"üst" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأعلى
• العلوية
• فوق
• التوالي
• العلوى
• الاعلى
• العلويّ
• بالأعلى
• قمة
• كبار
• الإشراف
• عالية
• العلوي
• اعلى
• العليا

üst ucunda ise morötesi, X ışını ve gama ışını vardır.
وفي الجزء الأعلى يوجد الأشعة فوق البنفسجيّة، الأشعة السينيّة، وأشعة غاما.

O hala bir zamanlar itaat ettiğiniz ve hayran olduğunuz üst Komutan.
الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به

Şimdi size hizmetlilerden birini alıp üst kata çıkmanızı öneririm.
و الآن أقترح أن تجد أحد الخدم ليأخذك للطابق الأعلى

Ne yazık ki üst uzuv protezlerinde çok başarılı değiliz.
ولسوء الحظ ، فإننا لانبلي جيداً في صناعة الأطراف العلوية.

Ne olduğunu söyleyeyim, üst üste beş gündür bizimle takılmıyorsun.
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا

G bölüğü koğuşu en üst katta. Eşyalarını yerleştirip buraya gel.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

Bir adamın üst kata çıkıp kafasını uçurduğu bir partiye katıldın mı?
هل كنت يوماً في حفلة حيث يصعد رجلاً إلى الأعلى ويفجر رأسه؟

üst kat komşum tütün çiğnemeyi çok seviyor ama daha çok sevdiği şey ise kapımın önündeki duvara tükürmek.
انه يعيش بالطابق الأعلى وكل يوم ينزل وهي يمضغ البان وعندما يصل عن شقتي سيبصق ما في فمه ويذهب

Zemin kat çekirdeğin yaşadığı yerdi, elektronlar üst katlara yerleşmişti.
تسكن النواة في الطابق الأرضي بينما تشغل الإلكترونات الطوابق الأعلى

Haklı olabilirsin... ama üst düzey rahiplikte... senin olman asla planlanmadı.
قد تكون محقاً، لكن موقع الساحر الأعلى لم يكن مقدراً لك

Mike üst katta. Kötü yaralanmış ambulans çağırdım, tamam mı? Yolda, geliyor.
مايك في الأعلى وهو بحالة سيئة لقد إتصلت بالإسعاف وستصل بعد قليل

üst katta gördükleriniz bir bilgisayar programının ufak bir kısmıydı.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

üst seviye çoğunlukla kum. Kil 10 metre civarında başlıyor.
.المستويات الأعلى غالباً أنها رمال الطين يبدأ بعد ثلاثون قدماً

Al sol çenede dört dolgu var, üst sol azı dişlerde de kaplama.
أربع حشوات في الصف الأيسر الأسفل للأسنان هناك تيجان على الضروس العلوية اليسرى

üst üste iki taş bile bırakmamak. Tahtayı tamamen temizlemek.
لا تترك حجرين فوق بعضهما البعض إمسح كل شيء للأرض

Ahbap, onu umursama. üst üste üçüncü yıl... kim seni anlayabilir?
يا صاح تجاهلها, هذه المره الثالثه علي التوالي, من يشعر بك؟

Görünüşe göre dilin üst ve alt yüzeylerinde küçük yanık izleri var.
الظاهر هو علامات احتراق صغيره بالجزء العلوى والجزء الاسفل من سطح اللسان

Ve alt çenesini, dudaklarını, üst çenesini ve dişlerini kaybetti.
وفقد فكه الاسفل ، شفتاه، ذقنه وفكه الاعلى و أسنانه.

- Yok, ...ama en üst rafta gevreklerin arkasında şekerlerini saklıyor.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

Tesisatçı, üst kattaki tuvaleti söktüğü için, buradakini kullanman gerekecek.
السباك يصلح الحمام الذي بالأعلى لذا ستستخدمون هذا الذي هنا

Bu benim için üst düzey tasarruf ve bence anneannem de böylesini isterdi.
هذا بالنسبة لي هو قمة حسن التدبير، وأعتقد أن هذا ما ستحبه جدتي.

Warrick hükümetinin üst düzey yöneticileri ile bazı görüşmeler ayarladı.
وارك , رتب لنا بعض اللقائات مع كبار أعضاء حكومته

Bizi suçlamayın biz daha yüksek bir akıl tarafından sizin gelişiminize ve bilincin daha üst bir mertebesine erişiminize nezaret etmek için görevlendirildik.
لا تدينونا لأن هناك كيان أعلى منا فرض علينا الإشراف على تطوّركم

Bunları cahilliği arttırmak, daha üst seviyede bir cahilliğe erişmek amacıyla kullanıyoruz.
نحن نستخدمها لصناعة جهل أفضل، وإن شئتم، لابتكار جهل ذو جودة عالية.

Şu dolapta, üst çekmecede üzeri etiketsiz küçük mavi bir ilaç şişesi var.
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي هناك زجاجة زرقاء صغيرة بدون ملصق

Ekranın üst kısmında argiope bahçe örümceğine ait kılavuz lifinin tekrar ünitesini görüyorsunuz.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

üst sınıf liderleri, dokunulmazlardan birinin evine gidip çay veya su içmez.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.