"você e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت و
• أنتِ و
• انت و
• و أنت
• أنتَ و
• وأنتِ
• أنتي و
• بينك وبين
• انتِ و
• و أنتِ
• ومثلك
• بينك و
• كنتِ و
• بأنك و
• وبينك

Trabalhando em turnos de 8 horas, você e o seu companheiro irão... registar o que observarem, nos cadernos que vos fornecemos.
عاملين في نوبات كل منهم 8 ساعات أنت و شريكك ستسجلان كل شئ تلاحظان في المذكرات التي زودناكما بهم

você e a sua prisão existem por uma razão.
و لمعلوماتك أنت و سجنك موجود لغاية واحدة

Soube que você e o seu parceiro estavam a perseguir um suspeito.
انا أتفهم انه أنت و شريكك كنتم تسعون خلف مشتبه به

você e eu estamos unidos para sempre e não há nada que possa fazer para remediá-lo.
أنتِ و أنا، مُلتصقينِ معَ بعضنا من الوِسط و لا يوجَد ما يُمكنكِ عملهُ حيالَ ذلك

"Agora, pequeno soldado, você e seu pequeno 'tune-ooh' também!"
الان .الفتاة الصغيرة انت و صغيرك توتو ,ايضا

A mim parecer, você e eu somos distintos a outros.
أترى، أنا أظُنُّ أننا لسنا كبقيتِهِم، أنا و أنت

Sei que você e o governador tiveram diferencia no passado, mas também sei que é tão conservador como ele em muitos tema.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

Então, sobre o que você e o Sargento Jefferies discutiram?
عن ماذا كنت أنت و الرقيب الاول تتقاتلان ؟

- Eu sei. você e o seu irmão eram próximos.
أجل، أنا أعلم كنت أنت و شقيقك مقربان جداً

você e tudo o relativo a si... não que eu esteja a desligar-me totalmente da civilização.
أنت و كل ما يرافقك لاحظ أني سأعزل نفسي عن المدنية تماما

você e o outro paciente foram despidos na mesma hora.
لقد غيرنا ملابسك أنت و الرجل الملون في نفس الوقت

- você e eu por exemplo. - Bem, mas conseguem.
ـ أنت و أنا على سبيل المثال ـ حسناً ، يمكنهم ذلك أيضاً

você e o Martin têm de ir comigo... até à capital do estado.
إيثان لابد أن أصحبك أنت و مارتن في جولة إلى عاصمة الولاية

você e a rica viúva solitária, sozinhos naquela casa com um gramofone berrando "O Mikado".
حسنا ، وحيدة ، أنت و هذه الأرملة الوحيدة بمفردكما فى المنزل و الجراموفون يصدح بالميكادو بحماس

você e as suas províncias do Leste vão mandar-nos o dobro do trigo... que nos têm mandado!
أنت و محافظاتك الشرقية سوف ترسل لنا ضعف الحبوب التى كنتم ترسلونها لنا

você e o Ray Júnior ficam bem esta noite?
أنتِ و"راي" مبتدئان وستكونا على ما يرام الليلة؟

Eu achei que você e os rapazes estariam fora a tarde inteira.
ظننتك ستكوني أنتِ و الأولاد بالخارج طوال فترة الظهيرة

você e o seu marido estão atolados em dívidas de cartão de crédito.
أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان

Morgan, você e JJ conversem com a mãe de Burke.
مورغان,انت و جي جي إذهبا و تحدثا لوالدة بورك

você e eu não estávamos a ver o mesmo vídeo.
أنا و أنت لم نكن ننظر لنفس مقطع الفيديو.

você e seu irmão tinham a turma da rua Bridget.
أنتَ و أخيك كُنتُما تُديران عِصابَة شارِع بريدجيز نعم

Não somos tão diferentes, você e eu. Nós dois temos necessidades.
ربما أنا وأنتِ غير مختلفين عن بعضنا كلانا له حاجاته

você e eu não somos máquinas e ele, por definição, não é humano.
أنتي و أنا لسنا آلات و هو بالتعريف التام. ليس إنساناً

Eu não queria melar as coisas entre você e Georgianna.
أنا لم أقصد أن أعبث فيما بينك وبين جورجيانا

Tudo bem se você e suas garotas forem pra trás.
ستكون الامور بخير اذا تراجعتِ انتِ و صديقاتك

Nada nos encomodará, nenhum drogado, nenhum policial. Só você e eu.
لن يزعجنا أحد، لا مدمنين ولا شرطة فقط أنا و أنتِ

Costuma mandar seguir o carro e ir a pé para o escritório, como você e eu.
دوماً يرسل سيارته وثم يعود إلى المكتب سيراً، مثلي ومثلك

Quer falar sobre o que há entre você e o Tony?
اتريد التحدث حول ما يجري بينك و بين توني ؟

Talvez pudesse dizer-me o que você e os seus colegas estavam a fazer na agência de viagens.
لربما تودين إخباري ماذا كنتِ و زملائكِ تفعلون في وكالة السفر؟

você e o Kirk compraram-no ilegalmente, o que envolve traficantes de droga.
ما يعني بأنك و كيرك كنتما تشتريانها بشكل غير قانوني شراء المخدرات الغير قانونية يتضمن الاتجار بالمخدرات

Marechal, você e eu, falemos. e se for em privado melhor, não?
بيني وبينك فقط أيها النقيب تستطيع أن تتحدث بشكل أفضل في الأحاديث الخاصة