"bin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألف
• الف
• ألفاً
• ألاف
• اركب
• بن
• الاف
• ادخل
• اركبي
• الآف
• إركب
• أدخل
• ألفا
• اصعد
• بألف

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Bu şunu söylüyor, bu salonda olmayan kişiler ortalama bin dolara ulaşmak için bin dolardan daha fazla harcıyorlar.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?
طلبت منه، ما كان عليه مثل بالفعل قطعان الماشية ألف عبر مئات الأميال؟

Bu, 9 bin 500 kilometre demek; bunu yapabileceğini tahmin bile edemezdik.
ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Hiç öncesinde bin kere yapmış olduğunuz gibi check-in'den geçtikten sonra kapıya varana kadar biletinizi kaybettiğinizi düşündünüz mü?
هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟

dediğini hatırlıyorum. Türkiye'de şuan bütün mültecileri saydığınızda iki milyon üç yüz bin ya da buna yakın bir rakam var.
ولكن تحتوي تركيا حاليا على ما يقارب 2مليون و300 ألف شخص أو شيء من هذا القبيل، إذا قمت بحساب عدد اللاجئين.

bin yıl önce, İslamın altın çağını yaşadığı dönemlerde, Bağdatlı üç kardeş otomatik çalan bir alet icat etti.
منذ تقريباً ألف سنة مضت، في أوج النهضة الإسلامية، ثلاثة إخوة في بغداد صمموا جهازاً والذي كان أورغناً آلياً.

Fakat bu alan, bin yıllar boyunca bu bölgeyi tanımlayan önemli bir ekonomik ilişkinin merkezinde bir kompleks olmalıydı.
لكن الموقع يجب أن يكون أكثر تعقيدًا في قلب رابطة من الاقتصادات الهامة التي حددت المنطقة منذ ألف عام.

Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor. Bu dört kişilik aileye üç sene boyunca yetebilir bir miktar.
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء. هذا جيد جداً لأسرة مكونة من أربعة أشخاص، لمدة ثلاثة أعوام.

Ama bugün öğrendiğime göre, bir trilyon saniye 32 bin yıla eşitmiş,
و لكني قرات، ذات يوم، أن ترليون ثانية تساوي 32 ألف سنة،

50, 60, 70, 80 bin yeni ofis yerinin yerlerinin açılması -- sayısı her ne ise -- konuyla hiç bir alakası olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن لها علاقة مع 50 أو 60 أو 70 أو 80 ألف من مساحات المكاتب الجديدة بغض النظر عن ما هو الرقم

Onlara bir gün gibi gelen zaman bizim için bin yıl olabilir.
ما يبدو لها وكأنه يوم يمكن أن يكون ألف سنة بالنسبة لنا.

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Bakın şimdi Büyük Kral Knut'a, bin yıl öncesinin kralı.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

Şimdi, kıçını kaldır ve bu gece Western Union'a git bana 75 bin gönder, o zaman belki öpüşüp barışabiliriz.
و الأن اذهب إلى وسترن يونيون الليلة و قم بنقل الـ 75 ألفاً و ربما يمكن للقبلات أن تصحح الأمور

sırf beş yüz bin... eğer sen isteseydin beni affedebilirdin.
فقط خمسة ألاف روبية أنت كان يمكنك أن تعفو عني

Arkaya bin, Joe. Fakat ben sana işaret verene kadar konuşma.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

bin Ladinizm'i kim öldürdü? bin Ladin'in kendisi ile başlayalım.
من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه

bin çatışma oldu, bin tane daha olacak. Hepimiz ölene kadar.
يوجد الاف الحروب والاف الضحايا حتى اننا نقتل بعضنا البعض تماما

Hiç kimse üstün degildir. Ne ben ne de sen. Simdi arabaya bin.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

-sunu söylemek istedim. Lutfen, ne zaman istersen at bin.
كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين

Minnesota'nın on bin gölü olan yer olarak tanındığını biliyor muydun?
هل تعرفين بأن مينيسوتا تُعرف بأنها أرض العشرة الآف بحيرة ؟

Arabaya bin, kapıları kilitle ve oradan çıkma, ...kimse için, tamam mı?
إركب السيارة ، وأقفل الأبواب ولا تخرج لأي أحد ، حسناً ؟

- bin şu uçağa ve motorları çalıştır!
أدخل الى الطائرة اللعينة، وأدِر هذه المحرّكات

Arabaya bin. Kapıyı kapa. Camdan bir balon içindesin.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

-Bu sana tam olarak bin papele patlar. -Bunu ödeyebilirim.
وهو أن تأتي بألف دولار كتأمين – بأمكاني هذا –