"analiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحليل
• التحليل
• بتحليل
• تحليلها
• لتحليل
• أحلل
• للتحليل
• حللت
• تحلل
• بتحليلها
• تحليله
• يحلل
• حللنا
• نحلل
• التحاليل

Burada bakmakta olduğunuz şey toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır.
ما تشاهده هنا هو عبارة عن خريطة تحليل لارتباط مجموعة اجتماعية.

E.B.White diyor ki, mizahı analiz etmek kurbağayı parçalamak gibidir.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

niceliksel bir analiz isteyen bir şey için ne yaparsiniz?
ما الذي يمكن عمله حيال الأمر الذي يتطلب التحليل الكمي؟

Bunun zorlu bir problem olduğunu gördük ama işin püf noktası, kişinin çok sayıdaki fotoğraflarını önceden analiz etmek.
تبيّن أنّ هذه المشكلة صعبة للغاية، لكن الحيلة الأساسية هي أننا سنقوم بتحليل مجموعة كبيرة من صور الشخص سلفاً.

Slot makinesinin sonuçları belli bir süre ile kayıt edildi ve ardından analiz edildi.
تم تسجيل مخرجات آلات القمار على مدى فترة من الزمن وبعدها تم تحليلها.

Bu yüzden bu fırtınaların hareketlerini güneşte ilk oluştuklarında analiz etmek ve aynı zamanda tahmin etmek için bilgisayar simülasyonları kullanıyorum.
ولذا ما أقوم به هو استخدام المحاكات الحاسوبية لكي أتمكن من تحليل والتنبؤ بسلوك تلك العواصف بمجرد نشأتهم على سطح الشمس.

Çok sabırlıdır. Oyuncuların eksiklerini analiz etmekte de çok iyidir.
و هو صبور جداً و بارع في تحليل أخطاء اللاعبين

Ve satıcıdan alıcıya geçince her şeyi yeni bir açıdan analiz edecektir.
عندما يتحول من بائع لمشتري، سيبدأ في تحليل كل أنواع الزوايا الأخرى

Amına koyum, 22 cesette bir yıldır baş dedektifim ama hala 14 olay yeri ile ilgili analiz alamadım.
أيها الوغد ، أنا المحقق الأول لـ 22 قتيل منذ سنة ولم أحصل على تحليل الأدلة من 14 موقعا

Ajan olmak için gerekli kişi analiz becerilerini kazanmanız için, sizi eğitecek.
و بكل تأكيد ستحتاجان لتعلم مهارات تحليل الشخصيات كونكما عملاء في الميدان

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Her zamanki gibi daha çok analiz için bilgi hazinem hizmetinde.
وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل

analiz, belirli bir fosfat gübresinin kimyasal ve mineral... bileşiklerin bir konsantrasyonunu buldu.
التحليل عثر على كمية من الأسمدة الفوسفاتية الخاصة ومركبات كيميائية ومعدنية تشير إلى

Bu konuda her türlü analiz yapıldı ve protein, yağ veya vitamin açısından üretilen et gayet iyi.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Hayır, bilgisayar kanımı analiz ederken, yapacak daha iyi bir şeyim yok.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Ben seni analiz etmeyi ve bu korkunun temelini bulmaya çalışacağım.
أظن أني سأقوم بتحليل شخصيتك لأصل إلى السبب وراء خوفك ذاك

İki toz partikülü: sağdakine Boris diyorlar ve analiz edebilmek için tantalla muamele ettiler.
جزيئتان من الغبار: أطلقوا على الجزيئة اليمنى اسم بوريس، وعالجوها باستخدام التنتالوم لكي يتمكنوا من تحليلها.

Durumu tam olarak analiz edip uygun bir strateji belirlemek için zaman gerekiyor.
نحن نحتاج لمزيد من الوقت لتحليل الموقف و نصيحة سليمة و خطة إستراتيجية

Bunu daha da küçültebilir miyim diye yumurtaları analiz ediyorum.
وأنا أحلل أكياس البيض لرؤية ما إذا أمكنني إختصار المساحة

Şafak vakti bir güvenlik birimi... numuneyi ve verileri analiz için toplayacak.
طاقم الإحتواء سيكون هنا عند الفجر ليجمعوا عينات وأيّ بيانات أخرى للتحليل.

Geçtiğimiz yıl, Pew ve Colombia J-School, Google Haberler'in ana sayfasında görünen 14,000 haberi analiz etti.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Uçuşlarımızın en küçük teknik ayrıntısı bile kaydedilir ve sonra analiz edilir.
كل سمة تقنية صغيرة في رحلتنا تسجل و تحلل من قبل الرجل

Bu bizim analiz ettiğimiz uluslararası şirket ağı.
هذه هي شبكة الشركات الانتقالية التي قمنا بتحليلها.

Evet, onu analiz etmeye başlayabilirim. Bilimle.
نعم , بامكاني البدء في تحليله بالعلم ليس ..

İnsan çalıyordu, robot ne çalındığını analiz ediyordu, kendi bölümünü doğaçlama yapıyordu.
البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص

İki bilgisayarın da sabit disklerini analiz edersek ipucu elde edebiliriz.
إذا حللنا القرص الصلب لكلا الحاسبيين سوف نحصل على بعض الادلة.

Neden her zaman her şeyi analiz etmemiz gerek? Seni sevdiğime güvenemez misin?
لماذا يتوجب علينا ان نحلل كل شيء هل تستطيع ان تثق بانني احبك؟

analiz sonuçlarını işitme korteksine gönderirler.
ثم ترسل نتائج التحاليل إلى القشرة السمعية.