"vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعالي
• تأتي
• هيا
• تعالى
• القادم
• قادمة
• ستأتي
• أتى
• هيّا
• تأتى
• يأتى
• المقبل
• أتت
• يَجيءُ
• القادمة

O que precisamos agora está aqui, por isso Vem comigo.
لكن مانحتاجه الآن أعلى من هذا، لذا تعالي معي.

Vem para aqui. Queres que te dê um tiro?
تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟

Isso pôs-me a pensar: "De onde Vem a alegria?"
وهذا ما دفعني للتفكير: من أين تأتي البهجة؟

CA: A maioria da eletricidade americana Vem da queima de combustíveis fósseis.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

Angus, Vem cá. Apanhei-tei. Vamos, rapaz, está tudo bem.
انجوس, تعال هنا, امسكت بك هيا ياولد, لاعليك

Pára de brincar com essa coisa e Vem comer o jantar.
سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك.

Este verão vamos construir cinco milhões destes portáteis de 100 dólares e talvez 50 milhões para o ano que Vem.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

O último ferry partiu há horas e Vem aí uma tempestade.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Hora de visita. Hoje Vem uma de meus algema.
إنهُ وقتُ الزيارَة إحدى زَوجاتي السابِقات ستأتي لِزيارَتي

Vem comigo a uma reunião de alunos e logo verás.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Vem aqui! Vou contar a mãe. És uma aberração!
تعالي هنا سوف اخبر امي انتي غريبه الاطوار

Vem dar uma olhadela na tua casa novamente depois da tempestade.
تعالي و ألقي نظرة على بلدتك مرة أخرى بعد العاصفة

Se és assim tão religiosa, Vem cá mostrar-me o que vales.
, إذا كنتِ مباركة . تعالي و أريني ما لديك

Por isso, penso que o carácter Vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Penso que concordamos. "Onde é que a árvore vai buscar o material que dá origem... a este banco? "De onde Vem toda esta madeira?"
أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك؟ من أين تأتي كل تلك الأشياء؟

Os glaciares vêm e vão. El Niño Vem e vai.
النينو تأتي وتذهب. انها ليست كارثة ، انه الإيقاع.

Será uma festa divertida, Vem, beber algumas bebidas e dançar.
ستكون حفلة ممتعة، هيا يمكن أن نشرب و نرقص

Volta para trás e de seguida, Vem, eu não sei contar isto.
راجعا ً، ثم أوه ، هيا ، لا أريد أن أقصها

Vem para a mesa. As crianças vão apagar as velas.
تعالى الى الطاولة الأولاد على وشك ان يطفئوا الشمع

Ao contrário. Na semana que Vem a Divisão Nibelunga faz 25 anos.
عل العكس ، الأسبوع القادم ستكون الذكرى ال 25 لشعبة نيبولونجون

Ou então não Vem porque não percebe como é especial.
أوهي ليست قادمة لأنها لا تعرف كم أنت فريد

Ela não está a dormir, ok, Phil? Ela Vem num segundo.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Sim, mas temos um maravilhoso novo substituto que Vem altamente recomendado.
نعم لكن لدينا بديل جديد رائع أتى بتوصية عالية جداً

e eu trouxe Napolitanos. Sai da casa de banho e Vem rezar.
لقد إشتريتُ فطيرة مُحلى، هيّا اخرج من الحمام و قم بالصلاة

Em todo o caso, por que Vem preocupar-me, depois do almoço?
على أى حال , لماذا تأتى لتزعجنى بعد الغذاء ؟

Tornarem-se grandes era outra alternativa, mas o tamanho Vem com um preço.
النمو كبيراً كان إجابة أخرى، ولكن الحجم دائما ما يأتى بسعر.

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que Vem aí.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Ela não fala muito bem English. Ela Vem da Italia.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

Vem de um livro que li quando era criança.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

Preciso do rapaz para vender a colheita do ano que Vem.
والآن يجب أن أبيع محصول السنة القادمة لذلك أحتاج ولدي