| Bana zarar verecek olursan Dam Yeo Wool'ü bir daha asla canlı göremezsin. | Open Subtitles | ان قمت بأذيتى لن تتمكن من ريؤة دام يو وول حية ابداَ مجدداَ |
| Az önce Yeo Joo Hanım benden Usta Dam'ı aramamı istedi. | Open Subtitles | فى الوقت الراهن انا والمربية نبحث عن المدربة دام |
| Bu adamlar birden karşımıza çıktı ve Usta Dam.. | Open Subtitles | اولئك الناس ظهروا فجأة .. و هاجموا المدربة دام |
| Başın belada, Dam dam. İyi olacak kaçsan san. | Open Subtitles | "انت بمشكله يا "دوم دوم افضل ان تهرب |
| Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim. | TED | وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر |
| Ben de bilemem, ama sıcak bir yatak ve bir Dam | Open Subtitles | بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف |
| Gidip Lee Soon Shin'i öldürürsen Dam Yeo Wool'ü serbest bırakırım. | Open Subtitles | اذا ذهبت وقتلت لى سون شين سأبقى على حياة دام يو وول لكن اذا لم تستطع قتل لى سون شين |
| Yarın sabah güneş doğana kadar bana Lee Soon Shin'in kellesini getirmezsen bu ikisinin ve Dam Yeo Wool'ün hayatları sonsuza kadar yok olur gider. | Open Subtitles | و اذا لم تأتينى برأس لى سون شين فأرواحهما و ايضا روح دام يو وول ستختفي للابد |
| Sizin için en değerli kişi Usta Dam, Yeo Wool Hanım. | Open Subtitles | و أهم الناس لديك معلم دام هى الانسة يو وول |
| Bazen koca bir şeyin yükünü görmezden gelmek sorun değildir, Usta Dam. | Open Subtitles | احياناَ لا بأس ان نتخلى عن الصالح الاعظم يا معلم دام |
| Tıpkı dediğiniz gibi o pislikler Dam Yeo Wool'ü aramaya geldiler. | Open Subtitles | تماما كما قلت سيدى اولئك الاوغاد قد اتوا للبحث عن دام يو وول |
| Bu eşyalar Dam Ryeong adında birine aitmiş. | Open Subtitles | و القطع الأثرية تعود إلى شخص يدعى دام ريونغ |
| Som Dam Bi'nin televizyondaki dansını taklit ederler ama Son Dam Bi'nin dansı diyemezsiniz artık - çocuğun kendi dansı olmuştur. | TED | يرقصون على رقصة سون دام بي على التلفزيون، لكن لا تستطيع أن تدعوها رقصة سون دام بي -- تصبح رقصة الطفل نفسه. |
| Dam Neck'te istihbarat analizcisi olmak için eğitim mi alıyorsun? | Open Subtitles | أنت تتدرب لتكون محلل إستخبارات بـ "دام نيك"؟ |
| Dam Sanat Galerisi Projesi için mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب من أجل مشروع معرض "دام" الفني؟ |
| Bunlar 30 sene evvel ki Dam Sanat Galerisi Projesinin yarım kalan taslakları. | Open Subtitles | هذه كانت مخططاتي الغير مكتملة لمعرض "دام" الفني قبل 200 سنة |
| Dam Sanat Galerisinin konseptinin Sanggojae temelli olacağını duyduktan sonra, | Open Subtitles | بعد أن سمعت بأن فكرة معرض "دام" الفني "مستند على "سانغوجاي |
| Dam Projesi için benimle tekrar olmak istedin. | Open Subtitles | أردت أن تبدأ من جديد معي "بسبب مشروع "دام |
| Dam Sanat Galerisini konseptinin Sanggojae olacağını duyunca, evine girmeye karar verdim. | Open Subtitles | لكن السبب الذي جعلني أدخل المنزل "لأنني سمعت بأن "سانغوجاي كانت الفكرة المفضلة لمشروع معرض "دام" الفني |
| Günaydın, Dam dam. Ben değil Dam dam. Sensin Dam dam. | Open Subtitles | "مرحباً "دوم دوم- "انت "دوم دوم- |
| Sıfır yerçekimi sorunuyla ilgilenmeleri için Gliead Dam'e gönderilen adamların desteğe ihtiyaçları var. | Open Subtitles | الرجال الذين ارسلوا الى سد جليلد للتعامل مع انعدام الجاذبية يحتاجون الى دعم |
| Evimiz için yıldızlardan daha iyi bir Dam düşünemiyorum. | Open Subtitles | لا أتصور وجود سقف فوق رؤوسنا سوى تلك النجوم في السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 