"çabuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسرعة
• السرعة
• سريعاً
• بسرعه
• بأسرع
• سريع
• اسرع
• سريعة
• تحركوا
• سرعة
• تحرك
• قريباً
• أسرعنا
• السريع
• بسهولة

Çok çabuk kıyafet değiştirdin Leslie. Keşke nasıl yapılacağını Dorothy'ye de öğretsen.
لقد استعديت بسرعة يا ليزلى, يجب ان تُعلّمى دورثى كيف تفعل هذا

Ama bu çok çabuk karıştırıyor ve sarısını da ayırıyor!
و لكن هذا يضرب بسرعة جدا كما أنه يفصل أيضا

Hiçbir yönetmenin ona rolünü bu kadar çabuk ifade edemediğini söyledi.
أخبرتني أنه لم يسبق لمخرج أن أشركها في دور بهذه السرعة

Evime geldim! Eve bu kadar çabuk gelmeme hep çok şaşırıyorum.
لقد وصلت البيت ، دائماً ما أندهش عندما أصل البيت سريعاً

Ve Florin' deki hiçbir kimse buraya bu kadar çabuk gelemez.
هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Fred, yapabildiğin kadar çabuk kasabaya git. Singapur'da Joyce'a telefon et.
فريد, اذهب الى القرية بأسرع ما يمكنك, واتصل بجويسى فى سنغافورة

Pek çok insanın yardımıyla bunların hepsi çok çabuk gerçekleşti
وكل هذا حدث بشكل سريع بفضل مساعدة الكثير من الناس.

- çabuk, bir balon al. - Evet. Nice kahrolası yıllara.
ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد

Bu kadar çabuk kaçma. Bu fırsat bir daha elime geçmez.
لا تتركي هذا بسرعة انها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر

- çabuk yapmalıyız. - Ben payıma düşeni yaptım umarım.
يجب أن نجعله بسرعة انني بالأحرى اتمنى أن اعمل قليلا

Eğer ondan bir an önce kurtulmak istiyorsa, onu çabuk almalı.
اذا كان يجب أن يتخلص منهم بسرعة فيجب أن يقبل السعر

Hayat ne kadar çabuk geçiyor ve hepsi bir hiç için.Garip.
كيف تمرّ الحياة بسرعة , و كلها للاشيء , شيء غريب.

çabuk. 12. kattan düşmeye karşı koyabilen insanın üç kemiğinin adı...
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

İyi akşamlar, baylar. Sizi bu kadar çabuk görmeyi ummuyorduk.
عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة

Nasıl bu kadar çabuk geldin? Seni biraz pataklamam gerekecek.
كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة, سأضطر لأن أبرحك ضرباً

Dil çabuk iyileşir. Politik danışmanların sana bir hikâye hazırladı.
إصابات اللسان تشفى سريعاً مستشاروك السياسيون كتبوا لك قصة جميلة

Çok çabuk yayıldı ve sonunda ciğerlerine gelerek onu öldürdü.
و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه

Sen ve acı çeken ruhun. Her şeyi düşünmelisin. Ama çabuk düşün, sevici.
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب

Eğer Bayan Moore ile dönmeye karar verirseniz bizi mümkün olduğunca çabuk bilgilendirin.
على الأرجح إذا ماقررت العودة مع السيدة مور, أعلمينا بأسرع وقت ممكن سأفعل

Ölümünün çabuk olması... için dua etmekten... başka yapabileceğin... birşey yok.
كل ما تستطيع فعله هو أن تدفع لقاء موت سريع والذي

Düşündüğümden daha çabuk hallettim, bu yüzden çocukları zil çalınca alabilirim.
انتهيت اسرع مما توقعت لذا سأتمكن من احضار الاولاد بعد المدرسة

Belki. O çabuk öğrenirdi ve tutkusu etkileyiciydi. Ama o kesinlikle temizdi.
فقد كانت سريعة التعلم حريصة على الابهار ولكنها كانت بالتأكيد قليلة الخبرة

Elinizi çabuk tutun!
هيا ، لن نقضي الليل بطوله هنا لنذهب ، تحركوا ولنخرج من هنا

Olabildiğince çabuk buldum seni. Etrafında olmam bunu açıklıyor zaten.
لقد وجدتك بأقصى سرعة ممكنة لقد بحثت عنك الولاية كلها

Duvara dön! çabuk! çabuk!
لا تتحرك إثبت على جانب الحائط تحرك , تحرك

Sana çabuk dön derdim, ama biliyorumki gelecek kemoterapi seansı için geleceksin zaten.
كنت لأقول تعالي قريباً لكني أعرف أنكِ ستعودين خلال جولة العلاج الكيميائي القادمة

Ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

Santa Rosa üzerinden gidersem otoyola daha çabuk çıkabilirim değil mi?
اذا عبرت طريق سانتا روس فسينتهي بي الي الطريق السريع

Söylediğine inanmıyorsun, eğer inansaydın işimi bu kadar çabuk kabul etmezdin.
أنت لا تصدقين ذلك .. لو صدقتيه لما أخذت مكاني بسهولة