"çin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيني
• الصينية
• الصين
• الصينى
• للصين
• صينياً
• الصينيين
• الصينيون
• صينى
• الصينيه
• بالصين
• الصينيّة
• الصينين
• صين
• صينيين

Şimdi geriye, Amerikalılar Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.

Onlar, Çin insanının haksızlığa ve baskılara karşı mücadele eden koruyucuları.
و أصبحت هذه الجماعة بمثابة الحارس للشعب الصيني تُقاوم الظلم والطُغيان

Birincisi, Çinliler için en önemli politik değer birliktir, Çin uygarlığının devamlılığıdır.
الاول هو ان اهم مفهوم سياسي للصينين هو الوحدة البقاء للحضارة الصينية

Fakat çoğu Çin polisi tarafından yakalanmıştı ve ülkelerine geri gönderilmişti.
لكن يتم القبض على العديد منهم على يد الشرطة الصينية وترحيلهم

Eğer Çin'i neden şaşmaz bir şekilde yanlış yorumladığımızı bilmek istiyorsanız - Çin'in geleceğine yönelik tahminlerimiz yanlış - nedeni budur.
وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما مُخطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب

Hayatım boyunca annemle Çin mahallesinde 5. kattaki bir dairede oturdum.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Peki, sorun değil. Çin Mahallesinde olanlar için özür dilemeye geldim.
إسمع, لقد جأت فقط للإعتذار عن ما حدث في الحي الصيني

Bilirsin ya aç kurtlar ve tadabileceğin en kötü Çin yemekleri var.
أعني، فقط التماسيح وبعض من أسوأ الطعام الصيني الذي يمكن أن تتذوقه

Asla! ... Eğer yakalanırsan, Çin mahkemesinde Çin kanunlarına göre yargılanacaksın.
لو تم القبض عليك، ستحاكم في محكمة صينية طبقاً للقانون الصيني

Bütün vatandaşlarını eşit yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu!
الإتحاد الصيني الذي جعل كل مواطنيه متساوون , أصبحوا مهملين

Benim en büyük vurgunum, Güney Çin Denizi'nden, adalara petrol taşıdığımız zaman gerçekleşti.
أكبر نجاحاتي كانت عندما كنا نحمل البترول إلى الجزر في جنوب بحر الصيني

Bankalara, kafeteryalara, huzurevlerine, Çin lokantalarına ve tren istasyonlarına gittiler.
ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات.

Bu Danimarka kültüründen bir fragmanın Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.
والتي تقريباً تمثل جزءاً من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية

Hükümetinizi Çin yargı sisteminin çok hızlı ve mükemmel olduğu konusunda bilgilendirin.
أن العدالة الصينية سريعة وشاملة هؤلاء الرجال قتلوا الوزير ألماني هذا الصباح

Sadece bir sopa taşıyarak Çin İmparatorluk ordusunu zafere taşıyan adam.
الرجل الذي قاد جيوش الامبراطورية الصينية إلى النصر يحمل عصا فقط.

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz, Çin ve A.B.D. arasında Amerikalı şirket Google'a karşı yapılan
إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة

Mavi Çin fincanıyla ilgili bir şey anımsıyor musun? Ya da evin altını?
هل تذكرت شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ، أو عن تحت البيت ؟

Bazı parlamento üyeleri Çin'e gitmelerinden önce heyetle birlikte olmak istemiş.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Hastaların sana Çin restoranından yemek almanı söyleyip, seni sevdiklerini söylüyorlar mı?
هل هؤلاء المرضى يطلبون منك إحضار طعاماً صينياً ويقولون لك .. أحبك؟

Yeoman, tüm gemilere:"Ne olursa olsun Çin gemilerine ateş edilmeyecek."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

Denetim ile Baidu başkanı Robin Li, bir zamanlar Çin halkının rahatlık karşılığında belirli bireysel haklardan vazgeçmek istediğini söylemişti.
مع الرقابة، قال ذات مرة روبن لي، رئيس بايدو، الصينيون على استعداد تام للتخلي عن بعض الحقوق الفردية مقابل المصلحة.

Temiz bir sayfa açalım. Çin yemeği yiyip, film seyredelim.
سنفتح صفحة جديدة و كبداية لدينا طعام صينى و فيلم

Düzenlenen askeri törenler eşliğinde sürekli olarak Çin cephesine asker sevkediliyordu.
لقد كنا دائماً نشاهد و نسمع عن جنود تم إرسالهم فى مواكب أحتفاليه للجبهه الصينيه

Yani modern Danimarka'dan çok, antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

Afyon Savaşları'ndan sonra Çin türleri İngiltere'ye getirildi ve yerel tavuklarla yer değiştirildi.
وبعد حروب الأفيون، تم جلب السلالات الصينيّة إلى إنكلترا وتم مزاوجتها مع السلالات المحليّة.

- Peşinde sadece Çin yok. Pekala, dinleyin. Önceliğimiz çocuk.
ليس فقط الصينين الذين يسعون خلفك أستمع أولويتُنا هي الصبي

Oğlumun bugünkünden daha farklı bir Çin'de büyümesini istiyorum.
أريد لأبنى أن يكبر فى صين مختلفة عن التى توجد الآن

Çinli askerler Çin Halk Cumhuriyeti'nin bayrağını göndere çektiler.
ثلاثة جنود انجليز وثلاثة صينيين يسيروا بروية نحو المنصة