"bu adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• وهذا الرجل
• هذا الرّجل
• هذا الفتى
• ذلك الشخص
• هذا الرجلِ
• ذاك الرجل
• لهذا الرجل
• هذا رجل
• ذلك الرجلِ
• هذا الرجُل
• هذا الشخص
• فهذا الرجل
• هذا هو الرجل

Aslında, Bu adam 20 yıldan uzun bir süredir ölü.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Bu adam tam teçhizat kuşansın, yedek postal ve miğfer alsın.
اجعل هذا الرجل يلف حول الميدان دورات كاملة بأحذية مثقلة وخوذة

Ama sen Bu adam hakkında hiçbir şey anlatmadın ki..
لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره

Polisin Bu adam hakkında herhangi bir iz bulup bulamadığını merak diyorum.
إننى لأتعجب لو كان البوليس لديه أى خيط يدل عن ذلك الرجل

Bu adam benim gözetimim altında ve yakınında kimseyi istemiyorum.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه

Bu adam hakkında bir şeyler öğrenmeye geldim. Bir şey bilmediğin belli.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

Bu adam, düşmanımızla işbirliği yapmak suretiyle bize büyük kayıplar verdirdi.
هذا الرجل قد تعاون مع عدونا مما سبب لنا خسائر جسيمة.

Albay, Bu adam hem sizin hem benim hükümetimce aranıyor.
العقيد, هذا الرجل مطلوب من قبلك إذهبْ فيرمنت, وباللغم أيضاً

Ama bu... adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطية لى انة رئيس شركة الانتاج

Ama bu... Adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطيه لي انه رئيس شركة الانتاج

Bu adam 12 yıldır Emily ile evli. Ne olacağını sanıyorsun?
لقد كان هذا الرجل متزوجاً منذ 12 عام ماذا تعتقدين سيحدث؟

Bu adam çok kötü düşmüş. Ne demek istediğimi anlıyorsanız.
هذا الرجل يُعاني من أثر السقطة إذا فهمت ما أعنيه

Fiziksel engeli olmayan Bu adam polis kuvvetleri ile çalışıyor.
هذا الرجل القادر من الحصول على عمل مع قوات الشرطة.

Biliyorsun ki,bir tesadüf olmayabilir. Bu adam çıkagelir... Saçma sapan şeyler olur.
يبدو أنها ليست مصادفة فظهور هذا الرجل أولا، ثم بدأت الأمور بالتدهور

Eğer herhangi biriniz... Bu adam gibilerden kazıklanmaktan... usandıysanız... benimle gelin.
إذا أيّ منكم مُتعِب ويريد أن يكون ممزق من هذا الرجل

- Sonra da bir şahsiyet olmalıdır. - Bu adam çok doğal.
و بعد هذا يريد أن يحس أنه انسان هذا الرجل على فطرته

Şimdi, Bu adam elemanlarını biliyor mu, yoksa biliyor mu, ha?
والآن، أهذاالرجليعرفمايفعله , أم هذا الرجل يعرف ما يفعله ، هه؟

Yani Bu adam Amerikan ordusundaki en iyi beyzbol takımını yönetti.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

Ben doğmadan önce bile, Bu adam Düzen Efendileri'nin aradığı bir kaçaktı.
من قبل أن أولد , وهذا الرجل مدان من قبل نظام الحكم

Bu adam hayvan krallığını biliyor.
هذا الرّجل مُحيطٌ بمَعَالم مملكة الحيوان

Eğer Bu adam ben gelmeden ölürse, onu kefene sarıp gömün.
لو توفى هذا الفتى قبل أن أعود قم بتكفينه و دفنه

Bu adam binadan çıktıktan beş dakika sonra senin sistemin çöktü.
تعرض نظامنا للإختراق بعد خمس دقائق من مغادر ذلك الشخص للمبنى

Amerikalılar için harika bir gün. Bu adam tek başına...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

Bu adam üç yılın her gününü o sözü düşünerek geçirdi.
ذاك الرجل لبث يفكّر في وعده كلّ يوم طيلة 3 سنين

İzin verin söyleyeyim, Bu adam için neredeyse her şeyi yapabilirim.
وأريد أن أقول أننى يمكن أن أقوم باى عمل لهذا الرجل

Bir insanın ruhunu kalbi taşır. Bu adam onu söküp toprağa atar.
أي قلب رجل يحمل روحه هذا رجل يحفره خارج ويرميه في الوسخ

Bu adam ya muhteşem bir aktör ya da ölü.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Bu adam dün gece otelde ben olduğunu iddia ederek bana geldi.
هذا الرجُل قد ظهر فى فُندقى ليلة الأمس , وإدعى إنهُ أنا

Sanırım bu işi yapanın Bu adam olması, hepimizi oldukça rahatlatırdı.
أعتقد أننا سنكون كلنا مرتاحين مع هذا الشخص الذي يقوم بها

Bu adam tüm hayatını yaralı kalplere karşı kampanya yürüterek geçirmiş.
إذن فهذا الرجل يمضي حياته كلّها يدير حملات ضدّ القلوب الدامية

Hugh Tompson, Bu adam My Lai katliamını durduran kişi.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.