"dördüncü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرابع
• أربعة
• الرابعه
• الرابعة
• رابعة
• أربع
• رابعاً
• الرّابع
• اربعة
• الأربعة
• رابعا
• والرابعة
• الرابعِ
• والرابع
• فورث

Üçüncü Spiker: Polis biber gazı. dördüncü Spiker: Amansız karteller.
المذيع الرابع: عصابات مفرغة. المذيع الخامس: خطوط الرحلات البحرية الكارثية.

Açıklığın dördüncü anlamı ve buna karşılık gelen ilkesi, güçlendirmeye ilişkin.
الآن ، المعنى الرابع للإنفتاح، و المبدأ المتوافق ، هو التمكين.

dördüncü zavallı damat adayına da aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة

Bu dördüncü krallık konusu sizi niye bu kadar korkuttu ki?
ماذا بخصوص المملكه الرابعه و الذى أرعبك الى هذا الحد ؟

Fakat dördüncü tavsiyemize geçerken bu gece gerçekten burada olmayacağım.
ولكن بالانتقال الى وصيتنا الرابعة فلن اكون متواجدا هنا الليلة

Bu noktada, dördüncü aşamada bulunuyorsunuz. Akciğerlerinizde küçük hücre kanseri oluşmuş durumda.
في هذه الآونة، نحن أمام مرحلة رابعة من سرطان الرئة صغير الخلية

Ve onları buraya sürükleyen savaş dördüncü yılında hala şiddetini koruyordu.
والحرب التي قادتتهم إلى هناك ما زالت مستمرة، منذ أربع سنوات

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Beşinci boğarak öldürme vakasına dördüncü polis departmanı dâhil olmuş durumda.
هذه هي جريمة الخنق الخامسة وقسم الشرطة الرابع المعني بهذا الأمر

Ama dördüncü katta kanepe taşıyan iki asker beni duvara sıkıştırdı.
ولكني أذكر في الدور الرابع أن هناك شخصا كان يحمل أريكة

Bazı sabahlar, bizim binanın dördüncü katına kadar gelir kokusu. Harikadır.
أحياناً يمكنك شمها من منزلنا من ارتفاع أربعة طوابق، إنها رائعة

Anlatıcı: dördüncü kural. TK: Yazı ya da mühür yok.
رقم أربعة: لا تستخدم أحرف أو أختام القارئ: لا تستخدم أي من أنواع الكتابة.

Pekala, tsunamiden kurtuluş üzerine bir biyografinin dördüncü taslağını okuyacağım.
حسنا.. سأذهب لقراءه المسوده الرابعه مذكرات شخص في حادثه التسونامي

Fakat, dördüncü uçak gemisi fazla uzaklarda olamaz.
لكن تلك الحامله الرابعه لا يمكن ان تكون بعيده

çok nadir başvuruluyor. dördüncü madde sanırım bizim en büyük sorunumuz.
في أعلام المدن الأمريكية. يبدو أن مشكلتنا الكبرى هي النقطة الرابعة.

Sona doğru bir noktada, göreceksiniz ki dördüncü ABD'li koşucu Torri Edwards önde.
خلال السباق وقبل النهاية ستشاهدون بأن توري ادواردز المتسابقة الرابعة للمنتخب الأمريكي متقدمة.

Zor seçimlerde neler olup bittiğini tarif etmek için daha iyi, daha kötü veya eşit olmanın ötesinde yeni, dördüncü bir bağıntı ileri sürmemiz gerek.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Bu, Stevens'ın "kaçar gider"in nakarat haline geldiği dördüncü kıtaya sakladığı tespitidir.
ذاك إلهام ستيفنز حفظ لأجل ذلك أربع مقاطع شعرية، عندما يصبح الهروب ممنوعًا.

İtiraf ediyorum, dördüncü bir kullanım örneği ile karşılaşacağımı beklemiyordum.
سأعترف أني لم أتوقّع أن أصادف استخداماً رابعاً.

Oradan dördüncü ara kattaki parka gidin.
واِذهب إلى طابق ركن السّيّارات الرّابع تحت الأرض.

Kural beş: Eğer ortağın aptalın tekiyse, dördüncü kuralı unut.
قاعدة رقم خمسة , اذا كان شريك غبي انسى القاعدة رقم اربعة

Bir üstkurmaca tekniği de dördüncü duvarı kırmaktır.
وأاحد تقنية ميتافكتيف هو كسر الجدران الأربعة.

dördüncü kural ise,okulun ilk günü biri ayağına çerme atarsa, direkt yüzüne saldır.
رابعا وإن اراد احدهم التعرض اليك في المدرسة عليك ان تضربه في وجهه

Zavallı çocuğun vücudunun yarısında üçüncü ve dördüncü derece yanıklar oldu.
الطفل المسكين أصيب بحروق من الدرجة الثالثة والرابعة على نصف جسده

dördüncü Bölgenin aşağılarında bir bardayım şimdi.
أَنا في حانة، الآن , أسفل في القطاعِ الرابعِ.

Ve yarışmanın ikinci bölümüne geçtim, sonra üçüncü, sonra dördüncü...
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Gabe Green. İkinci sınıflar Jane Lemmons, dördüncü.
غايب اغرين, إنه يعلّم ثانية جين ليمونز, فورث