"birisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص ما
• شخصاً
• احدهم
• احد
• واحد
• أحدكم
• أحداً
• واحدة
• شخصا
• الشخص
• لشخص
• إحدى
• أحدٌ
• أحد ما
• شخصًا

Bizim içimizden Birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Birisi bu sömürge sisteminin başında oturmuş... ...Dini kullanarak elimizdekileri alıp bizden kurtulmak istiyordu. Petrolü, elması... ...altın ve topraklarımızı istiyorlardı.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Yani adamı başka Birisi aynı tür bıçakla mı öldürdü?
أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟

Eğer seni ilgilendirirse Birisi daha onun hakkında bir şeyler sordu.
ان كان لك اية مصلحة في ذلك احدهم قدم يراني بخصوصه

Bu olay beni büyülemişti. Sonrasında merak ettim: herhangi Birisi Diana imajını gercekten basit bir şekilde ve fiziksel olarak silebilir miydi?
وقد أذهلتني هذه الظاهرة و لذلك تساءلت هل من الممكن ان يقوم اي احد بمسح صورة ديانا بطريقة وحشية و حسية ؟

Bu, dünyanın gece görüntüsü ve gezegenimizi küresel bir boyutta nasıl etkilediğimizin en çarpıcı örneklerinden Birisi de bu.
هذه هي أرضنا في المساء، وذلك واحد من أكثر الأمثلة إثارة عن كيف أثرنا على كوكبنا على نطاق عالمي.

Birisi Hindistan'ın şaşılacak derecede bir iletişim ülkesi haline geldiğini iddia edebilir.
قد يناقش شخص ما أن الهند قد أصبحت دولة متصلة بشكل مذهل.

Onlar Boccherini'den* parçalar çalarken Birisi gelip yaşlı kraliçenin öldüğünü söylemişti.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

- İlacını almaktan pek hoşlanmıyor ama eğer Birisi... - Hemen halledeceğim.
هو يكره تناول دوائه، لكن إذا شخص ما سأقوم بذلك من اجلك

- Birisi açmış, kapatmış, sonra da kilitlemiş. - Harika.
شخص ما فتحة و اغلقة , و احكم اغلاقة عظيم

Birisi hayatına taş koyduğu zaman canın yanıyor, değil mi?
أنه لمن المؤلم أن يتلاعب شخص ما بحياتك، أليس كذلك؟

Güzel götlü Birisi, başkası arkadan ittirmeden bir yere gelemez.
الطيز الطيفة دة مش هتتحرك الا لو شخص ما دْفعُها.

Birisi aslında hepimizin işlemek istediği bir suçun günahını çekiyor.
شخصاً يعاني من خطئية .التي يجب علينا أن نقف بجنبه

Yerinde siz olsanız ve Birisi size silah doğrultmuş olsa ne yapardnız?
لو أن احدهم أوقفك في باص وصوب مسدساً إلى رأسك ماذا ستفعل؟

Bu Minnesota Üniversitesindeki iş arkadaşlarımla hayal edebildiğimiz en yeni şeylerden Birisi.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan Birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Bana bir silah verin lütfen! Birisi bana silah versin.
أعطونى مسدساً ، فليعطنى أحدكم مسدساً ، ليس لدىّ مسدس

Gerçekte, Birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

En sevdiğim kelimelerden Birisi, çünkü düz anlamlı bir kelime.
إنها واحدة من كلماتي المفضلة، لأنها كلمة واقعية وموضوعية للغاية.

O benimle ilgilidir. Birisi onun burada ekranda olmasından çok memnun olacak.
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة.

Ve komik kedi resimleriyle uğraşan Birisi bu boşluğu çoktan aştı.
وإن الشخص الذي يصنع قطة كوميدية قد عبر بالفعل هذه الفجوة.

Bunun, bu uzva hiç sahip olmamış Birisi için bile doğru olabilmesi, bizim bu haritanın ilk haliyle doğduğumuz anlamına gelmekte.
وفي الحقيقة، هذا ممكن بالنسبة لشخص لم يكن لديه طرف ليشعر بوجوده وتدل على أننا ولدنا على الأقل ببدايات هذه الخريطة

Şu ana kadar içerisinde bulunduğum en yapay ortamlardan Birisi.
هذه إحدى أكثر الأشياء الغير لائقة ألتي رأيتها في حياتي

yardıma ihtiyacı olan Birisi ve ona yardım edebilecek kapasitede Birisi.
أحدٌ ما في مِحنَة، و أحدٌ آخَر لديهِ القُدرَة على مُساعدَتِه

Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden Birisi.
وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي

Kocasını öldürmekle suçlanması için, Birisi tuzak kurdu diye mi düşünüyor?
بأن هناك شخصًا ما خطط بدقة ليلفق لها تهمة قتل زوجها؟