"vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرى
• رأينا
• نأتي
• نر
• راينا
• رَأينَا
• نرَ
• شهدنا
• أتينا
• نره
• رأى
• شاهدنا
• رأيناه
• نراه
• نرها

Não. Nós viemos de Shichikoku-yama, mas não vimos nenhuma menina assim.
لا لقد أتينا من البلدة ولم نرى طفلة بهذه المواصفات

Vai custar-nos 250 mil dólares, e ainda nem vimos um balão.
انها دين 250000 دولار ولم نرى حتى الان بالون واحد

Historicamente, quando vimos que a China fez estes investimentos em infraestruturas no estrangeiro, eles nem sempre foram "limpos".
وتاريخيًا، عندما رأينا الصين تنفذ مثل هذه الاستثمارات في البنية التحتية بالخارج، لم تكن دائمًا نظيفة.

Aqui é onde vimos por nossas lutas de paintball.
هذا هو المكان الذي نأتي إليه لمعاركنا بالألوان

Esta casa provou que está repleta de surpresas. Nunca vimos nada assim.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

Já vimos a cozinha.
حسناً لقد راينا ما يكفي من المطبخ دعني اريك الطابق العلوي

Já vimos um a retirar energia da fonte no destino.
رَأينَا قوَّةَ سحبِ واحدة مِنْ مصدر في هذا الاتجاه.

Visualmente. Marquei-o visualmente. Mas nós não vimos de onde tu saiste.
بصريًا، حدّدتها بصريًا، لكننا لم نرَ الموضع الذي ظهرت منه.

Parece-me que já vimos quem usa o pénis nesta família.
أعتقد أننا نرى من يرتدي القضيب في هذه العائلة

Sabem que esta foi a primeira vez que nos vimos nus.
أتعرفان أن هذه هي أول مرة نرى بعضنا البعض عراة؟

Não vimos uma única pessoa... desde que montámos o acampamento.
لم نرى حتى شخصاً واحداً منذ أن أقمنا المُخيم

Estou apenas a dizer que, já vimos coisas muito invulgares.
كل ما اقوله اننا نرى الكثير من الأشياء الغريبة

vimos um tipo lindo como o Gregory e dizemos que ele é gay porque queremos que ele seja.
حين نرى رجلا مظهره رائع مثل غريغوري و نقول أنه شاذ لأننا نريده ان يكون شاذا

Já vimos acontecer isso, e pode dar horrivelmente errado.
رأينا ذلك بالفعل، ويمكنُ أن تسوء بشكل فظيع.

De repente, vimos aumentar o número de cliques, e, no final, o número de registos, quando realçámos isso.
فجأة، رأينا نسب الظهور، في نهاية المطاف معدلات الاشتراك، في ازدياد عندما سلطنا الضوء على ذلك.

vimos em tantas formas e tamanhos diferentes que perguntar o que significa ser mulher pode não ser a pergunta certa.
نأتي في العديد من الأشكال والأحجام المختلفة إن سؤال ماذا يعني أن تكون امرأة ربما لم يكن السؤال المناسب.

Ela não está no quarto, e ainda não a vimos hoje.
انها ليست في غرفتها ونحن لم نر لها بعد اليوم.

A minha mulher e eu vimos Siegfried and Roy fazer um tigre voar pela sala fora.
.أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه

Pensamos que vimos os anjos do Senhor a dançar.
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله.

Onde estão todos? Andámos dez quarteirões e ainda não vimos ninguém.
أين الجميع، قطعنا 10 شوارع ولم نرَ أحداً

Já vimos ser transmitido a gatos selvagens e a gatos domésticos e agora também aos nossos cães de estimação.
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.

É muito mais fácil quando vemos, sentimos e tocamos, mas nós nunca O vimos, não Lhe tocámos, mas sentimo-Lo em espírito.
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء لكننا جميعا لم نره بلحمه ودمه لم نشعر به باللمس

Já todos vimos um sem-abrigo, despenteado, provavelmente malnutrido, encostado a um edifício de escritórios, a murmurar consigo próprio ou a gritar.
فقد رأى الجميع رجلاً في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم بنفسه أو يصرخ.

Já se passaram 15 minutos desde que vimos algum sinal.
لقد مرت 15دقيقة من وقت ما شاهدنا اي علامة

vimos isto quando Rosa Parks se recusou a sair do autocarro.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

Sabemos que existe ... ..podemos senti-lo, mas nunca o vimos.
نعلم أنه موجود، نشعر به، لكننا لا نراه أبداً.

Eu saberia. O carro dele desapareceu. Não o vimos.
‫كنت لأعرف ذلك ‫تم فقدان سيارته، لم نرها