"ailesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العائلة
• والديه
• والدا
• والداه
• آل
• أسرة
• والديها
• والدي
• لعائلة
• الأسرة
• عائله
• عائلات
• وعائلته
• أهل
• لعائلته

Ama sen bütün kraliyet ailesi üyelerini öldürüp durduğun için meclis sana güvenemez.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

Ne kadar da acı. Kraliyet ailesi'ni öldüren Zero, aslında kardeşim.
زيرو الذي قتل أفرادا من العائلة المالكة هو في الحقيقة أخي

Ben evlilikten bahsetmiyorum, sadece ailesi ile akşam yemeği yiyeceğiz.
لا أتحدث عن الزواج بل عن تناول العشاء برفقة والديه.

Rohit'in ailesi onu evlerine kabul etmekle kalmadı kalplerine, yaşamlarına da aldı.
والدا روهيت اعتنيا بها ليس فقط في بيتهم ولكن في قلوبهم وحياتهم

ailesi üçüncü sınıfı evden okumasına, karar verdiklerinden beri daha da kötüleşti.
ومٌنذٌ قرر والداه تعليمه في المنزل في الصف الثالث , اصبح اسوء

Zengin kısımda ziyaret ettiğimiz Howard ailesi var.
لدينا عائلة زرناها في غاية الرفاهية، آل هارودز.

Bence Barricini ailesi orada bir dükkan açıp çikolata satmalı.
أعتقد أن على أسرة باريسيني فتح متجر هناك لبيع الشوكولاته.

ailesi biriyle konuştuğunu duyduktan sonra çekip gitmiş. Hayalet,Daniel miymiş?
لقد هربت من والديها بعد أن سمعاها تتحدث لشخص ما

İkizlerin ailesi on yıl önce araba kazasında ölmemiş miydi?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

O eskidendi. Kraliyet ailesi'ne olan sadakatimi daha fazla sürdüremeyeceğimi düşündüm.
نعم, لأنني كنت أعتقد أنني لن أكمل مهمتي تجاه العائلة الإمبراطورية

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

Dyson'ın ailesi. Onu daha önce kurtarmıştım, yine olsa kurtarırım.
دايسون من العائلة أنقذته من قبل و سأفعلها مرة ثانية

Brain Jr'ı karınıza yalan söylemesi için ve ailesi araba kazasında ölmüş İsveçli bir çocuk gibi davranmaya zorladığınız doğru mu?
هل هو صحيح أنك اجبرت براين الصغير ليكذب علي زوجتك ويدعي انه يتيم سويدي من هما والديه الذان ماتا في الحادث؟

Belki Waldorf'da okumuştu. Ya da ailesi, kız kardeşi altı yaşındayken boşanmıştı.
ربما كان السبب مدرسة وولدروف أو طلاق والديه عندما كانت أخته بالسادسة

Kızın ailesi dava açtı ama koltuğun kusurlu olduğuna dair kanıt yoktu.
والدا تلك الفتاة قاضيا لكن لم يكن هنالك دليل بأن المقعد خراب

Çeki imzalayan bu genç şahsın ailesi, ki hepimiz onları tanıyoruz.
و قد وقع الشيك والدا الغلام اللذان يستحقان منا تحية

Çocuk çok yaramaz olduğundan ailesi onu bu gizli odaya kilitleyip bırakıp gitmişler.
صبي كان مشاغبًا للغاية، وحبسه والداه في تلك الغرفة السرية وتركوه هنا للأبد.

Londra'dan Vermas ailesi, çok iyi insanlar. 3 tane lokantası var ve oldukça hoş bir genç.
انه لبوجا ناس طيبون من لندن آل فيرماس . يَمتلكونَ 3 مطاعمَ.

Sizin hastayı vuran adamın ailesi polisin şiddet uyguladığı yönünde suçlamada bulundu.
أسرة مطلق النار على الضحية قدّمت تقرير عن وحشية اعتقال ضابط الشرطة

Sırf çoktan mezun olması gerektiğini ailesi fark edecek mi görmek için.
لرؤية إذا ماكان والديها سيهتمون بها من المفترض أنّها قد تخرجت بالفعل

Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Ta ki Francesca gemisinin Vangor ailesi tarafından sahiplenildiğini öğrenene kadar.
حتى إكتشفنا أن سفينة فرانسيسكا كان ملك لعائلة فانجر من قبل.

- Lütfen. Kimse buna inanmayacak. - ailesi, yalanımızı anlayacaktır.
لن يصدق أحد ذلك سوف تكتشف الأسرة أننا نكذب

Ama söz konusu Amerika'nın ilk ailesi Darlingler olduğunda daha azını bekleyemeyiz.
لكننا لانتوقع أقل من ذلك من العائله الاولى في امريكا عائله دارلنق

Gelecek hakkında konuşalım hizmetlerle bağı olan ailesi olan insanlar tarafından verilen hizmetler.
لكن دعونا نتحدث عن المستقبل الذى يتعلق بالوظائف التى يشغلها أناس ذو عائلات

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Öğrendim ki, ailesi Evet-Evet'i askeri okula yollamış.
وقد أكتشفت أن أهل بينى أرغموه على الألتحاق بالمدرسة العسكرية

ailesi huzurlu bir zaman geçiriyordu ve hem onun doğduğuna seviniyor hem de öleceği için yastaydılar.
كان لعائلته مكانًا هادئًا آمنًا حيثُ احتلفت عائلته بحياته وحزنت لموته.