| Vemo-nos por aí, Jack. Cumprimentos para a Allison e as gémeas. | Open Subtitles | أراك لاحقا يا جاك أوصل تحياتي إلى أليسون و التوئمين |
| Vemo-nos no meu escritório na segunda-feira às 9 horas. | Open Subtitles | أراك في مكتبي صباح الإثنين في الساعة التاسعة |
| Tens uma hora de ensaio às 10. Vemo-nos lá. | Open Subtitles | لديك بروفة في العاشرة يا حبيبتي سأراك عندئذِ |
| - Gostei de fazer isto. Vemo-nos de nove em nove dias. | Open Subtitles | ـ لقد إستمتعتُ بذلك ـ جيّد سأراك كلّ تسعة أيّام |
| - Agora, põe-te daqui para fora. - Vemo-nos na luta. | Open Subtitles | الان اخرج بحق الجحيم من هنا اراك في الشجار |
| Está bem, amigos, é tudo. Vemo-nos na próxima paragem da campanha. | Open Subtitles | حسنا يارفاق ، لقد انتهينا أراكم في محطة الحملة القادمة |
| Bem, tenho de começar as mudanças. Vemo-nos mais logo. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار |
| Sabes, vamos operar o miúdo com o lápis, por isso Vemo-nos depois. | Open Subtitles | , سنجري جراحة على على فتى بقلم رصاص لذا أراك لاحقاً |
| Acho que deixei uma coisa no carro. Vemo-nos lá dentro. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل |
| Eu sei que a resposta é "não". Vemo-nos mais logo. | Open Subtitles | أعلم أن الإجابة لا لذا أراك لاحقا يا صاح |
| Vemo-nos mais logo na reunião com o meu pai. | Open Subtitles | أراك لاحقاً في مناقشة التفاصيل النهائية مع أبي |
| Obrigado por tudo, Felix. Vemo-nos amanhã à noite no Clube 21. | Open Subtitles | شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي |
| Assim vamos buscar o tipo juntos. - Vemo-nos em tribunal. | Open Subtitles | سنذهب لنأخذ الدوق معاْ عليك اللعنة , أراك فى الإستدعاء |
| - Vemo-nos a dez milhas daqui. - Espera aí! | Open Subtitles | سأراك بعد 10 أميال اسفل الطريق إنتظر لحظة ؟ |
| Mas, como estava a dizer, vou a caminho da cabana, por isso, Vemo-nos amanhã... | Open Subtitles | لكن سبب اتصالي أنني في طريقي للمنزل الريفي لذا سأراك غداَ أو الأحد أفضل |
| Vemo-nos no hospital. Vamo apanhar uma pedra, irmão! | Open Subtitles | سأراك فى المستشفى سنكون فى خير حال و سنستمتع |
| É TUDO POR AGORA, SR. HOBBS. Vemo-nos MAIS TARDE, SRA. | Open Subtitles | هذا كل شيء سيد هوبز اراك لاحقاً سيدة كوين |
| Bem, Vemo-nos dentro de dez minutos para a descolagem. | Open Subtitles | حسناً, أراكم بعد عشر دقائق وأنتم تُقلعون. |
| Muito bem mãe, acho que então, Vemo-nos no casamento. | Open Subtitles | حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف |
| Vemo-nos ao jantar. Mesa doze. | Open Subtitles | حسنا, سنراك على العشاء اذن طاولة 12 الليلة |
| Obrigado, Senhora dos Gatos, Vemo-nos na sala de espera. | Open Subtitles | حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات |
| Vemo-nos daqui a duas semanas. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية نراكم جميعا في غضون أسبوعين. |
| Seratsky ainda não tocou. Vemo-nos mais tarde, ao jantar. | Open Subtitles | إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء |
| Está bem. - Vemo-nos esta noite, sim? | Open Subtitles | حسناً إذن ، سوف أراكَ الليلة أليس كذلك ؟ |
| Vemo-nos do outro lado. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الأرض نلتقي بك على الجانب الآخر |
| Tenho uma reunião com uns banqueiros. Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | عليّ مقابلةُ بعضِ المصرفيّين، أراكما في الصباح. |
| O nosso barco vai partir. Vemo-nos lá em baixo. | Open Subtitles | إن مركبنا على وشك الرسو سنراكم جميعاً هناك |
| Vemo-nos depois de amanhã, às nove, na câmara municipal. | Open Subtitles | أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية |
| Não te preocupes. Vemo-nos lá. Prometo. | Open Subtitles | لا تقلقي، سأقابلك هناك، أعدك بهذا ولا تنسي أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 