"birinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصاً
• احد
• لشخص
• احدهم
• أحداً
• لأحد
• الشخص
• شخصٍ
• شخصٌ
• شخص
• شخصًا
• أحدهما
• واحداً
• شخصا ما
• أحدنا

birinin anneme zarar verdiğini ve bana ulaşmaya çalıştıklarını biliyor.
إنه يعرف بأن شخصاً يؤذي أمي وأنهم يحاولون النيل مني

Tek fark, köpeklerden birinin olduğu tarafta küçük bir düğme varmış.
والاختلاف الوحيد ان احد الكلبين لديه زر صغير في منتصف الصندوق

Senin tiyatron olmayabilir, ama başka bir yerlerde, başka birinin tiyatrosudur.
قد لا يكون مسرحك، لكنه مسرح لشخص ما، في مكان ما.

Raymond ve sen buraya taşındıktan sonra, birinin aile kurmanıza yardım etmesi gerekiyordu.
حسناً بعد ان انتقلت ورايموند الى هنا على احدهم ان يساعدكما بتربية العائلة

Neden sizin seks oyunu topluluğunuzdan birinin... onu öldürdüğünü düşündüğümüzü anlıyor musun?
لذا أنتِ تفهمين لمَ نظنّ أنّ أحداً من مجتمع لعبة الجنس قتله

Binlerce kişi en eski asil ailelerden birinin genç üyesini selamlıyor.
انها تحظى بترحيب مكلى الاف الجماهير هتفت لأحد أعضاء العائلة المالكة

Neden birinin lisedeki not dökümünü veri olarak kullanmıyoruz ?
مثلا المعلومات الشخصية عن الشخص في ايام دراسته في الثانوية

Acımasız bir vahşetle yitirdiğimiz birinin ardından bu sorular daha yüksek sesle sorulur.
هذه الأسئلة ترنّ حتى الآن عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال العنف الغير إنسانية.

birinin atladığını, ya da atlamak üzere olduğunu görürseniz onu durdurmaya çalışın.
من رأى منكم شخصاً يقفز أو على وشك القفز فلتحاول أن توقفه

birinin kızarmış patatesten bu kadar hoşlandığını ilk kez görüyorum.
لم أر في حياتي شخصاً يحب البطاطس الناشفة بهذا القدر.

Kimse önem verdiği birinin hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyor.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا

Unutma, herhangi birinin sana yapman için söylediği şey önemsiz,
تذكري, لا تبالي بما يقول لك اي احد ان تفعليه,

Emin olduğum tek şey, birinin bir şey yapması gerektiği.
انا متأكدة انه لابد لشخص ما ان يفعل شيئا ما

Bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

birinin sahile ilk çıkması... veya el bombasına atlaması veya düşman ateşini başka yere çevirmesi... sayesinde topçu birlikleri koordinat belirlerler.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

Yanındakilerden birinin gay olduğunu öğrenmişse ne yapmış olabileceğini söylemeye gerek yok.
فإن عرف أنّ أحداً من أتباعه شاذّ فلا حديث عن ما سيفعله

Hayır, sadece birinin peynirli yaparken çuvallayacağı fikrini kabul etmek istemiyorum.
لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن

Dedikodunun tüm anlamı birinin arkasından konuşmaktır, yüzüne karşı değil!
ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص وليس امامه

Ve aniden kendini başka birinin hayatının ortasında buluyorsun istesen de istemesen de.
و فجأة تجدين نفسكِ في منتصف حياة شخصٍ آخر. سواءً أردتِ أو لا.

Bir gün gazetesini okuyor ve daha yeni beraber yemek yediği birinin, hakkında iyi şeyler düşündüğü birinin öldürüldüğünü görüyor.
يوماً من الأيام كان يقرأ الصحيفة ويرى بأن شخصٌ ما تعشّى معه للتوّ، شخصٌ قد فكّر فيه كثيراً قد قُتل.

Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Aslında, senin teknolojik yeteneklerine sahip birinin senin olsun veya olmasın herhangi bir banka hesabına erişebileceğinden şüphem yok.
في الواثق، أثق أنّ شخصًا بقدراتك التكنولوجية لن يُعاني في الوصول إلى حسابات بنكيّة سواءً كانت تخصّه أم لا

Umarım optik yarı saydam poli-alaşımlı güç çeviriciler birinin retinasına uyar.
قط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما

İçinizden birinin tehlikeli bir madde tarafından enfekte olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بكل تأكيد أن واحداً منكم تلوث بمادة خطيرة

birinin ipi kullanmadan önce elleri ile Lewis'i boğduğuna inanıyorum.
أن شخصا ما خنق لويس يدويا قبل أن تستخدم الحبل.

Bir şey yanlış gider diye birinin dışarıda beklemesi gerek.
أحدنا يجب أن يقف هنا، فربما يحدث خلل في الخطة