"bir hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسبوع
• أسبوع من
• بأسبوع
• لمدة أسبوع
• أسبوع واحد
• إسبوع واحد
• أسبوعا
• حوالي أسبوع
• لأسبوع واحد
• خلال أسبوع
• أسبوع على
• من أسبوع
• منذ أسبوع
• لمدة إسبوع
• أسبوع كامل

Umarım siz ve eşiniz burada güzel bir hafta geçirir.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

Fakat, görünüşe göre, bir hafta vey on gün diyebilirim.
ولكن ، من الظاهر أقول من اسبوع إلى عشرة أيام

bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Muhtemelen yaşadığımız en büyük kriz yayından bir hafta önceydi.
ربما كانت الأزمة الكبرى هي التي واجهناها قبل النشر بأسبوع.

Kurtlar başarılı olursa tüm sürüye bir hafta yetecek kadar etleri olacak.
لو نجحت الذئاب فسيحظون بما يكفي من اللحم للمجموعة كلها لمدة أسبوع.

Bana sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

Yani sadece bir hafta daha, değil mi? Kesinlikle hayır mı? Evet.
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Ama bence kesinlikle olmaz. Yani sadece bir hafta daha, değil mi?
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Akademide koca bir hafta geçirdikten sonra, ...oranın ve benim asla anlaşamayacağımızı anladım.
لقد منحت جورج واشنطن اسبوع كامل يبدو أنى لن أستطيع أن اكمل فيها

Çoğu kişinin ölmesi bir hafta sürer. Çok acı vericidir.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
من اسبوع انا كنت بطل هذا المسلسل والان انا الشخص الذى يكره الممرضات

Biz tanışmadan bir hafta önce, bir sperm bankasına gittim.
ذهب إلى مصرف للسائل الذكوري قبل أسبوع من ان نتقابل

Fakat bilirsin, bundan bir hafta sonra, muhtemelen onu hatırlamayacağım bile.
هل تعرف أنه بعد أسبوع من الآن ربما لن أذكره أبداً

Evet, bir hafta yapabiliriz. Ne tarz bir dalış yapmak istiyorsunuz?
نعم يمكننا القيام بأسبوع وما نوع الغطس الذي تريدون القيام به؟

Zor bir hafta geçirmenin ne demek olduğunu iyi bilirim.
حقاً، أعرف كيف يبدو عليه الأمر عندما تمر بأسبوع قاسي

Belki de meşguldür. Bir keresinde bir çocuk bir hafta kardeşimi aramadı.
ربما عطله شيء ما، مرة لم تسمع أختي عن فتاها لمدة أسبوع

Gidersen, bir hafta daha birlikte geçirebileceğimiz bir gece olmayacak.
إذا ذهبت، لن يكون لدينا ليلة معا لمدة أسبوع آخر.

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Bu yolculuk ne kadar eğlenceli olursa olsun yalnız bir hafta sürecek.
لا يهم كم إستمتعت لقد اندمجت مع الرحلة ان مدتها أسبوع واحد

bir hafta içinde, yavru sadece bu salgıdan beslenerek 10 kat büyür.
وبشكل لا يصدق .. فى إسبوع واحد الصغار يزداد وزنهم عشرة مرات

Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü.
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا.

Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık bir hafta geçirdim.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Ama aynısı benim başıma gelince bir hafta bile dayanamadım.
ولكن عندما حدث الأمر لي لم أتحمل حتى لأسبوع واحد

bir hafta sürede tamamlanan 10 dolar ödüllü üç alıştırma belirledik.
لقد اخترنا إكمال ثلاثة تمارين خلال أسبوع مقابل جائزة عشرة دولارات.

bir hafta bile olmadı ama eski bir mahkum gibi davranıyorsun.
لم يمض أسبوع على وجودك هنا و تتصرف كأنك مجرم قديم

"Ama bir hafta geçmeden değirmenimiz hazır olacak ve ilk unumuzu elde edeceğiz."
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Bu bir erkek, otuz yaşlarında, öleli bir hafta olmuş.
إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل

Çamaşır makinesinin içini doldurunca beni bir hafta takip etmiyor.
،عندما أقوم بتعبئة آلة الغسيل لا تقوم بملاحقتي لمدة إسبوع

Biyoloji dersinde bir hafta boyunca parazitleri işledik, biliyor musun?
أتعلم أننا مكثنا أسبوع كامل ندرس الطفيليان في مساق الأحياء؟