"çocuğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطفال
• طفلتي
• ابني
• طفلة
• ابنتي
• فتى
• ولد
• أولاد
• طفلان
• طفلتى
• أبناء
• بني
• ولدي
• صغيرتي
• اطفال

Karım ve 3 çocuğum var. Ben de onun sokaklarda gezmesini istemem.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Lütfen, üç tane çocuğum var. Kocam iki gündür kusup duruyor.
رجاءً، لديَّ ثلاثَة أطفال و زوجي ما زالَ يَستَفرِغ مِن يومين

Şimdi git ve beni rahat bırak! Merak etme çocuğum.
ولا تقلقي يا طفلتي ليس هناك خطورة في ولادة طفل

Ortanca çocuğum Oliver, nadir görülen bir kas distrofisi (KD) ile doğdu.
ابني الأوسط، اوليفر، وُلد مع شكل نادر من ضمور العضلات، أو م د.

Ben atlarla konuşan annesiyle, her yerden uzakta bir çiftlikte yaşayan tek çocuğum.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Avukatım, benim çocuğum olup olmadığını bilmeye hakkım olduğunu söyledi!
المحامي قال لي من حقك أن تعرف ان كانت ابنتي

Tek hatası benim çocuğum olmak olan masum bir öğrenciydi.
لكن كان فتى مدرسة برىء غلطتة الوحيدة انة كان طفلاً

- Onlar çatlaklar, genç bayan. Üç çocuğum var benim.
تلك علامات تمدد الجلد أيتها الشابة لقد أنجبت ثلاثة أطفال

Ben 16 yaşımdayken bir at çüküme vurmuştu ve hala da çocuğum olmuyor.
حصان ركلني بخصيتي عندما كنت في 16 عاماَ و الأن لايمكنني أنجاب أطفال

Dört küçük çocuğum var ve ara sıra olan gecikmelerim için onları suçlamayı isterim ama bazen hiç de onların suçu değil.
لدي أربعة أطفال صغار، وأودُ لومهم عن سبب تأخري في بعض الأحيان، ولكن سبب تأخري ليس خطأهم فقط.

Sevgili çocuğum, biliyorsun aslında yalnızca senin için en iyisini istiyorum
طفلتي العزيزة تعرفين أني اكن لك الكثير من الأهتمامات في قلبي

Benim biricik çocuğum öldürüldü. 12 yaşındaydı. Haberiniz var mıydı?
طفلتي الوحيدة قتلت كانت بعمر الـ 12، هل سمعتِ عنها؟

'Ben gibi hissetmek istiyorum neden o da, benim çocuğum, biliyor musun?
لأنني اريد ان اشعر انها مثل طفلتي ايضاً .. تعلمين ؟ ؟

O benim ilk çocuğum. Kılına zarar gelecek olursa bunu kim yaparsa yapsın gazabıma uğrayacak.
لن يموت إلا بسن سيفي الأحدب الذي سيلامس ابني ووريثي البكر

Phillipe, benim ilk çocuğum ağabeyi Pierre'in taht hakkından vazgeçmek istediğini biliyordu ki öyle oldu ve kiliseye katıldı.
كان فيليب يعرف أن ابني الأكبر أخيه بيير أراد التنازل عن الحكم وفي النهاية فعل ذلك ..

Benim eşim ve çocuğum olduğunu seninse eşinin ve çocuğunun olmadığını düşündüm.
ظللت أفكر في طفلتي وزوجتي وكيف أنك لا تملك طفلة ولا زوجة.

Şu koç benim çocuğum mezun olana kadar kalsa ölür mü?
هل سيقتل المدرب لو أنتظرحتى تتخرج ابنتي ؟

Sana teklifim çocuğum, Bill Cutting ve onun Yerliordusuna karşı ittifak öneriyorum.
إننى أعرض عليك التحالف فيما بيننا يا فتى ضد بيل كاتينج ومرشحيه الوطنيون

Beni umursamıyorsun bile. Senin için sadece çılgın küçük bir çocuğum.
أنت لا تهتمين بي أنا فقط ولد صغير مجنون بالنسبة لك

Ve hayır evde herşey muhteşem değil, halime bir bak 3 yetişkin çocuğum var ve çocuk bahçesi haberi yapıyorum
ولا، ليس الوضع مثاليًا في البيت كما هو واضح، انظري إليَّ.. لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..

İki çocuğum ve karım var. Karımın annesi var, karınlarını doyurmalıyım.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Ama şimdi trajedini unutmak için bir şansın var çocuğum.
ولكن الآن,هناك فرصة لنسيان المآسى يا طفلتى

Burada sadece benim çocuğum var. Adam "atla" dediğinde atladım tabii.
أنا الوحيد هنا الذي لديه أبناء لذا كنت أطيع أوامر هذا الرجل

Gerçi sen bilirsin, ben karışmam, yavrum ama bunun hakkında tekrar düşünmelisin çocuğum,
أتعلم يا بني، لا أعرف يا بني عليك أن تعيد التفكير بذلك يا بني

İşte benim çocuğum. En azından annen bana böyle derdi.
هذا هو ولدي ، على الاقل هذا ماقالته والدتك لي

Bunu yapabilir misin? Benim tatlı çocuğum. Yaptığım şey bu.
عزيزتي, يا صغيرتي الحلوة, هذا ما يجب عليَّ فِعْلُهْ.

Yani kendi çocuğum yok ama ben de tek çocuğum.
اعني انه ليس لدي اي اطفال لكني كنت واحدا منهم