"dinlemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سماع
• الاستماع
• أسمع
• تسمع
• تستمع
• لسماع
• اسمع
• استمع
• سماعها
• الإصغاء
• يسمع
• السماع
• يستمع
• سماعه
• نسمع

Bu sadece seks çalışanlarını konuşurken dinlemek değil, aynı zamanda sesimizi artırmak.
ذلك لا يعني فقط سماع محترفي الجنس عندما يتكلمون ولكن تضخيم أصواتنا.

Yok, değil. Kendi kendimi dinlemek çok hoşuma gidiyor ondan söyledim.
ليس تماماً، أخبرك بهذا فقط لأني أحب سماع صوتي وأنا أتكلّم.

Sosyal eylem açısından dinlemek, önemli fakat yetersiz bir adımdır.
الاستماع هو مهم لكنه خطوة غير كافية نحو العمل الاجتماعي

Hanımefendi, lütfen! İlginç öykünüzü mümkünse başka bir zaman dinlemek isterim.
سيدتي أرجوك، هل لي أن أسمع قصصك المدهشة في وقت آخر؟

Şu an belki de dinlemek istediğin en son kişi olduğumu biliyorum.
انظر، أعرف أنني ربما أكون آخر شخص تريد أن تسمع منه الآن

Hergün en son fıkramı dinlemek için arayan insanlar var.
تصلني اتصالات يوميًا من أشخاص يريدون فقط سماع آخر نكتي

Evet. Ben de kanepedeki öğretmen olayının gerisini dinlemek istiyorum.
نعم, وأنا أود سماع بقية أحداث المدرس الذي على الأريكة

O iğrenç yaratığa karşı verdiğim mücadeleyi dinlemek ister misiniz?
هل تريد سماع قصتي مرة أخرى مع رأس هذه الإمرأه

Siz söyleyince aklıma geldi de, seanslarınızda kaydettiğiniz CD kayıtlarını dinlemek isterim.
حسناً، بما أنكِ ذكرتِ ذلك، فأود سماع الأقراص المسجلة لجلساتكما العلاجية معاً

'Cennet ve Dünya'yı burada mı, yoksa Kim'in Karaoke Yeri'nde mi dinlemek istersin?
هيا , هل تريد سماع الارض و السماء هنا ام في الكاريوكي كيمز

Biraz daha müzik dinleyebilir miyiz? Bunu dinlemek istemiyorum. Başka müzik dinleyebilir miyiz?
امور سئية ، هل يمكننى الاستماع الى الموسيقى انا لا احب هذه الاخبار

Haklısın Charlie, ancak o artık korkmuyor, ...ve bizde dinlemek istiyoruz.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Bu hikayeni ve tüm hikayelerini dinlemek istiyorum, anlıyor musun?
و أريد أن أسمع هذه القصة و كل قصصكٍ الأخرى؟

Bir ara da bir Gece Nöbetçisinin nasıl Kuzeydeki Kral olduğunu dinlemek isterim.
في مرحلةٍ ما.. أريد أن أسمع كيف أصبح قائد الحراسة الليلة ملكاً للشّمال.

Başkalarının mutluluklarını dinlemek inanılmaz derecede sıkıcıdır, biliyorum.
أعلم بأنه من الممل بشكل فضيع أن تسمع عن سعادة غيرك من الناس

Yani, müziği sadece dinlemek yeterli olmaz. Onu bir şekilde yaratmanız gerek.
لذا لا يكفي أن تستمع إلى الموسيقي لابد من صنعها بطريقة ما

O en eski dostlarımdan biri bu doğruysa, onun anlatacaklarını dinlemek isterim.
. إذا كان هذا حقيقى ، أنا بحاجة لسماع منه ذلك فقط

Ama gelecek Cuma senden herhangi bir hikaye dinlemek istemiyorum.
ولكن يوم الجمعة لا اريد أن اسمع أي قصص لعينة

Bay Crane sık sık, gece banyosunu sizin programınızı dinlemek için erteliyor.
انا لا استمع للراديو,ولكن السيد كرين يؤجل حمامه الليلي يوميا ليستمع لك

-Önce, olanlardan sonra seni dinlemek istemeyebileceğini kabul etmeye hazır olmalısın.
أولاً، يجب أن تقبلي حقيقة أنه قد لا يود سماعها أصلاً

bütün yapmamız gereken aslında yardım ediyor olmamız gereken insanları dinlemek, onları karar mekanizmasının bir parçası haline getirmek, ve sonra tabi ki, uymak.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

Mazide kalmış şeylerden bahseden bir ihtiyarı kim dinlemek ister ki?
من يودّ أن يسمع رجلاً مسنّاً يتحدّث عن أعاجيبه الماضية ؟

Hayır,efendim.Bunu ayakta dinlemek istiyorum.
‫لا ياسيدي لا أريد الجلوس ‫أريد السماع وأنا واقف

O dinlemek istiyorsunuz tek tek şu anda onun oğlu.
الشخص الوحيد الذي . يمكن أن يستمع له هو ابنه

Volta atarken şarkımı dinlemek istiyorum, tamam mı? Yetkili sensin. Bunu söylediğini duymak istiyorum.
أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا

Sizden kronik ve gizli sıtma arasındaki farkın ölümcül özel klinik türleri... bakımından özetini dinlemek istiyoruz.
نودّ أن نسمع منكِ تقريراً عن العلامات السريريّة الخاصة لـ الخبيث .. و مالفرق بين الملاريا المزمنة و الكامنة.