"düğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زفاف
• الزواج
• زواج
• زفافي
• زفافك
• حفل الزفاف
• للزفاف
• زفافنا
• زفافها
• زواجنا
• للزواج
• عرس
• زفافاً
• زواجي
• العرس

Şey, evlilikler gereklidir, aksi halde hiç düğün kıyafeti olmazdı.
إن الزواج ضرورة بالطبع وإلا لن يكون هناك فستاتين زفاف

- düğün, Disney World değil. - Cimri bir herif olma Harold.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

Hamburg'da onunla bir düğün töreni gerçekleştirdik. Ama zaten bir kocam vardı.
لقد خضت مراسم الزواج معه فى هامبورج و لكن لى زوج بالفعل

Lana, Lex'in düğün hediyesini buraya saklamış ve benden gelip, almamı istedi....
لانا اخبئت هديه زواج ليكس هنا بالأسفل وطلبت مني ان أنزل واحضرها

Bu esnada, biz de düğün törenimiz için çağıracağımız kişileri belirleyelim.
في هذه الأثناء سأتلو عليك الأسماء التي تدعينني بها ليلة زفافي

Kral ve kraliçeye kadeh kaldıralım. düğün geceniz uzun sürsün.
نخب الملك والملكة اتمنى ان ليلة زفافك تطيل مدة حكمك

Ona arka arkaya şunu hatırlat. düğün sadece kadının istedikleridir.
فقط ذكره أن حفل الزفاف هي دائماً للمرأة وما تريده

Sadece bir düğün. Dünyadaki her ülkede, her gün insanlar bunu yapıyor.
إنه مجرد زفاف يقوم به الناس كل يوم بكل دولة في العالم

Hindistan'a o kadar yolu sadece bir düğün için gittiğimize inanamıyorum.
لا أصدّق أننا قطعنا كل المسافة إلى الهند من أجل زفاف.

Pekala, belki rüyalarında ki düğün olmuyor olabilir ama rüyalarında ki adamla evleniyorsun.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل، لكنكِ تحصلين على رجل أحلامكِ

Salak espriler yok, ama bu gerçek düğün için geçerli sanıyordum.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

Haberler mükemmel, Victoria. Her şeye rağmen bir düğün olacak.
أخبار رائعة، فيكتوريا سوف يكون هناك زفاف رغم كل شئ

düğün gerçekleşse bile, kendisinden olmayan bir çocuğa babalık rolü yapacak.
حتى لو تَمَ الزواج سيلعَب دورَ الوالِد لطِفلَة ليسَت مِنه حتى

düğün gecemizin mükemmel olmasını istediğimiz konusunda aynı fikirdeyiz sanıyordum.
حسناً ، لقد اتفقنا سننتظر لليلة زفافنا ليكون الزواج مثالي

98 yılında vefat etti ve şimdi de April evleniyor düşündüm ki arabayı tamamlarsam, düğün hediyesi olarak verebilirim.
توفي فى العام 98 وبما أن أبريل ستتزوج الآن. فكرت لما لا أنهي العمل على السيارة وأقدمها كهدية زواج.

Meşajın burada bulunacağını söylüyordu, düğün pastam için malzeme almak için.
لقد ذكرتِ في رسالتكِ أنّك ستتواجدين هنا لشراء مكوّنات كعكة زفافي

Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

Zaten Queens'teydim ben de düşündüm ki babamda kalıp düğün alışverişine çıkayım.
لكنني كنت في كوينز فقضيت الليلة عند والدي ومراجعة أمور حفل الزفاف

Eğer saatim doğruysa düğün öncesi yemeğin tam şu anda.
إذا تم إخباري بالموعد الصحيح، فإن احتفالك السابق للزفاف الآن.

Sizleri hayallerimdeki kıza sevdiceğime düğün hediyem olan yeni otele davet ediyorum.
بل إلى هديتي لها في يوم زفافها لفتاة أحلامي، حيث سأرحب بكم

düğün gecemizde karımın ellerinin çok soğuk olduğunu fark etmiştim.
بالترتيب اذا، في ليلة زواجنا لاحظت ان يديها كانتا باردتين

Sadece şu okul işi ve düğün hazırlıklarından dolayı biraz yoruluyorum.
انا بخير لكني مُرهق قليلاً من التخطيط للزواج والكليه وكل ذلك

Hatta mahallemizde bir düğün olduğunda hepimiz evlerimizi boyardık.
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس..

Dillere destan bir düğün olacak. Krallıkta gözyaşlarına boğulmayan kimse kalmayacak.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

Bir gün bu düğün kartlarının içinde benimkinin de olması.
في يوم من الأيام ستكون هذه الدعوات هي دعوات زواجي

l matematik yaptı. lt 'gonna aşık, bir yıl gibi beni, ve daha sonra tüm nişan ve düğün var.
ماذا ؟ لقد فعلت الحسابات ، سيأخذ مني الأمر سنة كي أقع بالحب و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس