"dokunma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلمسي
• تلمسه
• تلمسيني
• تلمسها
• لا تلمس
• تلمسنى
• تلمسيه
• تلمسيها
• لمس
• اللمس
• تلمسينى
• تلمسى
• تمس
• تمسّ
• لاتلمس

Lütfen dokunma dedim ya. Parmak izi kalıyor. Parmak izi sevmem.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Onlara vurmak istersen, tekme at. Ama asla elinle dokunma.
لو أنك تريد ضرب واحداً مهم فقم بركله لا تلمسه أبداً بيدك

Sakın bir daha izin almadan dokunma bana.
إياك أبداً أن تلمسيني دون أن تطلبي مني ذلك

- dokunma. Polisi beklemeliyiz. - Polis mi?
لا تلمسها انتظر لنتصل بالشرطة اتصل بالشرطة

Git al Kaptan, git, ama ayağıma bir daha dokunma.
إذهب وأجلبه إذهب يا قبطان، ولكن لا تلمس قدمي مُجدّداً

dokunma bana aptal! Burası hiç rahat değil zaten.
لا تلمسنى , أيها الأحمق أنه مزعج بما فيه الكفاية

Cama dokunma ve cama yaklaşma. Ona kağıt dışında bir şey verme.
لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه

Hiçbir şeye dokunma, Feyzullah'la gelip her şeyi çıkaracağız.
لا تلمسي شيأً. أنا و فيض الله جئنا لإزالة كل شيء.

İtfaiye gelip donanımla sabitlemeden hiçbir şeye dokunma. Kapılar sıkışmıştır.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

Lütfen hiçbir şeye dokunma. Hepsi de tam istediğim yerdeler.
لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده

Onu bir daha görürsen, ne olursa olsun, sakın dokunma.
لو رأيت هذا ثانية , وأيا يكن , لا تلمسه

Kablosuna. Şimdi, izle. Ona dokunma.
على الكابل الخاص به الآن, انتبه لا تلمسه حسنٌ, ها هو في الطريق

Onunla konuşma, ona dokunma. Bırak ve geri dön.
لا تتكلم مع، لا تلمسه قم بتوصيله ثم عد مباشرة

Hayır, bana dokunma! Bana yaklaşma!
ــ لا، لا تلمسيني لا تقتربي مني

Defol dedim. Bana dokunma.
اذهبي وازعجي شخص آخر لا تلمسيني

- Bu Maggie. - Sakın dokunma! Prosedürü biliyorum.
إنها ماغي , لا تلمسها أنا أعرف الإجرائات , ماغي هل يمكنكِ سماعي

Bu kapılar tehlikeli..ve dokunma
هذه الأبواب خطيرة لذلك يجب عليك ألا تلمسها أبداً

- Bir parçasına bile dokunma! - Tamam. Sakin ol.
ـ لا تلمس قطعة منه ـ حسناً، خذ الأمر ببساطة

- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
ــ هذه ليست زيارة مقررة ــ إتركه، قال لا تلمس الكتب

Bu kahrolasıca küçük fare pençelerinle ile bana dokunma.
اياك أن تلمسنى بمخالب الفأر الصغيره تلك أيها الوغد

Tamam, ama dokunma. Parmaklarında zararlı yağlar var.
لا تلمسيه لأن اصابعك تحتوى على زيوت تدميرية

Sabah kalktığında, saatimi takan mor bir maske bulursan sakın dokunma!
لو استيقظتى صباح غد ووجدتى كتله أرجوانيه ترتدى ساعتى لا تلمسيها

Hani, şu, garson sıcak olduğunu söylediği halde tabağa dokunma olayı var ya?
اتعرفون ذالك الشيء حول لمس المقلات بعد أن قال لك النادل انها حارة؟

Gürültülü olacak... dokunma engelini onu rahatsız etmeyecek şekilde aşmak için... fırsatımız var.
. سيكون هناك ضجة فهذه فرصتنا لكسر حاجز اللمس لكن ليس بطريقة بغيضة

Duydun mu beni? Ona yanlış yaptığını söyle! Bana dokunma!
إخبريها أنكِ إرتكبتى خطأ, لا تلمسينى

bu yüzden lütfen bundan sonra televizyonuma dokunma.
لذا رجاء، من الآن فصاعدا، لا تلمسى تلفزيوني

Burada ne yapıyorum? Sakın ona dokunma, sakın dokunma, sakın--
ماذا افعل هنا لا تلمس ذلك، لا تمس ذلك، لا تمس

Arabaya dokunma. Hadi git de... Su basıncını son seviyeye getir.
لا تمسّ السيارة، هيّا استخدم آخر ما تبقّى من ضغط الماء.

Telefona dokunma.
لاتلمس التليفون إنهم الجهات الراعية والإعلاميين