"elbise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فستان
• الملابس
• ثوب
• ملابس
• الثوب
• بدلة
• رداء
• الفساتين
• اللباس
• لباس
• الرداء
• البدلة
• فستانا
• ثوباً
• بذلة

Çok hoşuma giden bir elbise patronunu götürmeye söz vermiştim.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Evet giydim. Evet, evet kadın elbisesi giydim. Bir elbise giydim.
نعم , أنا أرتدي فستان نعم نعم , أنا أرتدي فستان

Sivil elbise giymemden hoşlanmıyorsan, sürekli evde oturmak zorunda kalırız.
إذا لم تحبينى فى الملابس المدنية فسنقضى وقتنا كله هنا

Beyaz bir elbise giyip duvak takmadığı sürece sorun yok.
طالما انه لا يرتدي ثوب أبيض والحجاب، وأنا لا أهتم.

Ve şişman insanlar için elbise tasarlaman da gerçekten çok güzel.
وأعتقد إنهُ لمن الرائع، إنّكِ تُصممين ملابس للفتيات ذو المقاس الكبير.

Ve bu elbise yine de personel görüşmesinde gayet başarılıydım.
و هذا الثوب لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا

Kendime köpükten elbise yapacağım. Sen de çıplak banyo yapıyorsun değil mi anne?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Ama dediğim gibi, bir seferde yalnızca bir elbise giyinebilirsin.
ولكن كما قلت تستطيعى أرتداء فستان واحد فى الوقت نفسه

Fakat iyi görünen ve temiz kokan bir erkekten elbise alamam.
لكن لا يمكنني اخذ فستان من رجل شكله جميل ورائحته زكية

Geçen hafta annem tavuk yemi çuvalından bana bire elbise dikti.
الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج

Her neyse, bana bir elbise giydirsen bütün işlerini yaparım.
على كل حال , البسنى فستان وسأعمل لكم كل اعمالكم

Yeni elbise dikmeye vakit yoktu. Kendi elbisemi kendim dikiyorum.
لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس.

Hintli bir kız dünyayı kazanmakla Yâda elbise değiştirmekle değişmez
الفوز بالعالم كله و تغيير الملابس لن يغير فتاه هنديه

Bu çok iyi bir fikir Tilde ama önce masa örtüsü ve peçete ve sonra sana güzel bir elbise bulmalıyız,değil mi anne?
إنها فكرة رائعة . لكن علينا العثور على بعض أغطية المائدة والمناشف وبعدها سنعثر على ثوب جميل لك ، أليس كذلك أمي ؟

Evet, ama duydum ki harika bir elbise koleksiyonu varmış.
لكن، إلا أني قد سمعت أنه حظي بمجموعة ملابس مذهلة

Sonra, renkli tül elbise ve üzerine ipek pelerini giyeceksin!
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

İki hafta önce Coalman için bir takım elbise bakıyordum.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

- Elimden geldiğince hızlıyım. Çok fazla elbise var. Burada değil.
سوف أيحث بأسرع ما يمكننى ولكن هناك الكثير من الفساتين هنا

Ne, elbise veya mutfak aletlerinizin gelmesini istemediğinizi mi kastediyorsunuz? Kastettiğiniz bu mu?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ أن نحضرهم؟

elbise olsun.
الجينز رخيص. واللباس. نعم ، لباس صيف لطيفة.

O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı elbise Kampanyası'na katılın.
ولذلك أنا أناشدكم للانضمام لحملة الرداء الأحمر في جمع التبرعات

Aramızda bir şey olursa, bu takım elbise yüzünden olur.
إن حدث بيننـا شيء، سأعـتقد أنه بسبب البدلة. إذاً، اخلعهـا.

Sandra ise elbise ve topuklu ayakkabı giyiyordu ve makyaj yapmıştı.
حسنا كين كان يرتدي كنزة وحذاء تنس ساندرا كانت ترتدي فستانا

Puanlı bir elbise giyiyor. Yüzü çok yorgun.
إنها ترتدي ثوباً من القماش المنقط ووجههامهموم.

Takım elbise! Az ve öz konuş.
بذلة عمل رسمية و تحدث بأقل ما يمكن من الكلمات