"açık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواضح
• المفتوحة
• المفتوح
• يعمل
• مفتوحه
• بصراحة
• تعمل
• مفتوحتان
• مفتوحة
• واضحا
• فتح
• فاتح
• تفتح
• الطلق
• أوضح

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

- Bence nedeni çok açık! "Angarya iş mi var?
حسنا، أود أن أقول هو لعنة جميلة من الواضح لماذا.

Bu akşamı tamamiyle farklı bir yöntem ile başlatmak istiyorum. Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

JB: Ve siz ordan çıkıp, mağramsı açık bir alana geliyorsınız.
جي بي: وتتحرك من ذلك المكان نحو ذلك المكان المفتوح المتكهف.

açık hapishanesinde, finansal sahtekarların etkisine girdi, ve bu sahtekarlar onu cezadan sonra kendileri için çalışmaya ikna ettiler.
و في سجنه المفتوح، وقع تحت تأثير محتالي المال، و هؤلاء المحتالون أقنعوه أن يعمل معهم عند إطلاق سراحه.

Arka pencerelerden biri açık, ama zorla girilme belirtisi yok.
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Lütfen rahatla ve açık ol. Söyleyeceğin her şey gizli kalır.
أرجوكى أن تهدئى وتتكلمى بصراحة كل ما ستقولينه هنا سيظل سرا

Oh, sonunda ne olduğu gayet açık. ondan sorasını özel efekt uzmanı halledecek.
من الواضح جداً ماذا سيحدث في النهاية ثم سيتولى جماعة التأثيرات الخاصة الباقي

Bu zavallı yaratığın nerede olduğu konusunda bir fikrin olmadığı çok açık.
من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين

Sen benim kocamsın. Seni seviyorum. Ziyaretine geleceğim çok açık.
أنت زوجي ، وانا أحبك من الواضح أن ءأتي لزيارتك

Bu görselde ITO dünya tarafından konulan her bir flash 2009'da açık sokak haritasına yapılmış bir düzeltmeyi gösteriyor.
كل ومضة على هذا التصوير وضعت سوياً بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريراً في 2009 صُنعت لخارطة الشارع المفتوحة.

"Şey, açık Kaynak demek kaynak kodu yayınlamaktan farklı birşey."
حسنا المصادر المفتوحة تعني اكثر من طرح مصدر البرنامج للعموم

Böylece eğer çalışırsa gitarı, kucağımda açık akortlu bir şekilde elimi kaydırarak çalabilirdim.
إذا نجح هذا، سأكون قادرًا على عزف الجيتار المفتوح على حِجري مثل الزلاّقة.

Saat geç, evden çıkmam lazımdı, ve bu saatte açık tek yer burası.
تأخر الوقت و أردت الخروج من المنزل و كان هذا المكان الوحيد المفتوح

Çok sevimli bir şey. Bilerek benim ocağı açık bırakmıştı.
,لطيفة فى وجهها فقط لقد تركت موقدى يعمل عن عمد

Pencerelerim açık uyuyorum, ve bu şey sürekli işememe neden oluyor.
لقد ذهبت للنوم وتركت النافذه مفتوحه وهذا جعلنى أذهب للتبول بإستمرار

Zaten biri yaptı. Oldukça açık bir şekilde bununla mücadele edeceğime emin değilim.
لقد صدّق أحدهم بالفعل و بصراحة أنا لستُ متيقناً من أني سأُعارض هذا

Doktor, açık olduğuna emin misiniz? Ben bir şey duyamıyorum.
دكتور ، أمتأكد أنها تعمل ، لست أسمع لها صوت

Kulaklarım açık, gayet iyi duyuyorum ama anlamıyorum.
أذناي مفتوحتان جيداً، لهذا يمكنني أن أسمع ولكن لا أفهم

Machine Learning ve katkıda bulunduğumuz zekâ için açık kaynak araçlarına sahibiz.
لدينا ادوات مفتوحة المصدر للتعلم الآلي و الذكاء التي يمكننا المساهمة فيها.

Benim iniş pistimin size daima açık olacağına emin olabilirsiniz.
يمكنك ان تتأكد من هبوطي , سيكون واضحا بالنسبة لك

Kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

O en iyi köpeğimdi. açık kahverengiydi ve üstünde kalp şeklinde tüyü vardı.
إنه أفضل كلب على الإطلاق لونه بني فاتح وعليه بقعة على شكل قلب

Sorun şu ki, Lestercorp gündüzleri açık ve gündüz gidemeyiz.
المشكلة أن ليستركورب تفتح بالنهار لذا لا نستطيع الذهاب بالنهار

Ve hastanelerde çalıştığımız model ve başka bir sürü farklı binada çalıştığımız modeller, açık havayı dışarıda tutmak için.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Eğer bu konuşmaya devam edeceksek şunu çok açık ifade etmeliyim:
أذا ما أردت أن نكمل محادثتنا فيجب أن أوضح لكِ شيئاً