"şok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصدمة
• مصدومة
• مصدوم
• الصدمات
• الصاعق
• الصعق
• صدمه
• بصدمة
• صاعق
• بالصدمة
• صادم
• بالصدمات
• للصدمة
• صدم
• مصدوماً

İşin en kötü tarafı, yüzümdeki şok ifadesini görmüş olmalı.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Sence ilk şok geçince eski McKay'yi geri alabilecek miyiz?
هل سيعود ماكاى إلى حالته الطبيعية بعد زوال الصدمة الأولى؟

Arkadaşım, önce şok olduğunu söylüyor, yani.
أخبرتني أنها كانت مصدومة في بداية الأمر، أجل.

şok oldum! şok oldum! Şey, o kadar da değil aslında.
أنا مصدوم, مصدوم حسناً, لست مصدوماً لهذه الدرجة

şok terapilerinden başka bir tek bunu dört gözle bekliyorum.
بعيدا عن علاج الصدمات هذا كل ما لدي لأتطلع اليه

Tedbiri elden bırakmıştım. Elindeki şok tabancısını görmedim. Sonra burada uyandım.
أسقطت حذري , فلم أرَ الصاعق وحين استيقظت , أمسيت هنا

Sırtında şok tabancası izleri var ve yüzünün sol tarafı kesilmiş.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

Kafatasına giren mermiyle oluşan hidrostatik şok beyin hasarına yol açabilirdi.
إن الصدمة الإستاتيكية لإصطدام الرصاصة بالجمجمة كانت كفيلة بإحداث تلف بالمخ.

şok kan akışını azaltır, beyinde ya da organlarda hasar oluşturur.
الصدمة تضعف من جريان الدماء وتؤدي الى تلف الدماغ أو الاعضاء

Müttefik Moldova ordusundan gelen tek tepki şok ve kafa karışıklığı.
الجواب الوحيد من صلتنا مع الجيش المولدوفي الحليف كان الصدمة والارتباك

Ve onu gördüğüm zaman -- şoka uğradım, korkunç bir şok, ve kelimenin tam anlamıyla hayatımızdaki en kötü patlama olmasına rağmen, biz intikam yanlısı olmadık.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Olanlar beni o kadar şok etmiş ve travmaya sokmuştu ki hiçbir şey hatırlamıyordum.
كنت مصدومة بحق نتيجة لما حدث، لا أتذكر شيئا من ما حدث.

Herkes şok içinde!
حيث لا أشياء مروعة تحدث أبدا وكل شخص مصدوم

şok merkezinden yeni çıkmış.
هذا الخرطوم خرج لتوُّه من قسم الصدمات الكهربية لقد حصلت عليه من

Ahbap, artık geriye dönemem. Güvenlik bana karşı şok tabancası kullanmak zorunda kaldı.
لقد قُضي أمر ذلك يا صاح، كان على رجال الأمن إستخدام المسدس الصاعق.

Pizza şirketi, şok tabancası kazanacağın bir yarışma düzenlemiş olabilir.
وما لم تشغل الشركة البيتزا مسابقة التي تربح الصعق الكهربائي.

O çok fazla köpek olduğunu söyledi. Karanlıktı ve şok geçirmişti.
لقد قال هناك الكثير من الكلاب كانت مظلمة وهو في صدمه

Tazminat konusunda şaka yapmıyorum. Çok ciddi bir şok yaşadın.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

Elektrik yanıklarına benziyor. Şüpheli bir şok tabancası kullanıyor olabilir.
هذه تبدو مثل حروق كهربائية يمكن أن الجاني يستخدم صاعق

Peki kaçınız şunu öğrendiğinde şok geçirmez, klinik deneylerin %95'i de Avrupa kökenli bireyler üzerine yapılmaktadır.
إذن فكم واحد منكم سيصاب بالصدمة لمعرفة أن 95٪ من التجارب السريرية أظهرت أيضا وبشكل حصري الأفراد من أصول أوروبية؟

Çok gizli olayları yalanlayıp durduğum bunca yıl boyunca hiç bu kadar şok edici bir şey görmemiştim.
طوال سنوات عملي في تغطية الاكتشافات بالغة السرية بالملاءات لم يسبق لي أن كشفت عن شيء صادم كهذا

"Yarın bir şok tedavisine alınacaksın. " dendiğin zaman titremeye başlıyordum.
كنت أرتجف عندما يخبروننى أن لدى جلسة علاج بالصدمات الكهربائية غداً

şok, dehşet: artık okurlar yazar ve yayıncı olmak istiyor.
يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين

Kaza haberi, ülkede ve gösteri dünyasında şok etkisi yarattı.
الحادث صدم صناعه الرفاهيه و الأمّه بأكملها