"benimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معي
• معى
• لي
• مني
• إليّ
• مَعي
• معيّ
• بى
• عني
• لى
• برفقتي
• منى
• الي
• بيني
• بيّ

benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

sadece benimle değil, her tür insanla yapardı bunu --
ولم يقم بها معي فحسب .. بل مع الآخرين أيضاً

Artık Çin'e benimle birlikte bir banco almam gerektiğini biliyordum.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Korkarım sizi yalancı çıkaracağım. İkiniz de benimle kahve içmelisiniz.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Düğünden ve benimle aile olmaktan dolayı gerçekten strese girmişti.
كان فقط متوتراً جداً من الزفاف وبأن يكون عائلة معي.

Şu da var ki, benimle bu konuşmayı yaptığında ben yedi yaşındaydım.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Bunu söyleyip sizden benimle beraber bir şey denemenizi istiyorum
وبذلك، أود أن أطلب منك جميعاً أن تقوموا بشيء معي.

benimle dansı ve öncesinde de fuarda dans etmesi gerekiyor.
ستأدي الرقصة معي يجب أن ترقص بشكل سليم من البداية

Ama biz Ragnar'ın öcünü almaya gidiyoruz. benimle kim geliyor?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Ama lütfen benimle kal ve sonsuza kadar dost kalalım.
لكن ابقي معي و سنعيش معاً كصديقين جيدين لا أكثر

benimle çalışacağına ve tekrar bir araya geldiğimize çok sevindim.
أنا سعيد جداً بأنك تعمل معي وأننا سوياً مرة أخرى

Bu benim ilk gecem, benimle akşam yemeği yer misin?
هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي

Bak, benimle eve gelirsen, sana seve seve omlet yaparım.
أن اتيت معي البيت سأكون سعيدا بتحضير وجبة بيض لك

benimle küçük bir oyun oynamaya ne dersin, Emily Jane!
أ تحبِ ان تدخلي حجرة الطعام معي يا ايميلي جين؟

benimle öbür odaya gelirsen, sana fikrimi gösteririm... sen de seninkini gösterirsin.
إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك

benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Bayan Graham kocanıza bir iyilik yapıp benimle gelir misiniz acaba?
سيدة جراهام, اتساءل ان كنت تقومين لزوجك بمعروف كبير وتأتى معى

Söylediğine göre benimle bir sorunu yokmuş ama bir köşe yazarını karşısına alamazmış.
ولم يجد ضدي شيء ، وقال لي أنه لا يستطيع أن يُعادي الصحفيين

Takımım, benimle birlikte şu an da burada olan üç öğrenciden oluşuyor.
يتكون الفريق مني أنا وثلاثة طلاب آخرين متواجدين هنا اليوم بين المستمعين.

Sihirli 8 topu, bilgeliğin sahibi ihtiyacım olan bu zamanda benimle konuş.
الكرة السحرية 8 , يا حامية الحكمة تحدثي إليّ في وقت حاجتي

Kulübemde benimle bir gece kalmanı isterim, sadece bir kere.
أَحْبَّ أنْ تنامي ليلَة مَعي في كوخِي فقط لمرّة واحدة

Ama onu babası değil, ben büyüttüm. benimle birlikte kalmalı.
لكنّ الأبّ لم يربيه، بل أنا، يجب أن يبقى معيّ

benimle neden temas kurduğunuzu biliyorum. Dinleyin, her şeyi söyleyeceğim.
أنا أعرف لماذا إتصلت بى إستمع و سوف أشرح لك

Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

benimle konuşmak istediniz, efendim belki de benim söyleyecek bir şeyim olmadığını düşündünüz.
لقد طلبت التحدث لى ياسيدى ربما لأنك تعتقد أنه ليس لدى شيئاً لقوله

Pekala, o benim kız arkadaşımdı ve artık benimle beraber olmak istemiyor.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

benimle burada Rus bölgesinde buluşmak istemeniz iyi bir başlangıç değil. Korkuyordum.
طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه

- Kes şunu, Frasier. Sayende Elaine artık benimle konuşmuyor.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

benimle devler arasındaki tek görüşme sebze dağıtımlarını bitirme hakkında olacak.
المفاوضات الوحيدة التي ستكون بيني وبين العمالقة ستكون على طلبيات الخضروات.

benimle buluşmak istiyor, yayına çıkmak konusunda konuşacağız.
هو يريد أن يلتقي بيّ بمفردي و يتكلم معي على الهواء