"çalışmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمل
• للعمل
• اعمل
• أدرس
• أذاكر
• محاولتي
• أتدرب
• أعمالي
• ادرس
• لأعمل
• للدراسة
• المذاكرة
• أشتغل
• أتمرّن
• لأدرس

Daha önce birisi teklifte bulundu, ama ben asla onlar gibileri için çalışmam.
كَانَ عِنْدي العديد مِنْ الفرصِ لكن في الحقيقة لم أعمل فى اى منها.

Ben dalkavuklarla çalışmam aslında, çünkü onlara sağlık ödeneği açmak gerekiyor.
لا أعمل مع المهرجين، حيث يجب أن ندفع لهم ضمان صحي

Tüm yaşamım boyunca tuvalet temizlerim, ama onun için çalışmam.
سأقوم بتنظيف المراحيض طوال حياتي و لكنِّي لن أعمل له

Bak, geç oldu ve yorgunum, ve sabahleyin çalışmam lazım.
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح

Ben kendim pek arabalar üstünde çalışmam, sadece onları yoldan kazırım.
لا اعمل في هذا النوع كثيرا فقط لسحبه من علي الطريق

Aslında sınavıma çalışmam için evde olmam gerekiyor, idare hukuku.
لديّ امتحانات بعد بضعة أسابيع يُفترض أني في البيت أدرس القانون المدني..

İşteki insanların benden çok ilginç beklentileri var; çalışmam gibi mesela.
الناس في عملي ، لديهم اعتقاد غريب ، يحسبون أنني أعمل

Deneylerim biraz tehlikeli olduğundan çalışmam için bana burayı verdiler.
تركوني أعمل هنا، لأن البعض يعتقدون إنه خطير بعض الشّيء.

Sırf istediğim gibi olmasını denemek için bile deli gibi çalışmam gerek.
علي أن أعمل بجهد فقط لأحاول أن أجعل كل شيء على طريقتي

Bu yolculuğun masrafını karşılamak için çalışmam gerekecek mi peki?
لا بد أن أعمل في هذه الرحلة لكي أجني مصاريفي

Biliyor musun benim de geç saate kadar çalışmam gerekebilir.
نعم، صحيح، أتعلمين أنا أيضاً بالواقع قد أعمل لوقت متأخر

Senin burada çalışmayacağını biliyorum o halde orada çalışmam için benimle konuşmaya geldin.
حسناً، أعلم أنك لن تأت هنا لذا لابد أن آت حتى أعمل هناك.

En iyi olasılıkta bir bakım evinde yaşamam ve ufak tefek günlük işlerde çalışmam bekleniyordu.
وهذا هو، في أحسن الأحوال، وكنت أتوقع أن أعيش في رعاية و أعمل في وظائف وضيعة.

Davetimi geri çekeceğim, ama bu olay üzerinde çalışmam gerekiyor.
سأقوم بسحب دعوتي له لكني أحتاج للعمل علي هذه القضية

Evet ama küçük alanlarda çalışmam için daha narine ihtiyacım var.
أجل, و لكني بحاجة إلى شيء أضيق للعمل في مساحات صغيرة

Mezun olana kadar derste olmadığım her an çalışmam gerekir.
يجب أن اعمل طوال الوقت حتى أتخرج لكى أسدد أجرها

Benim çizim defterime baktı ve üzerinde çalışmam gerektiğini söyledi.
لقد نظر الى كتاب رسوماتى و اخبرنى ان اعمل عليه

Hemen eve kapanıp ayrıntılar üzerinde çalışmam gerek.
عليّ أن أعود إلى البيت، أغلق على نفسي و أدرس جميع التّفاصيل

Ama şimdi çalışmam sonra da uyumam gerek.
ولكن الآن، أحتاج أن أذاكر ومن ثم أحتاج إلى النوم

Eylül 13, dünyanın ilk anti-yer çekimi cihazını yapma çalışmam oldukça garip bir hal aldı.
الثالث عشر من سيبتمبر محاولتي للصنع الاداة الاولى فى العالم ضد الجاذبية شكلة غريب بالتاكيد

Biraz keman çalışmam gerekiyordu.
يجب أن أتدرب على الفيولين لأنه .. يجب علي أن أرجع إلى

Şey, neredeyse vuruluyordun. Ama, çalışmam için yazılan en iyi yazıydı.
أنت كنت على وشك لكنه كان أفضل مقال كتب عن أعمالي

Ders çalışmam gerekiyor aslında. Gelecek ay baro sınavına gireceğim.
من المفترض ان اكون ادرس ساقدم فحص الولايه هذا الشهر

Bu aile için her şeyimi veririm ama annemin dükkanına gidip çalışmam.
انا سأفعل المستحيل لهذه العائلة ولكن لن أعود لأعمل في متجر أمي

- Sabah ders çalışmam gerekiyor. Sonra da okula gideceğim.
أذهب للدراسة في الصباح, وبعد ذلك أذهب للمدرسة.

Finallerim için ders çalışmam gerekiyor.
مازال لدي بعض المذاكرة. الامتحانات النهائية.

Hayır teşekkürler küçük hanım, Pazarları asla çalışmam.
شكرا سيدتي أنا لا أشتغل ابدا يوم الأحد

- Anahtarı verin, çalışmam lazım.
-أعطني المفتاح, عليّ أن أتمرّن .

Seramik sohbeti çok sürükleyici ama ders çalışmam gerek.
أعتقد بأنه شيئاً له علاقة بطلاء الزجاج بمأن الحديث متألق كحديث صناعة الفخار فمن الأفضل أن أذهب لأدرس