"büyükanne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدتي
• الجدة
• جدتى
• جدّتي
• جدتك
• غراني
• الجدّة
• جدّة
• ياجدتي
• الجده
• جدَّتي
• جده
• جراني
• ياجدة
• نانا

Hayalet danışmanım bana, seninle iletişim kuruyor olabileceğimi söyledi Büyükanne.
أخبرني مستشارو الأشباح حالاً أنّك من أتواصل معه يا جدتي

Büyükanne, seni terketmiyorum. Buraya geleli sadece 3 saat oldu.
جدتي أنا لست عامل نظافة لقد رميتها منذ ثلاث ساعات

Büyükanne Ruby'nin üvey babası Gramps Carnegie fabrikasından emekli olup maaş alan birkaç siyahtan biriydi.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Büyükanne bize yemek getirmeyi kesince, küçük Cory çok hastalandı.
عندما الجدة توقفت عن تغذيتنا كوري الصغير أصبح مريض جدا

Büyükanne iyi biri değil Onu severim, ama bu o değil.
. جدتى ليست لطيفه . انا أحبها , لكنها ليست لطيفه

Dünyada en yakın hissettiğim insan bir anne, Büyükanne, büyük büyükanneydi.
لكن الشخص الذي شعرت بأنه الأقرب لي في العالم كان أمي، جدتي، جدتي الكبرى، جدتي الأكبر.

Parkta oynuyordum. Mecburdum, Büyükanne.
لعبتُ في الحديقة, كان يجب أن أفعل ذلك يا جدتي

Sen Büyükanne Grammy'nin "Gerçek bir Yahudi" dediklerindensin.
أنت الذي كانت جدتي هول ستدعوه يهودي حقيقي

Büyükanne gelmene memnun olmuş ve seni rahatsız edenin ne olduğunu bilmek istiyor.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

Ne yapacağım şimdi Büyükanne?
جدتي ماذا علينا أن نفعل ؟ يريدون الإتصال بالمستشفى

Hey, Büyükanne. Birileri buraya elbiselerini burakmış.
ـ جدتي , احدهم قد ترك ملابسه هنا ـ احياناً , الأزواج يتسللوا لهنا من اجل سباحة بالماء الساخن

Dayan, Büyükanne. Korucu merkezine sadece 2 mil var.
تماسكي , جدتي لقد تبقى ميلين للوصول الى محطة حرس الغابة

Sana beyaz giymeni söylemiştim. Büyükanne, telefonu kapat.
أنا قلت لك ألبس الأبيض جدتي أغلقي الهاتف

Eğer yanlış yapıyorsam ya da istediğin belirli bir yol varsa, Büyükanne kurbağa...
إن كنت أنفذ هذا بشكل خاطيء أو هناك طريقة معينة أيتها الجدة الضفدع

Görünüşe göre Büyükanne tozlanmaya başlayınca üzerine daha da toz atmışlar.
يبدو كما لو أنّه بمجرّد أن غادرت الجدة هذا العالم فرّوا

Pekâlâ, Büyükanne. Oldukça prestijli bir ödül için nasıl sponsor olmak istersiniz?
حسنا، أيتها الجدة هل تودين أن تكوني راعية لأحد الجوائز المحترمة جداً؟

Doğru. Yeter ki örgü örmeye niyetlen Büyükanne. Ben iyiyim.
صحيح ، قومى بالحياكة يا جدتى سوف أكون على ما يرام

Buna bir yıl boyunca dayanamam, Büyükanne.
لا أعتقد أننى أستطيع تحمل هذا الوضع لمدة عام يا جدتى

Veya büyükannemin kedi yavrusunu öpüşünü. Ya da Büyükanne kediyi.
أو حينما تقبل جدّتي القطة الصغيرة، أو بقطعة جدّتي الصعيرة.

Büyükanne ve büyükbaban siber yaşlılar bilgisayar turundalar, hatırladın mı?
حسنا ، جدتك وجدك في رحلتهم البحرية هل تذكر ؟

Madem o kadar gizli neden Büyükanne'nin yerinde insan içindeyiz?
إن كان حسّاساً، فلماذا نحن في حانة ''غراني'' في العلن؟

Ekonomik kriz sırasında büyük firmaları silip süpüren Büyükanne mi?
الجدّة التي قامت بـ غزو الشركات الكبيرة أثناء انتكاس الإقتصاد؟

Kulağa yaşlı bir kadın ismi gibi geliyor. Büyükanne Doktrin.
يبدو كأنه إسمٌ لسيّدة كبيرة السنّ، مذهب جدّة

Büyükanne. Bu imkansız. Bir şeyi çözmek için hayatımı harcadım.
هذا مستحيل ياجدتي - لقد قضيت حياتي وأنا أحاول أن أكتشف شيئاً -

Olabildiğince yarımda ihtiyacım var. Sen gelemezsin, Steven. Büyükanne senden hoşlanmıyor.
انا احتاج كل المساعده التي استطيع جلبها ليس انت ستيفن الجده لا تستلطفك

Onun için destekleyici olmak isterim, Büyükanne, gerçekten isterim ama kalbim bana bunun yanlış olduğunu söylüyor.
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء

Stewie'yi Büyükanne ve büyük babasını ziyarete Palm Springs'e gönderirken bile zorlandım.
تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج

Şu anda Büyükanne Kanunlarını ilan ediyorum.
الآن، أنني الآن أسن قوانني (جراني) الجديدة

Gelecek, Büyükanne.
أنا مندهشه ماذا حدث سيأتى ياجدة

Büyükanne içeri girip dinozor kitabımı alabilir miyim?
نانا, ¿أستطيع أن يأتي وجلب كتابي من الديناصورات؟