"emri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمر
• أوامر
• مذكرة
• الأوامر
• امر
• أمراً
• اوامر
• بأمر
• تفويض
• المذكرة
• أمرت
• بأوامر
• قرار
• تعليمات
• مذكّرة

Sizi temin edebilirim ki, silahsızlandırma emri benim karargâhımdan gelmedi.
بإمكاني أطمأنك بأن أمر نزع السلاح لم يأتي من مقري

- Bu çok sorumsuzca. - Bu Führer'in bir emri.
ـ انه أمر غير مسؤول ـ انه أمر من الفوهرر

Örneğin, ben ve Başkan Ashwan belli bir süreye kadar ortalıkta görünmezsek, adamlarım o bataryalara ateş emri verecekler.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

emri bekle Ve çamurunu topla gel. Başka soru? Hayır.
أنّي أنتظر أوامر جمع الوحل الخاص بكم، أيّ سؤال آخر؟

Evet. Katip, babam için çıkarılmış bir de yakalama emri verdi.
أجل ، كما منحتني المحكمة مذكرة الاعتقال هذه الصادرة ضد أبي

Belirtmeye gerek duymuyorum, son alıştırma metotları, diğer ülkelere akın emri vermekti.
لاحاجة للقول, طريقتهم الماضية في التمرين هي باعطائهم الأوامر بغزو الدول الأخرى

Bu manzara Los Angeles'ta "olası cinayet" kabul edilir ve arama emri gerekmez.
وفي لوس أنجليس، هذا سبب معقول لذا أنت لست بحاجة إلى أمر تفتيش

Beş yaşındaki çocuk için de mahkeme emri mi çıkarttın?
هل حصلت على أمر من المحكمة لفترة خمس سنوات ؟

Yasaklama emri nasıl çıkartılır diye sordu. - Ne için?
أرادت أن تعرف كيف تحصل على أمر منع من الاقتراب.

Şöyle ki, bir de mahkemeye gitmediğim için hakkımda yakalama emri varmış.
حسناً ، كان هناك أيضاً أمر قضائي بينما لم أحضر إلى المحكمة

Ve üstlerinin verdiği her emri uygulayacaksın. ve uygun askeri .disiplininden şaşmayacaksın.
ستمتثل لكل أمر تتلقاه، والحفاظ على الإنضباط العسكري اللائق والأحترام طوال الوقت.

Lordun emri, mümkün olan en kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Adamlarım, odayı terk etmeye kalkarsan seni vurma emri aldılar.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Dinle plastik adam.Muhtemelen dışardaki o pislikler beni de öldürme emri aldı
إسمع أيها الرجل البلاستيكي. هؤلاء الأوغاد هناك ربما لديهم أوامر ليقتلوني أيضا.

- Müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

Bir saat içinde arama emri de çıkarabiliriz. Tercih sizin.
يمكننا احضار مذكرة في خلال ساعة ان كنت تفضل ذلك

Babalık testi, tutuklama emri ya da suikastçıyı içeriyor mu?
أيتضمن ذلك اختبار أبوة أو مذكرة اعتقال أو قاتلا مأجورا

Özel Tim'in bir açık gördüğü gibi içeri girilmesi emri verildi.
الأوامر تنص بالاقتحام فور رؤية قوات التدخل أنّ هناك إمكانية للنجاح

Kilise ve rahip kötü, ama bu kadarı arama emri çıkartmaya yetmez.
الكنيسة والكاهن انهم شياطين ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي

İki genç Denizcinin, felaketle sonlanabileceğini asla hesaplamadıkları sıradan bir emri uygulamasıyla bunun aynı olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
أتظن حقاً أن هذا يشابه قضية ضابطين بحريين شابين نفذا أمراً روتينياً لم يؤمنا أبداً أن ينتهي بشكل مؤذي؟

- Yaklaşık beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Böylece, kedi kralının emri ile Tom birliğini toplayıp, fare avına çıktı.
و بأمر ملك القطط ، جمع توم جنوده و ذهب ليمسك الفأر

Evi ve bulunduğu son hastane için arama emri çıkartıyoruz. Güzel.
طلبنا تفويض لنحصل علي عنوان بيته و آخر مشفي يعمل به

Bu mahkeme emri hem kanını almak hem de baş muayenesi için.
هذه المذكرة لأخذ الدم و بحث في فروة الرأس انه مشط القمل

Kalabalığın en yoğun kısmına ateş emri verdiğiniz doğru mu?
هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Hedef değişikliği emri bize kurul üyesi ve vekilden geldi.
تغيير الهدف جاءنا بأوامر من مدير العمليات و مفوضيّة الشرطة

Ben bu sabah, yasaklama emri çıkarması için yüksek mahkemeye gittim.
هذا الصباح كنت في المحكمة العليا لإصدار قرار بعدم التعرض لك

Dün harekete geçmek için emri aldınız. Neden adamın zararını karşılamadınız?
حصلت على تعليمات العمل أمس لماذا لم تدفع للرجل ماله ؟

Eğer tutuklama emri değil, bir iksir ihtiyaç fazlası gibi geliyor.
تبدين بحاجة إلى مذكّرة إعتقال و ليس إلى جرعة