"başarısız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشلت
• الفشل
• فاشلة
• فاشل
• أفشل
• الفاشلة
• نفشل
• فشلنا
• أخفقت
• الفاشل
• أخفق
• فشلتِ
• افشل
• تفشلي
• تنجح

- Bu yüzden oyunculukta, kayakta ve teniste başarısız oldum.
لهذا فشلت في التمثيل و التزحلق و في طاولة التنس

Eğer bu bir çeşit testse, görünüşe göre başarısız oldum.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.

Bütün bu başarısız işleri kendi buluşum hakkında kötü hissetmemem için gösteriyorsun.
تريني جميع الأمور التي فشلت بها حتى لا أشعر بالآسى حيال فشلي

Dolayısıyla başarısız olduktan sonra cesaretinizin kırılması çok doğal olabilir.
لذا فمن الطبيعي جدًا أن نشعر بالإحباط والهزيمة بعد الفشل.

başarısız bir kaçış numarası sahnesi düzenlediğin için kendini pek zeki buluyor olmalısın.
لابدّ أنّكَ ظننتَ أنّكَ ذكيّ للغاية التحضير هكذا لجعلها تبدو محاولة هروب فاشلة

Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?
سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟

Her zaman benim tökezlememi istedi ve kendisi başarısız olmadı.
,إنه يريد ان أفشل دائماً حتى لا يكون هو الخاسر

Önümüzdeki 24 saat içinde senden haber alamazsam başarısız olduğunu anlayacağım.
إن لم أسمع منك شيئاً بعد 24 ساعة، فسأعلم أنكَ فشلت

Dünyada neredeyse bütün istihbarat örgütleri tarihteki büyük olayları öngörmede başarısız olmuştur.
تقريبا كل الوكالات الاستخباراتية فى العالم فشلت في توقع الأحداث التاريخية الكبرى

Nükleer saldırı başarısız oldu ve Baek San IRIS ajanı olma suçundan tutuklandı.
محاولات الارهاب النووي فشلت وتم القبض على بيك سان بتهمة التجسس لصالح ايريس

Plânının pek çok açıdan başarısız olmasına rağmen oldukça iyi iş çıkardın.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

Eğer başarısız olursan, tüm bunların sorumlusunun sen olacağı bilgisini kullanarak.
أستخدم المعرفة, اذا فشلت كل شيء يحصل بعد ذلك ستتحمل مسؤوليته

Aylarca üst katta ona hiçbir yararı olmayan bir araştırma yaptım, başarısız oldum.
لدي أشهر البحوث الطابق العلوي التي لم تفعل شيئا لها، حتى أنني فشلت.

Çalışma başarısız olduğu o yıla kadar her yıl çok iyi sonuç verdi.
وسار الأمر بصورة رائعة عاماً بعد عام بعد عام، حتى جاء عام الفشل.

Ayrıca başarısız olmanın maliyetinin daha da yüksek olduğunu unutmamalıyız.
يجب أن نتذكر أن تكلفة الفشل هي أسوأ من ذلك.

İntihar girişiminde başarısız olmuş, şehrin aşağısındaki bir otelde bulunmuş.
محاولة انتحار فاشلة ، وجدت في فندق في وسط المدينة

Küçük, eski püskü bir ofisim var diye beni başarısız mı sanıyorsun?
هل تعتقد بسبب ان لدي مكتب تافه وبسيط اذا انا فاشل ؟

Çünkü başka biriyle başarılı olacağıma seninle başarısız olmayı tercih ederim.
لأنني أفضل أن أفشل معكِ من أن أنجح مع شخصٍ آخر.

Önceki başarısız başkanlar gibi başarısızlığı kabul etmediği gibi Başkan şimdi de kendi halkına karşı terör savaşı açıyor.
ألم يكن سيئا بما فيه الكفاية أنها تبنت السياسات الفاشلة المسبوقة من أسلافها الرئيسَ تشن الآن الحرب على الإرهاب

Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.
نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي وُجدنا على أساسها

Ulus olarak başarısız olduk. Yahudilerle birlikte sosyal bir çevre oluşturmadık.
لقد فشلنا كأمة فى إيجاد بيئة معيشية واحدة تستوعب اليهود معنا

Amerikan Devrimi'yle ilgili ödevimde başarısız olduğum için formu imzalatmam gerekiyordu.
علي جعلهم يوقعون الرسالة لأني أخفقت في مهمتي حول الحرب الثورية.

Ada, başarısız evliliğin ve o zamandan bu yana tüm olanlar nedeniyle inanılmaz bir duygusal ve psikolojik travma yaşadın.
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية

Cesedini görmesem de beni öldürmekte başarısız olan patlama devi kesinlikle öldürmüştür.
بالرغم أنّي لم أرٍ جسده، لكن الانفجار الذي أخفق بقتلي قتله بالتأكيد

Anne olmakta başarısız olduğun iyi oldu, çünkü berbatsın.
من الجيد أنكِ فشلتِ بأن تكوني أماً لأنك سيئة

için en zor şey düşünün beni izliyor dışında başarısız
اعتقد انه اصعب شئ بالنسبة لك غير ان تراني افشل

başarısız olmadın. Neden kendine karşı çok sertsin?
أنتِ لم تفشلي لماذا تتعاملين بقسوة مع نفسكِ ؟

Ameliyat başarısız olursa eğer vücudum yüzü reddederse, daha çirkin olacağım.
إن لم تنجح الجراحة إن رفضتُ وجهَ المتبرّع فلسوفَ أزدادُ قبحاً