| Você está confuso por ter chegado tão rápido em casa? | Open Subtitles | هل أنت مرتبك كيف تَصِلُ إلى البيت بهذه السرعة؟ |
| Normalmente, não pergunto isto a um cliente, mas Você está bem? | Open Subtitles | عادة, أنا لا أسأل الزبائن هذا لكن هل أنت بخير؟ |
| Você está aqui para me torcer para uma posição desconfortável? | Open Subtitles | هل أنت هنا لإجباري على اتخاذ وضعية غير مريحة؟ |
| Não posso dizer se Você está se aproximando ou se afastando. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً |
| Eu ia perguntar a mesma coisa. Você está bem? | Open Subtitles | كُنتُ بصدد سؤالكِ نفس الشىء هل أنتِ بخير؟ |
| Você está estudando. Que piada. | Open Subtitles | أأنت في المدرسة الآن تلك بعض الاشياء المضحكة |
| É bom ver você de novo senhor. Então. Como Você está se sentindo hoje? | Open Subtitles | من الجيد ملاقاتك مجدداً يا سيدي وكيف حالك اليوم؟ |
| E Você está ciente, Sra. Helm, que a punição neste País para perjúrio é uma sentença pesada de prisão. | Open Subtitles | و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟ |
| Bolas! Peço desculpa. Você está bem? | Open Subtitles | أوه، يا عزيزي الشاب آسف جداً، هل أنت بخير؟ |
| Incomoda-lhe que a gente discuta enquanto Você está a sofrer? | Open Subtitles | هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى |
| Você está falando ou a Mrs. Luthor está falando por você? | Open Subtitles | هل أنت من يتكلم أم أنني أسمع السيدة لوثر من خلالك؟ |
| Você está a ir para lá também? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟ |
| Você está pronto para sacrificar estas vidas por esse garoto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية ؟ بحياتهم مقابل ذلك الفتى ؟ |
| Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox? | Open Subtitles | هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟ |
| Você está louco, BZ? Todos, magnetizem os seus pés! Bloquear! | Open Subtitles | هل انت مجنون , بيزي؟ الجميع , مغنط رجليك |
| Obviamente, alguma coisa não está bem na sua vida. Não sei se Você está com problemas. | Open Subtitles | بوضوح , هناك شيء ما في حياتكِ أنا لا أعلم هل أنتِ تمرين بمشكلة ؟ |
| Você está, de facto, a trair a confiança do público? | Open Subtitles | هل أنتِ في الحقيقة تخونين ثقة الرأي العام؟ |
| Estou a caminho de um 11-83. Senhor... Você está bem? | Open Subtitles | إني أتابع الحالة رقم 11-83 . سيدي, أأنت بخير؟ |
| Se eu tivesse perguntado em Inglês, como Você está mocinha? | Open Subtitles | إذا أنا سألت بالانجليزية كيف حالك ياسيدتى ؟ |
| Ouvi eles a falarem. Você está aqui sob o código 12? | Open Subtitles | سمعتُهم يتكلّمون، أأنتِ هنا تحت الرمز 12؟ |
| Miss Plimsoll, quão sedutora Você está, esperando como um carrasco no cadafalso. | Open Subtitles | ميس بليمسول ، كم تبدين فاتنة تنتظرين كالجلاد على سقالة |
| Você está bem para conduzir? | Open Subtitles | هل أنتَ قادر على القيادة ؟ مستعد تماماً |
| Momo, espere por mim no carro. - Você está seguro? | Open Subtitles | مومو, انتظرنى فى السياره هَلْ أنت متأكّد؟ |
| Você está de fora, desta vez é só um observador. | Open Subtitles | , أنت على الجانب الآخر أنت مُشاهد هذه المّرة |
| - Você está bem, querida? | Open Subtitles | هل انتِ بخير عزيزتي؟ |
| Eu direi a ele que Você está doente. | Open Subtitles | إسمعيّ، سأرد على الباب و أخبره إنّك مريضة. |
| Você está bem? | Open Subtitles | هل أنتي على ما يرام ؟ |
| Você está numa nova firma, ou o quê? | Open Subtitles | أأنتَ فى مؤسّسة جديدة الآن، أم ماذا؟ |
| Você está brava comigo ou algo? | Open Subtitles | هل انتي غاضبه مني او شيء كهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 