"bomba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنبلة
• القنابل
• قنابل
• قنبله
• المتفجرات
• دايناميت
• بومب
• بقنبلة
• متفجرات
• تفجير
• القنبله
• المفرقعات
• لقنبلة
• التفجير
• مفخخة

Bir bomba ve onu taşıyacak olan bir uçak vardı.
كان هناك قنبلة واحدة وطائرة بعينها ستقوم بحمل تلك القنبلة

Hepsi de bomba gibi görünüyor, ama sonunda zararsız çıkıyorlarmış.
كلٌ منها يشبه القنبلة البريدية ولكن يتبيّن أنها غير مؤذية.

- Bu bomba vagon içinde herhangi bir yerden ateşlenebilir.
هذه القنبلة يمكن أن تربط إلى أيّ شئ في السيارة.

Alman bombardıman uçakları, yeterli sayıda ağır bomba taşımak üzere tasarlanmamıştı.
القاذفات الألمانيه لم تُصمم بحيث تقوم بنقل حمولات ثقيله من القنابل

CTU'da çalışıyorsun, yani elimde 4 adet daha nükleer bomba olduğunu biliyorsundur.
أنت تعمل بالوحدة اذاً أنت تعلم أن لدىّ 4 قنابل نووية صغيرة

"Teknede bir bomba olduğunu bilirsen ona en önde gitmezsin."
أنت تعلم أن هنالك قنبله على القارب فلا تسرع باتحاهها

O bomba hakkında tek konuştuğu kişi abisi, ve o şimdi ölü.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت

Mükemmel. Bir tarih bulduk. Peki o kahrolası bomba hangi cehennemde?
ممتاز, حصلنا على الميعاد الأن, أين هو موضع القنبلة اللعينة ؟

bomba orada değil çünkü bir rokete filan sahip olmaları gerekirdi.
لا,لا.القنبلة ليست هناك لأنهم يجب أن يكون لديهم صاروخ وذلك اللعين

Eğer burası Enjektör Tepesiyse, demek ki bomba tam buraya konacak.
لو هذه حافة تحت جلدية فلا بد من وضع القنبلة هنا.

Demek ki bomba çinko kaplı çelikten ince bir kaptaydı.
إذاً كان القنبلة موضوعة في حاوية رقيقة من الفولاذ المجلفن

Bu bomba patlarsa Sayın Başkan, ve bunu durdurmak için elimizden geleni yaptığımıza inanmazsanız, bu ülkemde büyük yankı bulacaktır.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Stanton masum çıkar ve o bomba patlarsa, milyonların ölümünden sorumlu olacaksın.
اذا ظهرت براءة ستانتون وانفجرت القنبلة سيقع عليك اللوم في موت الملايين

Daha yeni bir sürü bomba vardı. Fakat sen 50'lilerin havasını yaşamak zorundaydın.
كان يوجد الكثير من القنابل الجديدة، لكن رغبت بأخذ ذات عمر الخمسين عام

Ordudan şerefsizlikten atıldıktan sonra artık bomba imha etmiyor, onları tasarlıyor.
بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها

Silah olarak bomba kullanmanız tercih sebebidir. Elemanlardan birisi, bu konuda bilgili.
استخدم المسدس,او القنابل و هذا افضلهم رجالك يعرفون الكثير عن هذه الامور

İnsanlar art arda sekiz bomba düştüğünü ve sonrasında güvende olduğunu öğrendi.
الناس تعلموا أن ثمانية قنابل تسقط فـى صـف واحـد ثـم يصبـحون أمنين

Askerler sokağın her yerinde, sanırım bir yerlerde bomba var.
الجنود فى كل مكان أعتقد بوجود قنبله فى مكان ما

bomba İmha Ekibi, buraya gelerek kesinlikle önemli zamanını harcıyor.
ان قريق المتفجرات لقي وقتا ممتعا في الوصول الى هنا

Ölüm döşeğindeki annene, kardeşine uyuşturucu satıcılığını bıraktıracağına dair söz vermiştin, Kara bomba.
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

Ancak, 'Kont bomba' bir isim değil, "Kutuda bomba var" demek oluyor!
لكن، "كونت بومب" ليس أسم ذلك يعني بأنّها "تحتوي قنبلة".

bomba... Ben yanlış bir şey yapmadım! Bu delilik, saklayacak bir şeyim yok!
بقنبلة نووية ، انا لم افعل شيئا هذا جنون ، لم اخبئ شيئا

Plastik bomba. Corcoran'dan küçük bir numara.
متفجرات بلاستيكية، خدعة أخذتها من،سجن كوركوران

10 milyon kişinin yaşadığı bir şehirde nükleer bomba mı patlatacaktın?
وكنت تريدين تفجير قنبلة نووية في مدينة تحتوي على ملايين الناس

Sizi vuran ama sesini duymadığınız bir bomba.
القنبله من المستحيل أن تسمع صوتها قبل أن تنفجر

bomba kokusu alan köpekler, Dünya Ticaret Merkezi'nden çıkarılır ve güvenlik görevlileri 12 saat vardiyayla iki haftayı tamamlar.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Hava dışarıya o kadar hızlı atılıyor ki bomba patladığında merkezinde durgun bir alan kalıyor.
الهواء يتمّ دفعه للخارج بسرعة، ومن ثم عندما تنفجر لقنبلة يكون هناك عمود في المنتصف

Tek seçeneğimiz nükleer bomba.
التفجير النووي هو الخيار الوحيد المتبقّي لدينا

Orada... pis bir bomba vardı kabinde, ve İzlanda kıyılarının açıklarıydı.
بوجود قنبلة مفخخة على متن الطائرة فكان هو على ساحل آيسلنده