"ölçü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القياس
• القياسات
• المقاس
• مقياس
• قياسات
• المقاسات
• للقياس
• محك
• الميزان
• مازورة
• وحدة قياس
• جغرة

Dünya ölçü birimlerine göre her motor maksimum bir milyar.....
بمعدلات القياس الأرضية، كل محرك يولد طاقة إجمالية تقدر ببليون

Bu noktayı silebilirim çünkü açıkça görülüyor ki bu bir ölçü hatası.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس

Yeni hükûmet göreve geldiğinde, Bilimler Akademisi ölçü birimleri sistemini reforme etme görevini üstlendi.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

Donaghy'nin ölçü kıyası için yanına 1 dolar koyması sayesinde.
لإستخدامها ورقه ماليه فئة الدولار لتحديد المقاس

Hikayemiz, yani ömrümüz için sahip olduğumuz toplam zaman artış gösteriyor ama en küçük ölçü, yani AN, ufaldı.
الوقت الإجمالي التي لدينا بالنسبة لنا السرد، العمر الافتراضي لدينا قد تمت زيادته لكن مقياس أصغر، اللحظة , قد تقلصت

Dikey eksende dokuz sosyal ve sağlık ölçü birimleri var.
على المحور العمودي يوجد تسعة قياسات اجتماعية وصحية.

- Hayır, ölçü aldım, renklere baktım, buraya kadar geldik...
لا, لقد أخذت المقاسات ,وراجعت الألوان ونحن هنا الآن

Sana söylediğim gibi ölçü kullanmalısın ve her ilmiği saymalısın.
افعلي حامل للقياس مثل ما اخبرتك واحسبي الغرز التي تغرزينها

"SG-2, ölçü Taşı'nı çalmak için 2. geçidi kullandı" mı demek istiyorsun?
أتقولين أن إس جي 2 إستخدم البوابة الثانيه لسرقة محك الذهب ؟

Ve bunun bir ölçü hatası olduğunu biliyoruz çünkü verimi berbat ediyor.
ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي

ölçü alabilecek bir şey olmadan, atışınız yerde koca bir delik açmaktan öteye gidemez.
بدون ادوات القياس سيكون من الصعب علي قناصك اصابه قويه

Nerden buluyorsun bu ölçü birimlerini?
منضدة؟ من أين تأتين بـ وحدات القياس هذه؟

- Bu ölçü doğru olamaz. - Rüzgar hızı sıfıra indi. Dikey bulut formasyonları var.
هذه القياسات لا يمكن ان تكون دقيقه فسرعة الرياح صفر

Bütün bunlar odandaydı ve buna rağmen geçen akşam etli güveci ölçü kabında yememi mi izledin?
لديك كل هذه في غرفتك ولا تزال لم تخبرني لأكلي في قدر القياسات ليلة البارحه؟

ölçü yanlışsa hanımefendiye dilediği zaman uğrayabileceğini iletin lütfen.
إذا لم يكن المقاس مناسباً أخبر السيدة بأن تأتي إلى هنا متى تشاء

Ve bu da önerdiğim ölçü.
وهذا هو المقاس الذي اوصي به انا

Toplumlarımızı ölçmek için daha iyi bir yola ihtiyacımız var, gerçek insanlar için önemli gerçek şeylere dayalı bir ölçü.
نحتاج الى طريقة أفضل لقياس مجتمعاتنا، مقياس يرتكز على الأشياء المادية التي تهم الناس الواقعيين.

Yani, zihnindeki en küçük ölçü bu kadar mıdır
أقصد، هل هناك مقياس لذلك في الاحجام الذرية..

Bugün geç saatlerde teslimatı yapılacak yağlı boya tablo için ölçü almam gerekiyor.
أجل، مِنَ المفترض أن آخذ قياسات من أجل أدوات دهان ستصل في وقت لاحق هذا اليوم.

Evet. Tablo için ölçü almaya gelmiştim.
أجل، أرسلتُ إلى هنا لآخذ قياسات من أجل أدوات دهان.

Çocukların odası ve banyo fayansları için ölçü almaya geldik.
نحن هنا لأخذ بعض المقاسات لأسرّة الأطفال وبِلاط الحمّام

Ayağını şuraya koyarmısın, sadece ölçü için?
اه , اتعلم , هل يمكنك وضع حذائك بجانبها فقط للقياس ؟

ölçü Taşı bu gezegendeki hava durumunu kontrol ediyor.
يجب أن تفهم , جينرال , محك الذهب يحفظ الطقس على هذا الكوكب

Ritimdeki yalınlık, basit bir 2-4'lük ölçü birimi, buna karşın her biri, beraberinde bir hikâye taşıyor, muazzam bir potansiyele sahipler ve yapman gereken tek şey, melodi eklemek.
بساطة هذا الإيقاع أساس التقطيع الزمني 2 إلى 4، حسب الميزان الموسيقي، ومع ذلك يروي كل منها قصة، وكأن لديهم الكثير من الإمكانيات، وكان كل ما علينا القيام به هو إضافة لحن.

sanatçıya her ölçü çizgisinde kaç tempo olduğunu söyleyen zaman işareti vardır.
يوجد ما نسميه بالمقياس الزمني والذي يخبر العازف بعدد العدّات في كل مازورة.

İyi başlangıç. Bilinen bir ölçü lazım.
هذه بداية جيدة, سأحتاج وحدة قياس واحدة معروفة

Onlara iki ölçü vermeni istemiyorum!
أنا لاأريدك أن تقدم لهم اثنين من "جغرة"