"devre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دائرة
• الشوط
• الشوطين
• الدائرة
• تعطيل
• دوائر
• إغلاق
• كهربائي
• الدوائر
• دارة
• أجهزة
• تعطل
• الكهربائي
• دائره
• الدارة

İşte, öğrenenler lego yapar gibi kolay bir şekilde devre yapıyor.
اذن هنا، الطلاب يقومون ببناء دائرة كهربائيه بشكل مشابهه لتركيبات الليغو.

Eğer birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

Hayır, kupa maçının devre arası için bile anormal olur.
لا، إنه غريب حتى بين الشوطين في موسم كرة القدم

Belki bir hataydı ama serserinin biri kabloları soymuş ve kısa devre yaptırmış.
حسنا.ربما كانت مركبة بطريقة خاطئة أو أنها من النوع الخاطئ ولكنها أحرقت الدائرة

Tam otomatik, üçlü atış modu, sivil modellerde devre dışı bırakılmış.
أوتوماتيكي ، مع ثلاثة أوضاع لإطلاق الرصاص و تعطيل الوضع المدني

Ve çekirgedeki bu çok büyük nörondan yola çıkarak nasıl çarpışma önleyici bir devre yapılabileceğini çözüyor.
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.

Sorunun kaynağını bulmuş olabilirim. Kablo kopmuş. Kısa devre yapıyor galiba.
لقد وجدتُ مشكلة ماس كهربائى يبدوا أنه يؤثر على دائرة الكهرباء

Işıklara kısa devre yaptırmadan önce tıkanıklığı açmanın bir hilesi var.
يوجد حيلة لمنع إنسداده قبل أن يعمل قصر في دائرة الإضاءة

Bu devre, diğer insanların ne hayal ettiğini tahmin etmekte kullanılır.
إنّها دائرة تستعمل لتخيّل ما قد يقدم عليه الآخرون.

4-1 ve devre arasına bir dakika kaldı.
اربعة الى واحد وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول

Eğer ikinci devre sonunda da, aktarım hala tamamlanmamış ise içinizden 2 kişi ölecek,
و اذا استمرينا على هذا الوضع فى نهاية الشوط الثانى فسيموت اثنين منكم

Birinci devre sonunda üçte biri, ikinci devre sonunda da üçte biri demiştim
لقد قلت الثلث فى نهاية الشوط الاول , و ثلث فى نهاية الشوط الثانى

Yine de hiçbir şey beni devre arasında yürüyüş bandosuyla trampet çalmaktan alıkoyamazdı.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.

Belki devre arasında yalnız kalabilirler.
ربما سيتكرونا بمفردنا فى استراحة بين الشوطين

Yemenlilerin stres analizini yapabilmek için kapalı devre kameraları izliyor.
هو يراقب الدائرة المغلقة للكاميرات لكي يحلل التوتر على اليمنيين

Kuledeki keskin nişancıların devre kesiciye bakmadığı 15 saniyelik bir zamanımız var.
هناك فرصة 15 ثانية لا يراقب فيها القناصة على البرج الدائرة الكهربية

Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 1 dakika 50 saniye.
تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 50 ثانية

Bilgisayarın gösteremediği 58 blok devre var.
هناك 58 كتله مع دوائر هذا الحاسوب لن يعرض.

Yayınlarını izlenilmez yapan bir teknoloji kullanıyorlar ayrıca hükümetin ve ekonominin komuta ve kontrol işlevlerini devre dışı bırakmadan interneti de kesemeyiz.
,إنهم يستخدمون تقنية تجعل ما يفعلون لا يمكننا تعقبه ولا يمكننا إغلاق الانترنت بما يعطل

Tamam, girmiyorum, ama bir daha kısa devre olursa o zaman yangın çıkabilir.
حسناً سأذهب وإذا حدث ماس كهربائي من جديد سيتبب ذلك في إحداث حريق

O istasyondaki tüm kapalı devre TV'lere ihtiyacımız var, tamam mı?
سوف نحتاج كل الدوائر التلفزيونية المغلقة على هذه المحطة موافقون ؟

Elektrik mühendisliği okuduysanız kısa devre de yaptırabilirsiniz.
ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية

Ki bu yaşam destek birimini de devre dışı bırakır.
و التي ستعمل على غلق أجهزة دعم الحياة الخاصة به

Şimdi soygun mahallerinden birindeki alıcıyı devre dışı bırakıp kalkanı indirmelisin.
الآن يجب ان تعطل مستقبل بأحد مواقع السرقات لتسقط هذا الدرع

O da yanıp bittiğinde tam olarak 45 saniye geçtiğini ve elektrikli çitin artık devre dışı olduğunu biliyorsunuz.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

Bu iki tele çarpınca devre tamamlanacak.
وفى هذه اللحظه سيضرب السلكين ونحصل على دائره

kendi kendine düzenlenmesini bekleyin, sonuçta elinizde bir tür devre olacaktır.
وان ندفع الشرائط للتموضع .. ومن ثم نحصل على الدارة التي نريد