"dizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلسل
• مسلسل
• البرنامج
• ركبة
• ركبته
• مسلسلاً
• الدراما
• الركبة
• لسلسلة
• ركبتها
• سلسله
• مسلسلا
• متتالية
• تسلسل
• دراما

Tabii dizi bittiğinde 16 yaşında 1.55 boyunda, anne göğüslerine sahip bir kız olmuştum.
بنهاية المسلسل كان عمري 16 وطولي 5 اقدام فاضطروا لربط صدري بقوة بلفاف كما لو كنت مومياء

O küpelere ihtiyacım var. dizi bittiğinde gideceğiz.
احتاج للأقراط سنغادر عندما ينتهي المسلسل

Ne olursa olsun herkesin sevimli deyip geçeceği bir dizi yapamayız.
لا يمكننا إنتاج مسلسل عن أناس يقولون أي شيء لأنه لطيف

Bu benim hayatımda gördüğümden daha fazla fatura, sırf bir dizi için.
تلك فواتير أكثر مما رأيت في حياتي وهذه عن مسلسل تلفازي واحد

O, çocukların bile eski zaman sakalı bıraktığı dizi miydi?
هل هو ذات البرنامج الذي يملك الأطفال فيه لحيةً كثيفه

Bu dizi, bilinen gerçeklere dayanarak son ayların hikayesini anlatmaktadır.
هذا المسلسل يروي قصة اللحظات الأخيرة إعتماداً على الحقائق التي يعرفها الجميع

35 yıl önce, bu dizi yayından kaldırıldıktan sonra kariyerin zor bir duruma girdi.
قبـل 35 سنـة , بعدمـا تم الغـاء هذا المسلسل , حياتك المهنيـة كانت في مشكلـة

Orada çektiğimiz dizi, lezbiyenin tekiyle umutsuz bir aşk yaşayan zarif ve görgülü bir okul müdürü hakkındaydı.
المسلسل الذي عملناه هناك كان حول مدير مدرسة داخلية فاقد الأمل بحب فتاة شاذة

Bu dizi, eninde sonunda yatağa atacağı afetle şakalaşan hokey koçu Joey'i anlatıyor.
وهذا المسلسل وكأنه جوي يدرب هوكي يتبادل المزاح مع فتاة جذابة ونحن جميعنا نعلم أنه سيصل إليها في الأخير

Eğer arayıp yayımlanmayacağını söyleseler dizi ölmüş olur.
لو أنهم اتصلوا وقالوا أنه ميت عندها .. سيكون المسلسل ميت

Sanırım, bundan acayip bir Haftanın Filmi çıkarabiliriz. Hatta dizi bile...
أظنه بأمكاننا أن نحقق به فيلم الأسبوع، وربما حتى مسلسل

En iyi gelecek vaat eden dizi ödülünü kazanan Old Starsky and Hutch's.
والآن، الفائز بأفضل مسلسل تلفزيوني جديد عرض على القنوات المشفرة ستارسكاي العجوز وأقفاص الأرانب

İndir onu. Bu bir dizi bölümü değil.
ضع هذا بالأسفل ، هذا ليس مسلسل تليفزيونى

Öncelikle Betty asla bir pembe dizi yıldızına aşık olmaz.
أول شيء ماكانت بيتي لتقع في غرام بطل مسلسل

O dizi çok komik.
هذا البرنامج مضحك جداً, إنه يذكرني بنفسي وبأصدقائي

Bazı kemikleri kıracak kadar sert, belki de sol dizi.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

Eğer bir inşaat işi olsaydı bile, dizi sakat birisine vermezler.
وان كان هناك عمل فلا احد يريد رجل مع ركبته تلك

Birlikte bir dizi çekerseniz bir şey önerebilir miyim?
إن مثّلتما فعلاً مسلسلاً معاً، أيمكنني تقديم فكرة ما؟

Yıldızı parlayan genç bir pembe dizi oyuncusunun evinin önünde öldürüldüğü doğru mu?
هل هذا صحيح ؟ الصاعدة نجمة الدراما الطويلة ؟ تهاجم خارج شقتها ؟

Temel olarak dizden aşağı bir dizi cıvatadan oluşuyorum.
أساسًا من الركبة إلى الأسفل أنا مجموعة من الصواميل والبراغي.

Sovyetler Birliği ve ajanları özgürlüğü, ve ulusların doğu ve orta avrupada bir dizi demokratik karekterleri yıktılar.
نجح الاتحاد السوفيتي وعملائه في تدمير الطابع الاستقلالي والديمقراطي لسلسلة كاملة من الدول في أوروبا الشرقية والوسطى

En son dermatiti için steroid kayak sırasında yaralanan dizi içinde ibuprofen kullanmış.
آخر دواء تناولته هو الستيرويد للبلاب السام و الإبوبروفين لإيذاء ركبتها بالتزلج

Mulholland Çıkmazı yakınında bir dizi eve zorla giriş olmuş.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

Eğer gerçek bir dizi değilse, neden bana yapmam gerekenleri söylüyorsun?
إذا لم يكن مسلسلا حقيقيًا، فلِمَ تملي عليّ ما يجب فعله؟

DNA'da tekrar eden dizi 3 harften oluşuyor.
ثمة متتالية من ثلاثة أحرف يتكرر ظهورها بالحمض النووي للطفيلي.

Aynı zamanda bir dizi hafızası. Hiçbir şeyi bir dizinin haricinde öğrenemezsiniz veya hatırlayamazsınız.
أنها أيضاً ذاكرة تسلسلات. لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Pembe dizi, karakterlerinin fantezi hayatları var.
إنه دراما تلفزيونية و, بالتالي, فالشخصيات هم عبارة عن الحياة الخيالية