"şapka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبعة
• القبعات
• قبعات
• قبعه
• قبّعة
• القبعه
• قبعتي
• القبّعة
• كقبعة
• وقبعة
• هات
• قبعتك
• قبعته
• بقبعة
• بالقبعة

Ölümü. Ve denediğin siyah şapka ona henüz ihtiyacın yokken.
و أمر القبعة السوداء التى كنتِ تجربينها قبل أن ترتديها

Biliyor musun? Bu şapka ve senin hakkında bir şarkı yapacaklar.
هل تعرف ، أنهم سيألفون أغنية عنك و عن هذه القبعة

Bana giydirdiğin bu aptal şapka yüzünden kendimi çok budala hissediyorum.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Hep söylerim, şapka asmak için en iyi yer bir şapka askısıdır.
أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات

Biz senin her çıkışında beş şapka almandan meteliksiz kalacağız.
الذى سيجعلنا نفلس هو الذهاب لشراء 5 قبعات خبطة واحدة

Bana verebileceği tek tavsiyenin, bir şapka takmam olacağını söyledi.
وقال لى أن النصيحه الوحيده التى ينصحنى إياها هى أنه لابد وأن أرتدى قبعه

Evet, size birkaç şapka alırız, her gün başkasını giyersiniz. Hiç sorun değil!
أجل، يمكننا أن نبتاع لكِ بعض القبعات فترتدين قبّعة كل يوم، ما من مشكلة في ذلك

Ama babam her zaman derdi ki, bu iş kafana taktığın şapka gibidir.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Sen ve şapka arasında seçim yapmamı istersen? Şapkayı seçeceğim.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة ،فأختار القبعة.

Eğer birinin kırmızı şapka taktığını görürsen direk olarak deklanşöre bas..
إذا رأيته يضع ذلك القبعة الحمراء على رأس أحد اضغط هنا

Yani şapka Gece Gözetçisi arşivinden nasıl alınır diye mi soruyorsun?
أفهم ماذا؟ كيف أحصل على تلك القبعة خارج إرشيفات الحراسة الليلية؟

şapka hiç yerinden oynamadığı için ince ayarlarını kontrol etmemiştim.
لم أقم بضبط الزوايا أبدا لأن القبعة لم تحرك اساسا

Kendinize bir bakın, siz beyaz şapka takarken onlar siyah takıyorlar.
انتتنظر الى نفسك وكأنك ترتدي قبعة بيضاء وهم يرتدون القبعات السوداء

- Sadece pek şapka takmam da. şapka varken kafam garip görünüyor.
ولكن عادتي لا ارتدي القبعات ، لأني أعتقد أنها تجعل الرأس غريبا

Sana gerekli olan yüzlerce komik şapka denerken müzikal tiyatro havası vermek.
حسناً ، هنا تحتاج إلى مقطوعة موسيقية مركبة بينما تجرب قبعات مضحكة

"İngilizler asla, şapka takmayan birine oy vermezler." dedi.
وقال أن البريطانيين لن يصوتوا أبداً لصالح رجل لا يرتدى قبعه

Küçük Susie'nin hastahaneden geldiğinde başında olan şapka.
قليلاً قبّعة سوزي لَبستْ بيتاً مِنْ المستشفى.

Sanırım bayan her zaman şapka giyer bizi ispiyonlayacak. Bunu yapacaksın değil mi?
اعتقد ان الانسه التي ترتدي القبعه دائما, سوف تفشي بنا, اليس كذلك؟

Bugün çok cesurdun, genç adam! Sana şapka çıkartıyorum.
لقد حصلت على أجنحة اليوم أيها الشاب أحني قبعتي لك

Bu arada, beyaz şapka hiç yakışmıyor ama saçlarına bayıldım.
بالمناسبة، القبّعة البيضاء لا تناسبكَ حقاً ولكني أحبّ الشعر

Bir kız... 3 eyaleti, kafasını şapka olarak kullanarak geçtim.
..بنت واحدة قُدت السيارة خلال ثلاث مدن مُرتدى رأسها كقبعة

Davranışları hakkında şüpheli bir şey söylendiği veya koyu renk bir palto ve açık renk şapka giydiği gerçeği.
شيئا مشبوها في تحركاتهم، شيئا موحيا او مجرد جريمة ارتداء معطف قاتم وقبعة خفيفة

Televizyon veledi vurdu ama şapka da yanındaydı.
ذا تي في بيبي أطلق النّار عليك ولكن ذا هات كان معه

Nasıl saygı duyulduğumu gördüğünde şapka çıkaracaksın.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Bir işe yaramaz diyorum. - şapka onun mu acaba?
مازلت أراه إجراء عابث لا نعرف ما إن كانت قبعته أصلاَ

Komik bir şapka giyip üzüm suyu gorilleri satmak için mi?
لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب

- Pek emin değilim. O şapka hiç aklımdan çıkmıyor.
لا أدري كيف أشعر أظل أفكر بالقبعة