"bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكاناً
• إنه مكان
• مكانا
• مكان ما
• عن مكان
• هذا المكان
• على مكان
• مكانًا
• مكان حيث
• أي مكان
• انه مكان
• هذا مكان
• من مكان
• مكان واحد
• مكان آخر

Ama kostarika alanıyla ilgili ilginç olan buranın kalıcı bir yer olmadığı.
ولكن ما ليس مألوفاً بالنسبة للكوستاريكا هو أنها ليست مكاناً دائماً لها

Çünkü eğer Kuzey aşağıda olsaydı, dünya çok farklı bir yer olurdu.
ذلك لأن العالم سيكون حتماً مكاناً مختلفاً، إذا كان الشمال في الأسفل.

Ablamın en son nereye gittiği öğrendim. Dae Gwang Kereste denilen bir yer.
لقد وجدت آخر مكان ذهبت إليه أختي إنه مكان يُدعى أخشاب داي غوانغ

bir yer bulup kazmalıyız. Ne kadar çabuk o kadar iyi.
يجب أن نجد مكانا لنحفره و كلما كان أبكر كان أفضل

Dünyada mutlaka sadece yerellikle ilgili çözümleri olan ve birinin de bunlara yatırım yapacağı bir yer olmak zorundadır.
لابد من وجود مكان ما في العالم. ينتج حلولًا تتعلق فقط بمشكلات خاصة بإقليم معين، ويمنحنا أيضًا القابلية لتمويلهم.

Öğle yemeği zamanıydı ve yemek yiyecek bir yer arıyorduk.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Ve çok güzel bir yer görduüm. Buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Nasıl olduğu umurumda değil. bir yer ve birini bulacaksın.
لا يهمني كيف، لكن أعثر على مكان و شخص ما

Günlük hayatımızda Dünya'yı daha küçük bir yer haline getirmek için ihtiyacımız var.
نحن نحتاج هذا في حياتنا اليومية، من أجل أن نجعل العالم مكانًا أصغر.

İsviçre çok güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Her şey yapabilir, her şey olabilir, topluluk içinde kendine bir yer edinirdi.
كان علية أن يفعل شيئاً , يصبح شيئاً يصنع مكاناً لنفسة فى المجتمع

Yağmur yağdığı ve uyumak için bir yer aradığım her zaman.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

Burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Burası sadece kullanmak zorunda olduğum değil, kullanmak istediğim de bir yer.
هذه الغرفة ليست مجرد مكان علي استخدامه، بل إنه مكان أريد استخدامه.

Kızılderili kafa derisinin iyi para ettiği bir yer biliyorum.
أعرف مكانا يمكن البيع فيه فروة شعر هندية بثمن جيد

Kırların içinde her şeye cevap verecek bir yer vardı.
فى مكان ما فى البرية توجد الأجابة عن كل شئ

Hareket kabiliyeti kazanır kazanmaz sana doğru düzgün tedavi göreceğin bir yer bulacağız.
حينما يتم نقلك إبحثى عن مكان يكون الأطباء فيه قد تعلموا الطب بحق

Şimdi, buranın gerçekten başlamak için iyi bir yer olduğuna inanıyorum.
و الآن أعتقد حقاً بأن هذا المكان جيد للبدء في البحث

Ben burada kalacağım. Saklanacak bir yer bul, tamam mı?
سابقى هنا بأسفل، عليكِ أن تعثري على مكان لتختبئي، مفهوم؟

Kesinlikle sessiz bir yer bulmalıyım ki herşey kendi kendine olsun.
كان من الحتمي أن أجد مكانًا هادئًا وسيأتي كل شيء بنفسه

20. yüzyıla kadar hiç bir insanın ayak basmadığı bir yer.
مكان حيث لم يتواجد فيه رجل من قبل حتى القرن الـ20.

Unutmayın: zamanında nasıl gideceğinizi öğrenmediğiniz gidebileceğiniz hiç bir yer yok.
تذكر: لن تذهب إلي أي مكان لو لم تعلم كيف تذهب

Ücretine oranla gerçekten geniş bir yer. Demirbaşlar dâhil mi?
حسناً انه مكان كبير مقابل سعره هل الاضافات مشمولة ؟

Burası umuma açık bir yer. Her an biri gelebilir.
هذا مكان عام ، ربما يخرج أحدهم فى أى لحظة

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Ancak dünyada erkeklerin kadınlar kadar uzun yaşadıkları bir yer var.
ولكن هناك مكان واحد في العالم يُعمر فيه الرجال مثل النساء.

Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz, ama başka bir yer bulsam iyi olacak.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.