"bir yolunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على طريقة
• طريقة ما
• عن طريقة
• حلاً
• على وسيلة
• طريقةً
• حلا
• طريقة لكي
• وسيلةً
• في طريقة
• لطريقة
• طريقة كي
• وسيلة ما
• طريقة لجعل
• طريقة للخروج من

Eğer annem zengin veya politikacı olsaydı onu kurtarmanın bir yolunu bulurlardı.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها.

Doktorluğu bıraktın ve insanlara yardım etmenin yeni bir yolunu buldun.
أعني أنكِ تركتِ وظيفتك كطبيبة للعثور على طريقة جديدة لمساعدة الناس؟

Ben de burada oturmuş oğluma, annesinin öldüğünü söylemenin bir yolunu düşünüyordum.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Büyük ihtimalle Büyü Okulunda sizi öldürmenin bir yolunu düşünüyordur.
ربما هي في مدرسة السحر تحاول البحث عن طريقة لقتلكم

Sizden istediğim tek şey Tasha'ya yardım edebilmenin bir yolunu bulmanız.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تجدوا حلاً لمساعدة تاشا

Sanırım sana bulaşmadan bu işi halletmenin bir yolunu bulmalıyız.
حسنا؟ أظن أنه سنعثر على وسيلة لتدبر الأمر من دونك

Baban, insan ırkını yok olmaktan kurtarmanın başka bir yolunu bulmak zorundaydı.
كان على والدك العثور على طريقة أخرى لإنقاذ الجنس البشريّ مِن الانقراض

Ayesha, bir yolunu bul ki... uçağı satmak zorunda kalmasınlar.
عائشة، يرجى العمل على طريقة أنه لا يجب عليه بيعها.

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Bir gün şu dağı aşmanın bir yolunu bulmalıyız.
يوماً ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال

Bay Kern sana ve Charlene'e baktı ve bir şeyler yapmalıydı yeni kızı egale etmek için ve o da ona dönüşmenin bir yolunu buldu.
سيد كيرن ألقى نظرة عليك و على شارلين و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما

Yazar hakkında bir şeyler hatırlamak zorundasınız, onu bulmanın bir yolunu. Şimdi düşünün.
يجب أنْ تتذكّرا شيئاً آخر عن المؤلّف طريقة ما للعثور عليه، والآن فكّرا

Ayrıca, mekiğin gücünü geminin sistemine entegre etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
ايضاً,كنت ابحث عن طريقة نستطيع بها دمج طاقة المكوك مع نظام السفينة

Belediyeye girmenin bir yolunu bul. Yolumuza çıkan tüm kanunları temizle.
ابحث عن طريقة للوصول لدار البلدية، لتزيح أي قانون سيعيق طريقنا.

Bir an sinirlendim. Ben tamir ederim. bir yolunu bulacağım.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Sanırım babanla müdürle konuşup, bunu halletmenin bir yolunu bulmalıyız.
أعتقد بأنني وأبوك سنتحدث لناظر المدرسة ونجد حلاً لهذا الأمر

Onunla savaşamazsınız, bundan dolayı onu kabul etmeli ve onunla çalışmanın bir yolunu bulmalısınız.
لا يمكنك محاربتها، لذا تقبلها وأحصل على وسيلة للعمل معها.

Ama buraya geliş nedenim onu kitaba geri göndermenin bir yolunu bulmak.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

Kim'e bu olanları açıklamanın bir yolunu bulmam lazım.
حسنا علي بإيجاد حلا ما لإخبار كيم مالذي حصل

Seni buradan kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
يَبْدو قوياً، لكنه ليس قوياً. سَأَبْدأُ في البحث عن طريقة لكي أخرجكِ من هنا.

Öyle görünüyor ki Öklid bize "Öğeler"de tüm hikâyeyi anlatmamış, sadece evrene bakmanın olası bir yolunu açıklamış.
كامل القصّةِ في كتاب العناصر، بالكاد وصف وسيلةً واحدةً ممكنة للنظر إلى الكون.

- Onunla konuşmanın bir yolunu bulmalıyım. - Ee ne diyeceksin?
ـ يجب أن أفكر في طريقة للتحدث معها ـ وتقول ماذا؟

Enerjiyi tüketmenin bir yolunu bulduğumuzu bilmek istersin diye düşündüm.
اعتقد انك تريد ان تعرف لقد توصلنا لطريقة لاستنزاف الطاقة.

para vermeden almanın bir yolunu biliyorum. burda bekle.
يجب أن نجد طريقة كي لا ندفع ثمنها ، إنتظر هنا

- Efendim ? Yaptığım işi test etmenin bir yolunu bulmalıydım.
كان علي أن أجد وسيلة ما كي أختبر عمالي المهرة

Bu hariç başka bir şey kullanmadan... deliğe uydurmanın bir... yolunu bulmamız lazım.
لابد أن نصل إلى طريقة لجعل هذه تدخل في ثقب تلك

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة