"boşanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاق
• للطلاق
• طلاقي
• بطلاق
• طلاقنا
• بالطلاق
• طلاقها
• طلاقك
• الطلاقِ
• الطّلاق
• طلاقه
• طلاقاً
• طلاقِ
• والطلاق
• المطلقة

verillerine baktım. Öyle görünüyor ki, yaşlandıkça boşanma oranı azalıyor.
وقد أتضح، أنه كلما تقدم بك العمر، يقل إحتمال الطلاق.

"boşanma dedikodularını yatıştırmak için, Amerika'ya Martha'yla birlikte dönmeniz gerektiğini düşünüyorum.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Acı verici olması normal bu durum boşanma davalarında çok yaygındır.
حتى وإن بدت تجربة مؤلمة. هذا يحدث في كل حالات الطلاق.

Eşinizin boşanma gerekçesi de sizden cinsel tatmin sağlayamamış olması.
وقد أعطت زوجتك المبرر للطلاق بعدم الاشباع فى العلاقة بينكما

Tamam, o zaman beni inandır çünkü boşanma evraklarımı bile imzalayamıyorum.
اجعلني أؤمن إذاً , أنا حتى لا يمكنني توقيع أوراق طلاقي

- boşanma en az 12 yıl öndeydi. - Evet, yıkılmış olmalı.
كان الطلاق أخيراً قبل 12 عاماً نعم يجب أن تكون قد دمرت

Ama boşanma yüzünden paranın büyük kısmı bağlı ama yollayabileceği kadarını yollayacak.
بسبب الطلاق, كثيرٌ من المال محجوز, لكنّها سترسل لي ما تقدر عليه.

Pekâlâ. Eğer düşündüğünüz buysa, tüm bu üç boşanma meselesini unutun.
حسناً , إذا كان هذا ما تظنين إنسي أمر الطلاق الثالث

Benimle evlenmek isteyen çocuk boşanma durumunda bir nokta beş değerinde.
الرجل الذي يُريدُ أن يتزوجنى سيدفع مليون و نصف فى الطلاق

- boşanma en az 12 yıl öndeydi. - Evet, yıkılmış olmalı.
كان الطلاق أخيراً قبل 12 عاماً ,نعم يجب أن تكون قد دمرت

Fakat şu boşanma işi bitene kadar yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
ولكن حتى تنتهى إجراءات الطلاق الصغيره هذه فلا يوجد ما نستطيع فعله

Hayır senin hayatınla, boşanma arasında tuhaf bir yerde olduğunu düşünüyor.
لا، هي تعتقد أنّك في وضع غريب في حياتك بسبب الطلاق

Bradford'un boşanma kağıtlarını yollamasının nedeni o. Kapa çeneni, balık.
اعرف انها السبب في جعل برادفورد يرسل لي اوراق الطلاق

Bunu ona söyledikten sonra boşanma kâğıtlarını doldurdu. O birazcık küstah biridir.
بعد أن أخبرت تيم أننى بدأت إجراءات الطلاق فقد بدأ يتحرك بسرعه

Canım eski kocam, boşanma evraklarıyla beraber burada, yani gelince seni bilgilendiririm.
عزيزتي، زوجي السابق هنا مع أوراق الطلاق لذا سأخبركِ بالمستجدّات عندما تعودين

Annem bugün boşanma belgelerini doldurdu. Artık resmi olarak dağılmış bir yuvadan geliyorum.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

Eğer o kızı seviyorsan beni terket, onunla Venedik'e git, boşanma davası açacağım.
إذا تَحبُّ تلك البنتِ، يَتْركُني، إبدأْ معاشرتها إلى فينيسيا، أنا سَأُقدّمُ طلباً للطلاق.

Sana akıl verirdim, ama sen de benim boşanma hikayelerimi dinlemek zorunda kalırdın ki şahsen seni bu duruma sürüklemem istemem.
أستطيع السؤال عن التفاصيل و لكن عندها ستشعر أنك مضطر للاستماع إلى قصص طلاقي و التي لا أريدكَ أن تخوض فيها

Illinois'de başından kötü bir boşanma geçen bir kuzeni var.
كان لديها قريب في إيلينوي وقد مر بطلاق غير ودي

Öyle söyledi boşanma avukatımız Başımızı sokacak bir ev verdi
♪ محامي طلاقنا قال ♪ ستضع سقف فوق رؤوسنا ♪

boşanma yaşadım. Kedilerimden biri muhtemelen öldü. Arkadaşım yanımda olsun isterdim.
مررت بالطلاق و واحده من قططي ستموت كنت أريد وقفت صديق

boşanma kağıtları geldi, ve tam bir kaltak gibi davranıyor.
قد أتت أوراق طلاقها و لم تكف عن التصرف كحقيرة

Evde kalıp, boşanma davasının sonuç mektuplarının içinde yuvarlanacak mıydın?
تبقين في المنزل تنتحبين لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك

Lütfen ilişikteki boşanma belgelerini imzalayıp avukatıma yolla.
رجاءً وقّعْ أَوراقَ الطلاقِ المُرفَقةِ وأرسلُهم إلى محاميي.

Evet, boşanma avukatınız aradı, sonra Cole, Cole ve tekrar Cole.
نعم , اتصل محامي الطّلاق , و بعده كول , كول و أيضاً كول

Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.
وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.

Anlattıklarından bildiğim kadarıyla fena bir boşanma olur. Orospu!
ومن كل شيءٍ أخبرتني به سيكون هذا طلاقاً فاحشاً

Büyük bir boşanma davası için hemen birine ihtiyacım var.
فقط عندما أَحتاجُه لهذه حالةِ طلاقِ الأموال الطائلةِ.

boşanma asla gerçekleşmedi fakat savaşlar ve toplantılar asla bitmedi.
والطلاق لم يحدث ولكن المقابلات والمشاكل لم تتوقف

Şu boşanma ona... yakışıklı ve çok iyi bir dinleyici olan bölge müdürünü gösterdi sadece.
المطلقة الهشة تسلم نفسها لمدير المكتب الوسيم