"balo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفل
• الحفلة
• الرقص
• حفل التخرج
• حفلة التخرج
• الحفله
• رقص
• للحفل
• حفل تخرج
• حفلة راقصة
• حفلة موسيقية
• للحفلة الراقصة
• الحفلات
• حفلات
• للرقص

George'a saygısızlık etmek istemem, ama geleneksel bir balo bu.
انه ليس عدم الشعور بشأن ماحدث لجورج,ولكننا دائما نقيم الحفل

Michele, bence artık gitmeliyiz. Bu balo bundan daha iyi olamaz.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

Lisede, ben balo kraliçesiydim ve mezuniyet kraliçesi ama sen de oradaydın.
في الثانوية كنت ملكة الحفلة ملكة العودة ورئيسة الفصل وانت كنت هناك

balo kraliçeliğini Nelly'ye kaptırdığı zaman Blair'in yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق انتظار رؤية وجه بلاير عندما تخسر ملكة الحفلة أمام نيلي

Sen daha çok küçükken, Brook Amca'nla muazzam bir balo vermiştik.
عندما كنت صغيرة ,إفتتحت الرقص في حفلة كبيرة مع عمك بروك

Ve balo kraliçeliğine, aday gösterildim. İyi iş çıkarttınız, kızlar.
لقد فُزت بلقب ملكة حفل التخرج أحسنتما العمل، أيتها الفتاتين

balo gibi, belki de?
بل خروج بغاية محدّدة كما جرى بمناسبة حفلة التخرج

hepsine değecek. herkez kılık değiştirmiş olacak bu eski balo salonunda...
سيستحق الأمر العناء الكل متنكر بقاعة الحفل هذه سيكون أمراً رائعاً

balo gecesi bekaretimi kaybetmem en büyük klişe olmaz mı?
أن أفقد عذريتي في ليلة الحفل هو أمر مبتذل للغاية

Ama balo yatak odamdan 10 metre ötede olacağı için orada görüşürüz.
لكن بما أن الحفل يبعد 10 أقدام عن غرفة نومي، فسأراك هناك

Bu balo onun isteklerine göre yeniden yapılmazsa, mezun olamazsın.
وإذا لم يعود بناء الحفلة الراقصة وفقاً لمواصفاتها, فلن تتخرج

"9:30'da, balo, Büyük Düşes ve Ekselansları...
في التاسعة و النصف ، ستفتتح الدوقة الكبرى الحفلة الراقصة

- balo için smokin kiralayacağım.
إسمع، عليك أن تستأجر لك بدلة من أجل الحفلة.

balo olayı okul dışında olduğu için, ben de sandım ki...
ذلك بسبب ان الرقص يكون خارج وقت المدرسة لذا ظننت أن000.

O nedenle kendinize bir eş bulabilirseniz lütfen bizimle bir balo salonuna geçin.
لذا أرجو أن يجد كل منكم شريكاً له انضموا إلينا في صالة الرقص

Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك بالإضافة إلى مخطط لقاعة الرقص

Bakın, Latnok'ın balo gecesindeki üzücü davranışlarından dolayı özür dilerim.
إسمعوا، أقدم إعتذاري بخصوص تصرفات اللاتنوك في ليلة حفل التخرج

Okulda oldukça iyi gidiyor, ama balo komitesi tamamen farklı bir olay.
إنها تبلي حسناً في المدرسة, لكن عضوية حفل التخرج أمر مختلف تماماً

Smallville Lisesi'nin bu yılki balo kraliçesi...
ملكة حفلة التخرج لثانوية سمولفيل هذا العام هي

Neden 'balo Gecesi'ni izliyordun ki? Korkunçtur.
لماذا بأي حال ستشاهد الحفله الليليه ,انها مخيفه

Olay bitti. balo iptal edildi ve başka parti de yok.
هذا ما سيكون عليه الأمر لن يكون هناك رقص ليلة الغد

Smokini cenaze için giymeyeceksin. balo için giyeceksin.
انت لن تلبس البدلة الرسمية للدفن، انت تلبسها للحفل الراقص

Bu küçük balo. Gerçeği gelecek yıl olacak.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Mr Darcy'i ilk gördüğümde sadece dört kere dans ettiği bir balo salonundaydık.
أول مرة رأيت السيد دارسى كانت فى حفلة راقصة,حيث رقص 4 رقصات فقط

Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

Sanırım çiniyi satıp size balo için yeni bir şeyler almam gerekecek.
أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة

Kızlar, gidin balo giysilerinizin tozunu alın ve çantalarınızı toplayın.
يا بنات, اذهبا و نظفا فساتين الحفلات و إجمعوا اشيائكن.

Hâlâ büyük akşam yemekleri ya da balo gibi önemli günlerde kullanılır ve haftada bir gün, bildiğiniz gibi, halka açılır.
مازالت تستخدم فى المناسبات الكبيرة مثل حفلات العشاء والحفلات الراقصة ومسموح بدخول العامة إلى هنا كما تعرفين , مرة فى الأسبوع

Evet, aslında, Altın Külçesi'nde açılacak bir balo salonu var.
أتعلم، هناك قاعة للرقص ''ستفتح في ملهي ''جولدن ناجت.