"deney" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجربة
• التجربة
• التجارب
• تجارب
• بتجربة
• التجربه
• تجربه
• اختبار
• إختبار
• اختبارات
• للتجربة
• بتجارب
• بالتجارب
• بالتجربة
• للتجارب

Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.
لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.

- Küçük bir deney yapmam lazım. - Lütfen. Albayı yalnız bırak.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

Yaptıkları deney işte şuydu. Gördüğünüz gibi bobinler biraz büyük sayılırlar.
هذه كانت التجربة ، حيث ترون هنا لفة الأسلاك كانت أكبر

Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.
و خلال مدة هذه التجربة تحركت هذه النجوم بمقدار هائل

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Kabileler, insan ırkının nasıl yönetileceğine yönelik binlerce doğal deney oluşturur.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat daha iyi.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Bu yalnızca bir deney, bir şaka! Başvurursan yarın çıkarsın.
هذه تجربة مجرد مزحة إن طلبت الخروج تخرج في الغد

Sekiz yıl önce, Metron Eczacılık'da tıbbi bir deney başlatmış.
قبل 8 سنوات أشرف على تجربة دواء لشركة أدوية مترون

Düşünüyordum da, neden küçük bir deney yapmıyoruz? Ne yapıyorsun sen?
هاي ، كنت أفكر ، لم لا نحاول عمل تجربة صغيرة؟

Bu düzgün bir deney değil sadece ucuz bir canlı aksiyon* filmi benzeridir.
لذلك هذه ليست تجربة رسمية مجرد بديل بسيط وغير مكتمل لفيلم روائي طويل.

Orada hangi yemek konsantrasyonunun güveli tat vereceğini anlamak için bir deney yapıyordum!
تلك كانت تجربة لتقرير بأي مرحلة من التركيز يبدأ طعم الغذاء يبدو حشرياً

Sen gerçekten hamile değilsin. Bunu bir deney olarak görmelisin.
أنت لست حامل حامل تفكر في هذا على سبيل التجربة

Bu deney büyük enerji patlamaları için potansiyel gösteriyor gibi.
هذه التجربة تبدوا أنها تشير لمصدر عظيم جدا من الطاقة

Bu deney, oteldeki patlamanın yaklaşık 1/1000'i ölçeğinde bir etki yaratacak.
التجربة ينبغي أن تولد انفجار يقارب 1000\1من الانفجار الذي حصل بالفندق

Bütün bu yaşananların bir çeşit sosyal deney olduğunu mu söylüyorsun?
قلت ، أن هذا مجرد جزء من كل التجربة السيسيولوجية ؟

Bir sürü pilot proje yerine, bir sürü deney yapmaktır.
إنها متعلقة بإجراء مجموعة من التجارب وليس مجموعة من المخططات.

Yanlış anlamanın nedenini şimdi anladım. Biz, onların üzerinde deney yapıyorduk.
أرى أنك أصبحت مشوش الآن نحن الذين كنا نجرى عليهم التجارب

Harvey canlı ve ölü hayvanlar üzerinde birçok deney gerçekleştirdi.
أجري هارڤي سلسلة من التجارب علي الحيوانات الحية و الميتة

Devlet vatandaşlar üstünde deney yaptı ve canavarları serbest bıraktı.
أن الحكومة تجري تجارب على مواطنيها و يطلقون العنان للحوش

Küçük bir deney yapmaya karar verdik, bunun için reçelleri seçtik.
قررنا ان نقوم بتجربة واخترنا المربى لهذه التجربة.

Kızkardeşlerimiz bu deney için hayatlarını tehlikeye attı. Fayda görmüyor musun?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Yani biz sadece babanın iyi olması için yapılacak bu deney miydik?
.. اذا نحن كنا مثل تجربه لتحاولي ان تجعلي والدك افضل ؟

15 yıllık çalışmanın ardından da birbiriyle çok iyi eşleşen iki tane bulduk, yani en azından deney tüpü içinde.
وبعد 15 سنة من العمل، وجدنا اثنين منها ارتبطا بشكل جيّد، على الأقل حدث ذلك في أنبوب اختبار.

Aslında bunu gösterebilecek bir deney var.
فى الحقيقة,هناك إختبار بسيط وصغير ليُظهِر ذلك

İşe yaramayan deney ve denemelerden ibarettir, aksi takdirde öğrenemeyiz.
هو مبنى على أساس أنك تجري اختبارات وتجارب غير ناجحة، وإلا فإنك لن تتعلم.

Alan gibi bir kavramla uğraştığınız zaman, ayrıca çocuğun öğrenmesi için çağrıldığı birlikte deney yapacağı bir araç grubu sağlıyoruz.
عندما نتعامل مع مفهوم مثل المساحة -- حسنا، نحن أيضا نوفر مجموعة من الأدوات التي تشجع الطفل للتجربة لغرض التعلم.

Duyduğumuz kadarıyla insanlar gezegen üstünde deney yapılmasına çok kızıyorlar.
ويشعر الناس بالغضب عند القيام بتجارب على الكوكب، كما سمعنا.

Formatın bir parçası olan deney, bu ortamın sağladığı bir durum.
وهذا شيء تسمح به هذه الوسيلة القيام بالتجارب كان جزء من الأسلوب نفسه

Eğer merak ediyorsanız, birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Şehrin hemen dışında, çatı panelleri sürülebilen bir deney istasyonu kurdu.
علي اقاصي المدينه قام بإنشاء محطه للتجارب ذات سطح قابل للحركه