"arkada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالخلف
• خلف
• الخلفي
• خلفنا
• خلفي
• الخلفية
• خلفك
• ورائي
• المؤخرة
• خلفه
• الظهر
• وراءنا
• للخلف
• خلفهم
• خلفية

arkada içecek ve buz var. Eski usule göre hazırlar mısın?
هناك بعض الثلج والشراب بالخلف جهز لنا بعضا على الطريقة القديمة

Buffy ve ben bu günlerce sıkı çalışıyoruz. arkada arkadaki oda da...
أنا وبافي نتدرب هنا كثيراً هذه الأيام هناك غرفة بالخلف والتي نحن..

Kızım, Danny önde oturuyor. Umarım arkada oturmanın sakıncası yoktur.
مقعد ابنتي داني في الأمام لا اظنك تمانع بالجلوس بالخلف

Bu durumda yapılacak en iyi şey bunu arkada bırakmaktır.
وأفضلُ جزء بهذا الموقف هو أن تحاول وضعهُ خلف ظهرُك

İkincisi ise, arkada ne olduysa sizden birisi yapmıştır diye düşünürüz.
الطريقة الثانية، سنفترض أن ماحدث بالمقعد الخلفي هو من فعل أحدكم

Şu andan itibaren hangi şapşal ses yaparsa arkada bırakılacak.
بداء من الأن , أي أحمق يحدث أزعاج سنتركه خلفنا

At kılığına girmiş iki insandan arkada olan gibisin ve bu sırada Gina gün boyu yüzüne yüzüne osuruyor.
انت تبدو كجزء خلفي في زي حصان مؤلف من شخصين مع جينا التي فقط تضرط في وجهك طوال اليوم

Ve arkada şu yüksek sesli, heyecanlı müzik çalar. Şu çılgınca parça.
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.

Eğer daha derine ineceksen arkada daha büyükleri de var.
لدينا ما هو أكبر بالخلف إن كنت ستتعمق في الحفر

Paraşüt tarzı bir kanat ve itici güç için arkada bir motoru var, saatte yaklaşık 50 km ile uçuyor.
وهي تتألف من موتور بالخلف وجناح كالباراشوت، وتطير حوالي 30 ميلاً في الساعة.

Lastiğim patladı. Yedek lastik arkada.
لقد انفجر لدي الإطار اعتقد أن الإحتياطي بالخلف

Bazı çocuklar arkada oynuyordu ve sanırım penceremi kırdılar.
هناك بعض الأطفال يلعبون بالخلف وأظن أنهم كسروا نافذة

Buyur. arkada dolu bir küvet var.
بالتاكيد باستطاعتك هذا فلقد حصُلت بالكاد علي حوض ممتلئ بالخلف

Ama koku eder. Seni bir güzel yıkayana kadar... arkada köpekle otursan iyi olur.
لكن الرائحة فظيعة وقد تمنعني إبني، يمكنك الجلوس مع الكلب بالخلف

Görmek istediğim arkada oturanların kaçının bunları sahneye atabileceği.
أريد أن أرى كم من الأشخاص الجالسين في خلف الغرفة يستطيع أن يقذف هذا الشئ إلى المنصة.

Hiç olmazsa arkada bir poşet bulundur da çöpü içine koy.
تعلمين بانه على الأقل بإمكانك وضع سلة قمامة في المقعد الخلفي

Tamam. Adam: Alçak basınç ilerliyor, senden uzağa ama yine de ilerliyor. Belli ki kuzeydoğuya ilerliyorsun ve arkada da yüksek basınç var.
بحار: نتجه إلى انخفاض أمامك لكنه يبتعد، وأنت على ما يبدو تتجهين جهة الشمال الشرقي وهناك ارتفاع خلفنا.

arkada görünen inekler babamın ve ineklerin de arkasında Nairobi Milli parkı bulunuyor.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

arkada gördüğünüz ana giriş üstünde harika simetrik tasarımların olduğu sekiz kolona sahip.
تحمل تملك البوابة التي ترونها في الخلفية ثمانية أعمدة، ذات تصميم متماثل و جميل.

Ama temel olarak, bir kere bu binalara girdiyseniz, yakin cevreniz arkada kalmisti.
لكن في الأساس، حينما تمشي داخل تلك المباني، فانك تتخلى عن المحيط الشخصي خلفك.

Bak ne diyeceğim... Neden elması çalıp yaşlı çekici Müfettişi arkada bırakmıyorum?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

Evet, ön daha iyidir derler ama ben arkada çok güzel vakit geçirdim.
أجل,هُم يقولون أن تجلس في المقدمة ولكن أنا حظيتَ بوقت عظيم في المؤخرة

Önde miydi, arkada mıydı hatırlamıyorum ama bir aracı sağa çektirdiğinden ve o araca doğru yürüdüğünden eminim.
لا أعلم إذا كانت خلفه أم أمامه لكن اعلم أنه أُطلق عليه وهو ذاهب إلى السيارة

Peki arkada kilitli duran o şey ne olacak ?
حسنا، ماذا عن ذلك الشيء الظهر المغلق هناك؟

Başka dünyaları değişime uğratıp arkada bıraktığımız dünyamıza benzer bir yeri tekrar yaratacağız.
و تغيير العوالم الأخرى لنعيد تشكيل الأرض التي خلفناها وراءنا

Bilmiyorum. Sanırım arkada kutu atmaya falan gitti.
لا أعرف أعتقد أنه ذهب للخلف لرمي بعض الصناديق

Ya da onu öldürenler arkada kanıt bırakmış olabilirler.
أو الأشخاص الذين قتلوه قد تركوا بعض الأدلة خلفهم.

arkada kırık dökük bir siyah beyaz televizyonun gürültüsü vardı, ve eski bir devlet başkanı ve generalin gözleri bağlanıyordu ve bir direğe bağlanmışlardı.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.