"dedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاله
• يقول
• تقول
• لقد قال
• قالته
• قالَ
• لقد قالت
• أخبرتني
• أخبرك
• قالتْ
• قالها
• طلب
• قال لك
• قال أنه
• يقوله

Ne komik, cinayeti araştırdığımızda o da önce öyle dedi.
ذلك ما قاله لى عندما بدات التحرى عن عملية القتل

Büyük adamın içindeki küçük adam öyle dedi, değil mi?
هذا ما قاله الرجل الصغير داخل رأس الرجل الضخم, صح؟

Şimdi dans edeceğim. Babam orada güzel kızlar var dedi.
سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج

Büyük bir yığın dedi kız. Belki 40 yada 50 deste.
كمية كبيرة كما تقول ربما 40 أو 50 من الأوراق النقدية

O. O dedi ki "Eğer onu aldatacak olursam, beni bunla öldürecekmiş"
:هو , لقد قال لي إن حدث وخُـنتـك , اقتليني بهذا السلاح

"Etkileşimsiz gözlem" dedi. Nasıl biridir, bilirsin.
المراقبة دون التدخل , هذا ما قالته أنت تعرف كيف تسير الأمور

"dedi ki:'Seni sağır ve dilsiz ruh, emrediyorum, çık bu adamın içinden."
' أنت روح صمّاء وصامتة ' قالَ ' آمرُك للخُرُوج مِنْه '

Doogie öyle dedi. Ve dediğine göre bir başladı mı duramayacakmış.
هذا ما قاله لي، وواضح أنّه إذا بدأ، فلن يمكنه التوقّف.

Peder Logan öyle dedi. Geri vermeliyim. Ona söz verdim.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

Söyle onlara Fallon ne dedi, sonra Harold, sonra Fallon, sonra Harold.
... وما قاله فالون وهارولد... هذا لا يحدث كل يوم يا جورج

Kivu'nun bildiği bir yere. Yılın bu zamanı oraya çok fil gider dedi.
الى مكان يعرفه كيفو يقول انه ملئ بالفيله فى هذا الوقت من العام

Hey, hergele. Sanırım kulakların iyi duymuyor. Sana git dedi.
أيّها الأبله ألم تسمعه يقول لكَ بأن ترحل عن هُنا

Brain, şanssızlık sonucu dibe vurmuş ve kiliseye gelen biri dedi.
يقول براين أنه شخص ما ذا حظ متعثر وأتى إلى الكنيسة

Annem öyle olduğunu söyledi ama babam boş ver dedi.
أمي تقول أني معاقبه و أبي قال لي جاريها فقط

Ama Ushizawa sensei, çok ağlayıp çok gülmek yaşadığımızın kanıtıdır dedi.
لكن تقول المعلّمة يوشيزاوا بأن البُكاء والضحك كثيرًا يُبرهنان بأنّك حيّ

- Eğer aramazsak dedi. - Ararsak dedi. - Sakin ol.
ـ لقد قال إذا لم يتصل ـ لقد قال إذا اتصل

Uçuş sarsıntılı mıydı diye sordum sen de-- Annen sadece "iyiyiz" dedi.
سألتكِ إذا كانت الرحلة وعرة- .كل ما قالته والدتكِ أننا كنا بخير-

- Tegmen Manion baska bir sey dedi mi?
السّيد ميلير، هَلْ الملازم أوّل مانيون قالَ أي شئ آخر؟

- O'na benim geldiğimi söyleyin. - Hiçkimseyi istemiyorum dedi.
ـ أخبرها أنه أنا ـ لقد قالت لن تقابل أحداً

Bir şirket kurmak istediğimi anneme söylediğimde bana ne dedi biliyor musunuz?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Sana kim dedi ki herkesin buraya cezalandırılmak için gönderildiğini?
ومن أخبرك أن من يدرس هنا قد أرسل ليعاقب ؟

Aniden Eva, "Bayan Caroline" dedi. Annenle uyuyor musun? "
فجأة إيفا قالتْ "الآنسة كارولين، هَلْ تَنَامُ مَع أمِّكَ؟ "

"Bakın canlarım" dedi yaşlı Bayan Rabbit bir sabah.
الان اعزائي , قالها احد الارانب الكبار صباح احد الايام

Benden sorumlu kişi 'Dillerini öğren ve Kilise kur' dedi.
طلب مني الرئيس ان اتعلم لغتهم و ان ابني كنيسة

Şimdi, Polis Departmanı'ndan gelen arkadaşımız benim hakkımda ne dedi?
الآن ، ماذا قال لك صديقنا من مكتب المحاماة عني؟

Az kalsin tekrar seks yapiyorduk fakat o "Durmamiz gerekiyor" dedi.
بالكاد مارسنا الجنس مرة أخرى لكنه قال أنه علينا أن نتوقف

Pop böyle mi dedi?
هل أخبرِك جدِك بذلك؟ لا تصدقي كل ما يقوله جدِك