"açı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زاوية
• الزاوية
• زوايا
• بزاوية
• زواية
• من زاويه

bizim topumuz topa vurmak zorunda 45 derecelik açı ile, efendim.
نحن يجب أن نضرب كرة الكيو في زاوية 45 درجة سيدي

Bir dar açı, diğerinden iki kat büyükse iki açının toplamı kaçtır?
إن كانت زاوية حادة قياسها ضعفي الزاوية الأخرى، كم يساوي مجموع الزاويتين؟

Görebiliyoruz ki: Atış nerede? Potaya olan açı ne?
بامكاننا ان نرى: اين اللقطة؟ أي زاوية الى السلة؟

Şimdi bu açıya neden dik açı demişler de tam açı dememişler?
إذن، لماذا لا يسمونه الزاوية اليُمنى غاريت براون بدلاً من الزاوية اليُسرى؟

Sanırım okulda yapmıştık. Derece açı birimiydi.
أعتقد بأننا فعلناها في المدرسة كان لديك زوايا بدرجات

Bilmeleri gereken şey, " günün birinde tek bacaklı ve 45 derece açı ile durursam ne giyeceğim?"
تريد أن تعرف في حال أصبحت بساق واحدة بزاوية قياسها 54ْ، فماذا ستلبس؟

Bu bir açı, bu farklı bir açı.
هذا من إحدى زاوية ، وهنا من زاوية أخرى.

Bu biraz farklı bir açı, ve tekrar yavaş çekim versiyonu.
هذه من زاوية مختلفة قليلا ثانيتا ولكن بعرض بطيء

Sörf tahtası suyla bir açı oluşturur ve bu da tahtanın altında, dinamik basınç oluşturur. Bu basınç ise sörfçüyü ve tahtasını yüzeyle birleştirerek suyun üstünde durmalarını sağlar.
سيصنع لوحك زاوية مع الماء، مما سيولّد ضغطًا ديناميكيًا تحت الماء، دافعًا بك وبلوحك خارج الماء، لتنزلق أنت على السطح.

camın içindeki bir ışık ışını yüzeyine dik açı ile çarptığında kırılır veya havaya geçiyormuş gibi bükülür.
حين يضرب شعاع من الضوء داخل الزجاج سطحه في زاوية حادة، ينكسر أو ينحني عند خروحه إلى الهواء.

Ama ışın yüzeye daha yakın bir açı ile ilerlerse daha uzağa bükülür ve içeride hapsolur, cam içinde yansımaya devam eder.
لكن إذا كانت الأشعة تنتقل على زاوية شبه منعدمة، فسوف تنحني حتى تبقى محاصرة، وترتد على طول الزجاج.

Aradaki paravan dikey değil bu bir açı.
وهذه الجبهة في الوسط ليست عمودية، بل على زاوية.

Veranda da bir tek doğru açı yok!
أتعرفون، ليس لديه زاوية قائمة واحدة في شرفته اللعينة

Eğer açı doğruysa... ...bu ipeğin filminde bir hologram görebilirsiniz.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

İkinci açı, bu klipteki gibi.
الزاوية الثانية، كما شاهذنا في هذا المقطع.

Yaptığınız şey ise bu açıyı, şu açı yerine buradaki ile karşılaştırmak.
اذن ماتفعلونه هو مقارنة تلك الزاوية بهذه بدلا عن تلك

Vatanseverliği hiç bu açıdan düşünmemiştim. Doğrusu oldukça değişik bir açı.
لم أنظر إلى الوطنية من تلك الزاوية من قبل

Fotoğrafçının çektiği açı yüzünden böyle görünebilir.
إذاً ماذا؟ هي على الأرجح الزاوية التي حيث المصور التقطها

Bu açı, ilkinden biraz daha küçük olacaktı.
هذه الزاوية أصغر قليلاً من الزاوية الأولى

Bîrunî dört nicelik ölçtü, üç açı ve biri mesafe.
قاس "البيروني" أربعة مقادير ،ثلاث زوايا ومسافة استخدم زاويتين والمسافة

Dünya güneşin etrafında dönerken, daima bir açı ile, eğim ile döner.
أثناء دوران الأرض حول الشمس فإنها تدور بزاوية طفيفة, مائلة

Bak belki de bu olayda başka bir açı bulabiliriz. Bir şekilde onlara karşı koymak için yol ararız.
إنظري ، ربما يمكن أن نجد زواية أخرى لهذا نجد طريقة أخرى لنعود لتولي القضية

Parçalanmış.Kusursuz atış. İmkânsız açı.
هذا الرجل رُمىَّ بإتقان من زاويه مستحيله