"şirket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركات
• للشركة
• الشركة
• الشركه
• شركة
• شركتي
• المؤسسة
• شركه
• شركته
• للشركات
• بالشركة
• لشركة
• شركتنا
• مؤسسة
• بالشركات

Birçok şirket bu durumda iflas etmişti, ancak Tim direnmeyi seçti.
الكثير من الشركات تُغلق في تلك المرحلة، ولكن تيم اختار القتال

Bu yüzden birçok şirket veya kolluk kuvvetinin kullandığı bir yöntem var. Her bir dosyayı, benzersiz sayı dizilerine çeviriyorlar.
لذلك، معظم الشركات أو وكالات إنفاذ القانون الذين يملكون هذا المُحتوى يمكنهم ترجمة كل ملف إلى تسلسل فريد من الأرقام.

şirket için hiçbir şey yapmadığımı söyledin. Bir deneyim dedim ben de.
قلت أنني لم أفعل شيء من قبل للشركة لذا ظننت ان أحاول

şirket yöneticileri kötü insanlar... ama bu olay gerçekten benim hatam.
.. مدراء الشركة ناس قساة و لكن كل هذا حدث بسببي

Dakikada 1 papel alacağım diye zamanını boşa harcıyorsun ve çalıştığın ahlaksız şirket parmağını oynatmadan senin dört katını kazanıyor.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

Sonunda şirket, uzun dönem yeniden yapılanma hakkında açık bir biçimde konuşmaya hazırdı.
شركة المرافق كانت مستعدة أخيرًا للتحدث بثقة حول إعادة التطوير على المدى البعيد.

şirket Amerikası'ndaki, yeni evrim kuralı, anlaşılan o ki, zayıfların hayatta kalması olmuş.
القانون الجديد للتطور في الشركات الأمريكية يبدو أنّـه يُعزّز مقولة البقاء لغير الأصلح

Mezun olduktan sonra bir çok şirket bana teklifte bulundu.
بعدما تخرجت .. العديد من الشركات قدمت إلى عروض عمل

Siz şirket domuzları istediğiniz her şeyi satın alabileceğinizi düşünüyorsunuz.
انتم يا خنازير الشركات تظنون انه بإمكانكم شراء اي شيء

Alışık olduğunuz iki yüzlü şirket politikacılarından olmadığım için üzgünüm ama bu yüzden son iki saattir ter döküyorum.
أنا آسف لأني لست بارعا في خطاب الشركات المزدوج كما كنت تريد لكنِّي كنت أعمل جاهدا على هذا لساعتين

Nasıl bir şirket yılbaşı ikramiyesi için şirket hissesi verir ki?
أي نوع من الشركات تعرض أسهما بالشركة كعلاوة عيد الميلاد ؟

Yeteneğini şirket için kullandı. İş gezilerine çıktı, müşterileri yemeğe götürdü, falan.
وما قام به للشركة هو التجول في الأرجاء واصطحاب العملاء لتناول الطعام

Hayatımın son beş yıIını yanlış şirket için çalışarak harcadım.
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة.

Altı ay önce, o şirket bir İngiliz-Fransız ortaklığı tarafından satın alındı:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

Ama daha önce dediğim gibi, hep şirket için çalışmayacağız, değil mi?
ولكن كما قلت مسبقاً لن نظل دائماً نعمل فى أوقات الشركه, أليس كذلك ؟

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Haber şu ki; şirket, benim Tulsa'daki ofisin başına geçmemi istedi.
طلبت منّي شركتي أن أرأس مكتبنا في تولسا.

şirket yasal masraflar dahil olmak üzere 5 milyon$ verecek.
المؤسسة تدفع 5 ملايين دولار لتعويض الأضرار بالإضافة لأتعاب المحاماة

Bana sorarsan, kitaplıktan daha fazlasını isteyen bir şirket.
إذا سألتنى.. فإنها كانت تفضل شركه أكثر من مكتبه

- Paravan şirket olsa bile bir yerlerde ithalat kayıtları olmalı.
لابد أن يوجد أي سجلات لوارداته، حتّى ولو عبر شركته الوهمية.

Halka açılmak isteyen bir şirket için bir çeşit para toplama yolu.
ببساطة, إنها طريقة لرفع رأس المال للشركات التى تحاول أن تكون عامة

Merak etme, şirket için DVD hazırlıyoruz, yani kimse görmeyecek.
لا تقلق إنه ديفيدي خاص بالشركة لذا لن يشاهده أحد

Daha geçen hafta bir şirket avukatının kafatası çatlağını inceledim.
أنا كنت أعطي درس عن الصدغ لشركة محامات .الأسبوع الفائت

Verilen tarihte para, deniz aşırı bir bankadaki şirket hesabına yollanır.
وفي يوم التحصيل سترسل حوالة بأسم شركتنا الى مصرف بعيد عن الشاطئ

Bir vakıf ya da şirket adına, alırlar, belki de.
فيقومون بالبيع عن طريق شركة أو مؤسسة او ما شابه

şirket müşterilerimize ek olarak, 25 yabancı ülkeyi temsil ediyoruz.
بالإضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى