"çocuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفل
• الفتى
• الصبي
• الولد
• أيها
• فتى
• ابن
• الطفلة
• إبن
• طفلاً
• طفلة
• ولد
• الشاب
• صبي
• الفتي

Nil Tanrısından bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

çocuğu bırakabilecek gücü, ancak yarım saatlik yürüyüş sonunda bulabildi.
ظل يسير لمدة نصف ساعة قبل أن يقرر إنزال الفتى

çocuğu alıp arabada bekle. Ona bozuk para verin çocuklar!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Lordun emri, mümkün olan en kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Dokuz yaşındaki bir çocuğu öldürmekten endişelenmiyorsun ama bu kahrolası şarap için endişeleniyorsun?
انت لا تبالي بالجريمة المتعلقة بذاك الولد لكن ما يقلقك هو العبث بأغراضك؟

- Yanlış yerdesin, aşk çocuğu. Buradan. - Sağ ol.
ـ طريق خاطئ، أيها العاشق هذا هو الطريق ـ شكرا

Artık bir çocuğu okuldan uzaklaştırmanın neye mal olduğunu biliyorsun.
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة

Yakında bir çocuğu evli, biri üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Evet efendim. Bu Tanrı'nın gerçeği. O çocuğu gömmemize izin vermeyecek.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

Siz ikiniz evlendiğinde, ki çok yakında öyle olacak, çocuğu alabilirsiniz..
بعد أن تتزوجا و هذا سيكون قريباً جداً يمكنكما إخذ الطفل

Bebek büyüdü ve Freddy Krueger oldu... 20 ya da 30 çocuğu öldürdü...
ذلك الطفل كبر لكي يكون فريدي كروغار الذي قتل عشرون أو ثلاثون طفل

Şimdi sıra bu çocuğu yetiştiren... aileyi mercek altına almaya... geldi.
حان وقت توجيه الاتهامات، ومعظم الناس يشير مباشرة إلى والديّ الطفل.

O çocuğu daha sonra halletti. Peki şimdi ne olacak?
لقد تم الاهتمام بذلك الفتى , لكن ماذا الآن ؟

Vay be, o şişko karı, çocuğu çataldan yakalayınca var ya...
عندما وضعت تلك الفتاة السمينة قضيب ذلك الفتى في تلك الحفرة

Bu çocuğu önemsediğini biliyorum, ama şu an yanımda olmana ihtiyacım var, ve babanın da ikimize ihtiyacı var.
اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله

Yanlış çocuğu buldukları için yaptıkları hatayı kabul etmemek için.
حتى يتجنبوا الاعتراف أنهم ارتكبوا خطأ عبر احضار الصبي الخاطئ

Peki ya şu Seth denen çocuğu, hani arabayı kullananı?
كيف عرفت هذا الولد سيث الواحد الذي كان يقود ؟

Ama sen "Bay Anne"yi oynamak istiyorsun ve çocuğu cezalandırıyorsun.
كلا، أنت تريد اللعب أيها السيد الأم و معاقبة الطفل

Fakat genç bir çocuğu sanki öyleymiş gibi davranmalısın değil mi?
تحميان شاباً وكأنه فتى صغير حتى يبلغ سنّ الرشد، تفهمان قصدي؟

Gözlerimin içine bak orospu çocuğu ve bana nedenini söyle!
اريدك ان تنظر لي جيدا يا ابن العاهرة وتخبرنى لماذا

Yok, bu çocuğu saf bir şekilde sevdiğine hayatım üzerine bahse girerim.
لا، أراهن على حياتي على أنه يحب هذه الطفلة بطريقة نقية جداً

Bir orospu çocuğu olduğunu ve seninle tanıştığı günü lanetlediğini söyledi.
، قالت عليك إبن اللعينة وهي تأسف لليوم الذي قابلتك فيه

Arkadaşlar, eğer bir çocuğu verirsek kendi yavrularımızdan birini birbirimizle nasıl yaşarız?
ايها الناس اذا اعطيناه طفلاً احد اطفالنا كيف سنعيش مع بعضنا البعض؟

Kız kardeşimi arıyorum! Ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Philadelphia'nın kendi çocuğu Vince Papale ilk elenenler arasında değil.
ولد مدينة فيلي الخاص فينس بابالي اجتاز اول مراحل التدريب

Hani sana anlattığım kolejdeki çıktığım çocuğu hatırlıyor musun Evet.
هل تذكر ذلك الشاب الذي قلت انني واعدته في الجامعه؟

Daha 17'sine girmemiş bir çocuğu bu işe karıştırmak doğru değil.
لا اعتقد انه من الصواب توريط صبي لم يبلغ الـ17 بعد

İstersen bu işten kurtulabilirsin. çocuğu bırakman yeterli.
يمكنك أنهاء كل هذا إذا أردت كل ما عليك هو أن تترك هذا الفتي