"volta ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عودوا
• العودة إلى
• عد إلى
• عودي إلى
• يعود إلى
• لنعود
• عاد إلى
• عودة إلى
• عد الى
• عدنا إلى
• ستعود إلى
• أخرى إلى
• لنعد إلى
• يَعُودُ إلى
• يرجع إلى

De volta ao trabalho, rapazes. Temos muito trabalho para fazer.
عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل

de volta ao convés, rapazes, de volta ao convés.
‫عودوا الى السطح يا أولاد ‫عودوا الى السطح

O Mark vai-me dar uma boleia de volta ao hotel.
مارك سوف يرافقني في رحلة العودة إلى الفندق.

Vá, volta ao trabalho. Mas pensa no assunto, está bem?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

Aqui não se fala, volta ao teu trabalho.
تعلمين أنه يفترض بك عدم الكلام عودي إلى العمل

O cachorro volta ao dirigível com o material.
على أية حال ، فإن الكلب يعود إلى المنطاد مع الاشياء.

A vida numa imensa nave de volta ao básico...
لنعود إلى الأساسيات الحياة على سفينة فضائية

Está de volta ao terrorismo consigo e os seus amigos?
هل عاد إلى عمل الارهاب معك ومع أصدقاءك ؟

Estou de volta ao serviço e é tempo do frente a frente final para decidir quem é quem na sessão de hoje.
عودوا إلي وإلى جولة الرجل لرجل النهائية لنحدد من الفائز اليوم

Fiquei com o pénis na minha cabeça. De volta ao trabalho, toda gente!
لقد كان في مخي الأعضاء التناسلية الذكرية عودوا إلى العمل, جميعاً

De volta ao trabalho.
عودوا إلى العمل, ما زلت أنتظر تلك القهوة

É melhor ir procurá-las, mas primeiro é melhor ir levar a jovem menina... de volta ao principio do Labirinto, como planeámos.
أنا أفضل العثور عليها، ولكن أولا سأسافر الى اتخاذ سيدة قليلا... ... العودة إلى بداية من المتاهة مثل خططنا.

De volta ao mundo... não sei parece-me leve.
بعد العودة إلى العالم، لا أعرف يبدو خفيفاً بعض الشيء

Agora, isso já posso apresentar em tribunal. volta ao slide A.
يمكننا تقديم هذا في المحكمة عد إلى الصورة ألف

E volta ao canto para uma troca com a mão esquerda
♪و بعدها عد إلى الجانب من أجل رقصة يسارية♪

Não mandes mensagens. volta ao trabalho.
لا تقومي بإرسال رسائل قصيرة لي عودي إلى عملك

Ippeston. Deixa lá os explosivos gestos e volta ao trabalho.
دع هذا العازف السيء يعود إلى حيه الفقير.

volta ao dinheiro. Posso conseguir milhões dela?
..لنعود إلى ما قلتي عن المال يمكنني أن احصل على ملايين منها؟

Ele volta ao bordel, pousa a nota de $20, diz à dona que precisa de se vir, mas, desta vez, não dará a queca com uma medricas.
عاد إلى بيت البغاء وألقى 20 دولاراً على المنضدة وأخبر السيدة بأنه يجب أن يمارس الجنس ولكنه لن يفعلها مع الدجاج اللعين هذه المرة

De volta ao guião. Não foi nada fácil conseguir isto...
عودة إلى النص ثانية لقد أخذ الكثير لتصبح هكذا

Sean, volta ao meu escritório e começa a pesquisa enquanto falo com a Men. Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

Acho que estamos de volta ao normal agora, não?
أظن اننا عدنا إلى حالتنا الطبيعية , صحيح؟

Quando saíres daqui, estarás de volta ao que eras.
وبحلول وقت خروجك ستعود إلى شخصيتك القديمة

O que é que nós fizemos? Enviámo-lo de volta ao editor.
لذا ما الذي فعلناه؟ أرسلناها مرة أخرى إلى المحرر.

Cavalheiros. De volta ao "La Rosa Del Diablo". E a minha viciosa dama, também.
أيّها السادة لنعد إلى "روز الشريرة" إن رغبت سيّدتي القاسية أيضاً

Passa ao Worthy em corrida e depois para o AC, e para o Magic... e de volta ao Worthy.
فيد وورثي في إستراحةِ للتيار المترددِ للسحرِ ثمّ يَعُودُ إلى وورثي

Manda-a para o gabinete dela, tira-a da revisão de documentos, volta ao normal e eu desisto da advocacia para sempre.
يمكنك أن تعيدها إلى مكتبها، تراجع الوثائق، كل شيء يرجع إلى وضعه الطبيعي، وأنا أترك مهنة المحاماة للأبد.