"avukat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحامي
• محامية
• محام
• المحامين
• المحامية
• المستشار
• محاميا
• محامى
• مُحامي
• محاميه
• المحامى
• بمحامي
• المستشارة
• المُحامي
• مستشار

On dakika önce tanıyamadığım bu meşhur avukat da kimmiş?
من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل

avukat Max Waxman'ın Ofisi Walnut Caddesi, Los Robles kavşağı.
مكتب المحامي ماكس واكسمان تقاطع شارع والنت وشارع لوس روبليس

Bu doğru çünkü gelecek yıl bu zamanlarda hukuk fakültesinde olmak istiyorum ve beş yıl sonrada avukat olmak istiyorum.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Bu bir hikaye çünkü o sırada büroda bir avukat var.
هذا ليس كافيا هناك قصة لأنه كان هناك محام في المكتب

avukat fıkralarından oluşan bu komik kitabı misafir odasına yanlışlıkla mı bıraktın?
هل تركت هذا الكتاب المضحك سهوا عن نكت المحامين في غرفة الضيوف؟

Hey, cinsel taciz sunumlarını yapan o bayan avukat mı?
هل هي تلك الفتاة المحامية التي تقوم بإعلان التحرّش الجنسي؟

Bu firma bu tür davranışlara dahil olmaz avukat bey.
هذه المؤسسة لا تستخدم هذا النوع من السلوك ايها المستشار

Oyuncu yerine, avukat ya da doktor olsa sever miydin peki?
لو كان محاميا أو طبيبا بدلا من ممثل هل كنت ستحبينه

Quesada gibi bir hergele nasıl Hirsh gibi bir avukat tutabiliyor?
كيف يمكن لحقير مثل كويسادا أن يدفع أتعاب محامى مثل هيرش

Doğru avukat olduğunu düşünmüyorum. Baronun atadığı avukatla devam edeceğim.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

avukat tutacak gücün yoksa mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
إن لم يكن بإمكانك تحمل نفقات المحامي فسنقوم بتعيين واحد لك

İyi avukat, kötü avukat, bebeğim. Büyü gibi işe yaradı.
المحامي الجيد و المحامي السيء يا عزيز سار الأمر كالسحر

avukat sonunda evlilik öncesi anlaşmanda bir açık mı buldu?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Bugün bir maçım var, avukat Choi gelir gelmez gitmem gerekiyor.
هناك مباراة اليوم، لذا علي أن أذهب بمجرد وصول المحامي شوي.

Dinle beni, LSAT sınavlarına girdiğini biliyorum avukat olmaya da hazır olabilirsin.
انظري أنا أعلم بأنك أنهيتي إختباراتكِ و أنك على استعداد لتصبحي محامية

On yıl önce babam gibi avukat olmak istiyordum evli, çocuklu.
قبل عشر سنوات ظننت بأنني سأكون محامية كوالدي متزوجة ولدي أطفال

Şu an isteyebileceğin tek şey avukat. Sen de kimsin?
الشيء الوحيد الذي انت في موقع مطالبة له هو محام

Sorguda önce ve sorgu boyunca avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

Ben edemesem bile bir avukat ordum ve sınırsız savaş fonum olduğunu unutma.
وفي حال لم أتمكن من ذلك. لدي جيش من المحامين وثروة مادية كبيرة

Onu hapse girmekten kurtaramayan bir avukat hakkında anlatacak çok şeyi olmalı.
ربما لديه الكثير ليقول عن المحامية التى فشلت فى إبقاءه خارج السجن.

avukat bey, sadece birkaç dakika lütfen. Mahkûm Meins çok kötü durumda.
أيها المستشار لديك بضعة دقائق فقط قوة السجين ضعفت إلى حد كبير

Ünlü bir avukat olunca asansörlü bir binaya taşınır mısın?
عندما تصبح محاميا عظيما هلا سكنت في عمارة ذات مصعد؟

Dava da açabiliriz ama su an avukat ücretini karsilayamayiz.
أو يمكننا أن نقاضيها لكن لا نستطيع تحمل تكاليف محامى

- İkimizi de leke sürüldü. - Öyle düşünüyorsanız avukat tutun.
ـ لقد تم التشهير بكلينا الآن ـ احصلي على مُحامي إذن

Yani kız bir avukat, çok zeki olmalı Evet öyle
إنها محاميه ، إذاً لا بد من ان تكون ذكيه

Şimdi beni destekleyen tek kişi bu kan emici avukat.
والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Neden bir avukat bulup, cezanda indirip yaptırıp yaptıramayacağına bakmıyorsun?
لماذا لا تتصلين بمحامي لتري اذا كانت يستطيع تخفيض الحكم؟

Biliyor musun, sayın avukat, onlar bu beyefendi ile... harika bir iş yaptılar.
تعرف المستشارة ، لقد عملت عمل رائع مَع هذا الرجل المحترمِ

Tıpkı şu İspanyol avukat gibi sizin de mi dilinizi kestiler?
هل لسانُك مُجرّد مثل ذلك المُحامي الكلب؟

20 yıldır Howard'ın yanında aile danışmanı, avukat, hesap uzmanı ve bir sadist.
مستشار بالعائلة والقائم باعمالها ومحاميها والسادي لا احد يعلم ما يفعل هذا الرجل