"çorba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساء
• حساء
• الشوربة
• شوربة
• حساءً
• الشوربةِ
• الشوربه
• للحساء
• الصابون
• حساءاً
• بالحساء
• حسائي
• مرق
• شوربةِ
• بحساء

Git, otur ve ben çorba pişirirken dergi oku, radyo falan dinle.
..إجلسى و اقرأى مجلة أو إستمعى إلى المذياع إلى أن أُعد الحساء

Yanlışım varsa düzelt, galiba biri istediği kadar çorba içebilir, ha?
ربما أكون مخطئاً لكن يبدو لي أنك تستطيع تناول الحساء فقط

çorba tabağı vardı, tatlı tabağı vardı, ve aradaki tüm o lezzetli tabaklar.
كان هناك بالطبع الحساء. الدورة الحلوى. وجميع هذه الدورات لذيذ الأخرى بين بين.

Ama dengelendikten sonra, onlara sıcak çorba almaya karar verdik.
وبعد أن إستقر .. قررنا أن نأخذ لهم حساء حار

Çok besleyici bir çorba olmuş ama çorbadan çok tıbbi ilaca benzemiş.
هذا يبدو حساء شهى و مغذى لكن فى الواقع انة حساء طبى

Venedik'te, domates sosu ve değişik otlarla bunlardan çorba yaptık.
في فينيسيا، نصنع الشوربة منهم مع صلصة الطماطة وأعشاب مختلفة.

İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.
ها هي عيناتنا لشبكات الجر من شوربة البلاستيك التي الذي أصبح عليها المحيط

Ayrıca bugün çorba ve donmuş yoğurt günü de değil.
وطبق اليوم ليس الحساء واللبن المجمد بل السلطة والفاكهة المخفوقة

Yine de kutlarlardı, ama çorba Günü'nün yanında Noel hiçbir şeydi.
حسنا، ما زالوا يحتفلون به، لكنه ليس مـهم قارنه بيوم الحساء

Yani biz geride kalıyoruz çünkü siz çorba almayı unuttunuz.
لذا نحن متأخرين لأنكم أنتم . نسيتم أن تحضروا الحساء

Haydi, çok fazla zamanımız yok, çorba 2:30'da servis edilecek.
هيا نحن على جدول ضيق الحساء في 2: 30 مساء

Eğer uygun görürsen, ...sıfırdan bir çorba yapmama ne dersin?
ان سمحت لي هل فكرت يوما بصنع الحساء من البداية؟

Biliyor musun bazen bir çorba şu anda olduğu gibi sadece çorba değildir.
نعم ,اتعرف شيئا احيانا الحساء لا يحمل معني آخر لكن ليس هذه المرة

Bu haftasonu Gulfhaven'de Clint Eastwood film maratonu ve çorba festivali var.
نهاية هذا الأسبوع خليج النعيم سيستضيف فلم ماراثون لكلينت إيستوود ومهرجان الحساء

Düşünün, bulunup paketlenmesi bize 1 dolara mal olan çorba konservesinden 89 cent alıyorduk.
تصوروا، كان لدينا علبة حساء بقيمة 89 سنت تكلفنا دولارًا لاختيارها وتعليبها داخل الحقيبة.

Ve bundan kısa zaman sonra yeteri kadar malzeme artıyor ve "ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.
وبعد ذلك بفترة هناك بقايا مواد كافية للحصول على حساء بدائي، وهذا يخلق الحياة.

Ondan bana sandviç, erişteli çorba ya da arkadaşlarımın yediği diğer herhangi bir yemekten yapmasını istedim.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Bu yüzden "Ben bu gece çorba istiyorum" cümlesi, "çorba gece ben bu istiyorum" gibi anlamsız bir cümleden farklıdır.
ولهذا فإن جملة مثل: "أريد حساء الليلة". مختلفة عن جملة مثل "حساء أريد أنا الليلة" وهذه الجملة لا معنى لها.

çorba, yılanbalığı, yahni, domuz bacağı. Birçok sağlıklı yemek var.
الشوربة , وحساء الدجاج , وفخذ الخنزير كلها أطعمة صحية

Bu şey o kadar gelişmiş ki, bununla çorba bile yapabilirim.
هذا الشيء متطور جداً لدرجة أنه يمكن أن أعد الشوربة بواسطته.

Size otomatik çorba tabağını tanıtalım.
دعنا نحيطك علما بصحن شوربة الإنسان الآلي

İyi sarımsaklı çorba ve içki istiyorum.
أريد حساءً جيداً مع الثوم والكثير من النبيذ الأحمر فاموس

Dün açlıktan ölüyordum, bir kase çorba içtim.
كَانَ عِنْدي طاسة الشوربةِ هناك أمس ' كُنْتُ جائعَ، لكن،يا الله، كَانَت حامضَة.

Ciddi söylüyorum, burada yemekler gerçekten pahalı. çorba bile 10 dolar!
بجد ، ان الطعام هنا غالي جداً الشوربه لوحده بـ 10 دولارات

Son partiden sonra banyo, patlamış bir çorba fabrikası gibiydi.
آخر حفلة في الحمام بدت على أنها إنفجار معركة للحساء

Bunu ilk kabullenen bizdik çünkü biz sabun ve çorba pazarlıyoruz.
كنا أول من تبنى ذلك، وكل ذلك بـسبب أننا نسوق الصابون.

Yani nesli tükenen türlerden yapılma bir çorba mı isteyeceksin?
إذن ستطلب حساءاً مصنوع من أنواع مهددة بالانقراض؟

Şu anda çorba krizi yaşadığın için üzgünüm.
آسفة لأنكِ تعانين من أزمة بالحساء حاليًا

Bubby kekleri yemeden önce bana elleriyle bana çorba yapmıştı.
وبوبي نفخت في حسائي قبل ان تأكل الكوب كيك بدون كوشر

Hastalar için hazırlanan çorba bitmek üzere, bu konuda yardımı dokunabilir.
مرق للمرضى يعمل رقيقة، و يمكن أن تستفيد من لعبة جديدة.

Sana bir kap sıcak çorba getireyim de hemen donma.
سَأَأتي لكِ بطاسة شوربةِ حارةِ وأنت لَنْ تتجميدي بهذه السرعة.

Dürüst olmak gerekirse, diş fırçasından ziyade, çorba da vardı.
لكن كي أكون صادقة . لقد كانت مليئة أيضاً بحساء