"bizim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن
• بنا
• أننا
• معنا
• منا
• إلينا
• ملكنا
• ونحن
• اجلنا
• بيننا
• هم
• منّا
• اننا
• لنا
• خاصتنا

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

ortak noktasını merak ediyorsanız, söyleyeyim: bizim de paralı doğum izni politikamız yok.
مع بابوا غينيا الجديدة وليبيريا فالجواب نحن أيضًا ليس لدينا إجازات أمومة مدفوعة.

İçine 3 dolarlık bir LED lambası ve bizim sinyal işleme teknolojisini yerleştiriyoruz.
نركب مصباح الثنائي قيمته 3 دولارات امريكية نضع تقنية معالجة الاشارة الخاصة بنا

bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?
كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر؟

Bir fikrim var. Onlara daha fazla ödersek belki bizim için çalışırlar.
عِنْدي فكرةُ، لَرُبَّمَا إذا عَرضنَا أن ندَفْع لهم أكثرِ، لربما يَعْملونَ معنا

bizim hayatta kalmamızın diğerlenin hayatta kalmasına bağlı olduğunun farkındasınız.
وأن استمرار بقائنا جميعاً يعتمد على بقاء كل فردٍ منا.

Ben sıkıcı olan şeylerden hoşlanırım. bizim için kolay para.
جيد ، انا احب الملل و المال يأتي بسرعه إلينا

bizim durumumuzda, engelli insanları engelsiz insanların çıkarı için nesneleştiriyoruz.
لهذا في هذه الحالة، نحن نجسد المعاقين لفائدة غير المعاقين.

Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.
أي شخص يمكنه تجريب الموسيقى بطريقة معمقة نحن فقط بحاجة لصنع أدوات مختلفة

Cin bu kotu arabalari alirken, bizim bunlara benzer seyleri kullaniyor olmamiz lazim.
بينما الصين تشتري السيارات السيئة علينا نحن أن نقود مثل هذه الأشياء، إتزان

Eğer biz makineler isek, en azından prensipte başka şeylerden en az bizim kadar canlı makineleri yapma yeteneğine sahip olmamız gerekir.
إذا كنا آلالات، إذاً في المبدأ على الأقل، ينبغي أن نقدر على بناء آلالات من بقية الأشياء، تكون حية كما نحيا نحن.

ama bizim gerçekte gördüğümüz böyle devam etmesinden daha da ileri gidileceği.
و لكن ما نراه حقيقة نحن في الحقيقة نفعل أكثر من المجاراة.

Hayal edin, hayatta bizim yüzümüzden ne kadar plastik izi bırakılıyor.
تخيل كم من البلاستيك على مدى الحياة خُلِفَ بسببنا نحن البشر

Şimdi, amigdala bizim erken uyarı dedektörümüz, bizim tehlike dedektörümüz.
تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا.

Bazı filozoflar bizim ıslah olmayacak derecede bencil olduğumuzu düşündü.
يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه.

Evet, tabi ki. Neyse, bizim gibi yaşlılarla oturmaktan sıkıldılar.
علي أي حال , سيملون من الجلوس معنا نحن العواجيز

Çoğu insanın anlamadığı olay şu ki, Avrupa'da yetişen ve kendi olma özgürlüğüne sahip olmayan bizim gibi birçok insan var.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

O bilgi bankasındaki istihbarat bizim için hâlâ çok değerli olabilir!
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

Tek istediğimiz kendimize ait küçük bir yer. bizim olsun yeter.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Belki de dostumuz Walt bilinmezde bizim için keşif yapmaya gidiyor.
بل ربما والت راحل نحو المجهول ليقوم بالاستكشاف من اجلنا جميعا

Ses 2: O bizim paylaştığımız, bizi birleştiren bir şeydi.
الصوت الثاني: هو شيء نتقاسمه، أو بالأحرى شيء يجمع بيننا.

Sana karşı geleceğiz, ki bu da bizim üstümüz olduğunu düşünmene rağmen bizden farklı olmadığın gerçeğini sana gösterecekti.
مما سيجبركَ على مواجهة الحقيقة في أنّك وإن كنتَ تظنّ نفسكَ أفضلَ منّا فأنتَ لا تختلفُ عنّا في شيء

Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.
حتى المنهج لم يذكر حقيقة اننا عراة ناهيك عن البحث عن اجابة لذلك

Sahip olduklarımız bir buluta dönüştükçe, bulanık bir çizgi ortaya çıkıyor, benim olan ile senin olan arasında ve bizim olan arasında.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Dedim ki, tek bir kuruş dahi almam bizim demiryolu inşamızı desteklerseniz.
قلت لن آخذ منك مالاً بما أنك تدعم إنشاء سكة الحديد خاصتنا