"bahar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربيع
• الربيعية
• فصل الربيع
• الخريف
• ربيعي
• الربيعي
• البهارات
• للربيع
• ربيعية
• بالربيع
• السنوى
• باهار
• الربيع في
• إجازة الربيع
• الرّبيع

Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك

Ama arkadaşım ne kendisinin, ne de çoğu öğrencisinin Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.
ولكن صديقي أكد لي أنه لم يكن كاثوليكياً، ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.

Matmazel Driver bahar koleksiyonunu hazırlıyor.
الأنسة درايفر مشغولة وترتب لمجموعتها الربيعية

Sonra bu bahar yanında başka bir herifle çıktı geldi.
لأن في فصل الربيع سيحضر معه شخص أخر الي هنا

Yine bu sebeple bahar aylarında bir sonraki sene hangi yeni üç suşun bir sene sonrasında hüküm süreceğini tahmin edip, bunları tek bir şırınganın içine yerleştirip sonbahardaki üretime yetiştirmemiz gerekiyor.
و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أيّ ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, و نضعها جميعا في لقاح واحد و نبدأ في إنتاجه ليتوافر في الخريف.

Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.
إنها تلطف جو مملكة نفوذه بهواء ربيعي وتقوم بتهوية السطع مشكلةً الصيف

Güzel bir bahar havası, açık anıtlar ve diğer binalardaki turist toplulukları.
الجو الربيعي الجميل ، الحشود السياحية حول الآثار العامة وغيرها من المباني.

bahar üretimi tehlikeye atacak bir gelişim gösteren .... 4 gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أربعة كواكب أثارت إنتباهنا يؤخذ بعين الإعتبار أنها قد تكون مكيدة من البهارات

Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.
ما كان حقاً فصل ربيع معتدل تحوّل الى صيف ساخن بشدة.

Colorado'da güzel bir bahar akşamı, saat 10 civarıydı.
كانت الساعة حوالي العاشرة مساءً في ليلة ربيع جميلة في كولورادو.

Hayatımızın en iyi bahar tatilimizi geçirme biletimiz!
وهي تذكرتنا لتمضية أجمل اجازة ربيع في حياتنا

Lisedeydin, bahar dansına gidecektin... annemin inci kolyesini boynuna taktım... ve çok güzelsin demiştim... çünkü öyleydin.
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

Biz de biliyoruz. Bak ne diyeceğim; ikimiz bir bahar tatiline çıksak ne dersin?
وكذلك نحن , سأخبرك بأمر ماذا عن قضائنا انا وانتِ عطلة ربيع خاصة بنا؟

Evet, bence bu bahar temizliğini daha sık yapmalıyız.
أجل، أعتقد أننا يجب أن نقوم بمثل هذه التنظيفات الربيعية في أغلب الأحيان

bahar tatilindeyim. Oral Roberts'a gidiyorum.
أنا في إستراحة الربيعية أذهب إلى روبرتس الشفهي

Bırak o ve goril erkek arkadaşları aptal bahar tatiline gitsinler.
دعيه مع نادي الغوريلأ يذهبون الى حفلتهم لـ فصل الربيع الغبيه

"bahar törenlerinin amacı..."
إن الغرض من إحتفالات الربيع له كان لضمان وجود بديل يستنفع به في الخريف

Güzel bir bahar günüydü bekarlar için yılın sıkıcı bir zamanı.
وكان يومها يوم ربيعي جميل وفي وقت مضجر للعزاب

Evet, ama bahar dönemi için tekrar davet edilme ihtimalim var.
أجل، لكن ثمة احتمال أن تتم دعوتي ثانية في الفصل الربيعي

Peki bahar bizi başka şekillerde etkileyebilir mi?
هل من الممكن أن يتظاهر ضدن البهارات من ناحية أخرى

Unutmayın, bu Cumartesi önümüzdeki bahar için beysbol PAF takımının elemeleri var.
تذكروا، هذا السبت إختبارات القبول لل جي. في . بيسبول للربيع القادم

Derken, bir bahar akşamı, Genova ve New York arasında yarı yoldayken...
ثم .. وذات ليلة ربيعية .. ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك

Aşkları ateşi daha da körükledi. Ve o bahar pekçok başka rakun gibi Shoukichi ve Okiyo'nun da dört yavru rakunları oldu.
ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو

Ailem asla bir bahar festivalini kaybetmedi...
عائلتى لم تخسر أبداَ فى ألعاب المهرجان السنوى.

Hadaam Saleen bahar'ın Shanghai'ye doğru yol aldığı bilgisini aldık.
لقد استلمت تقرير بان آدم سليم باهار في الطريق الى شنغهاي

Doğu Avrupa ve Asya Rusya'sının geniş yapraklı ormanlarına bahar gelmiş.
انه الربيع في الغابات المورقة العظيمة في أوربا الشرقية وروسيا وآسيا.

bahar tatili için kızlarınn sörf ve boogie tahtalarına ihtiyaçları var.
الفتاة بحاجة إلى ألواح تزلج جديدة أو شيء لقضاء إجازة الربيع

Buz kesmiş kuzeyden, güney çöllerine kadar açan bahar çiçekleri, bitkilerin engellere rağmen hayatta kalabilme başarısını temsil ediyor.
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات