"en güzel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• افضل
• اجمل
• أعظم
• ألطف
• هو أفضل
• الأكثر جمالاً
• كانت أفضل
• بأفضل
• هذا أفضل
• كان أفضل
• الأجمل
• أسعد
• أجمل
• إنها أفضل
• إنه أفضل

Eric. Bu sanırım bugüne kadarki en güzel noel ağacımız.
ايرك انا اعتقد انه هذه افضل شجره قد حصلنا عليها

Hayır, saçmalama. Bir aynayı saklayacak en güzel yer neresi?
لا ايها السخيف ما هو افضل مكان لاخفاء شىء لامع

Bugünse kralım ve en güzel kadına sahibim. Kim bilebilirdi?
والان انا ملك وعندى اجمل ملكة بجانبى من فكر بذلك؟

Bu eleştirmenin en güzel bulduğu anlardan biri üçüncü bölümde...
واحدة من أعظم لحظات تجربة المشارك كانت فى الفصل الثالث

Bu, birinin bugüne dek bana söylediği en güzel şey.
ذلك , ذلك أحد ألطف الأشياء التي قيلت لي أبداً

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Tüm zamanların en güzel tabloları ve bir hayvan koleksiyonu.
‫واللوحات الأكثر جمالاً ‫على مر العصور، و ‫مجموعة من الحيوانات

Şunu söylemeliyim ki, senora, şimdiye kadar yediğim en güzel etti.
يجب عليّ القول بأنها كانت أفضل وجبة تناولتها

Daha dün dünyadaki en güzel duygunun parmaklarını emmek olduğunu sen söylemiyor muydun?
بالامس قلت ان افضل شعور على سطح الارض كان عندما تُمص اصابع رجليك

Evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Öylece sona atlayamazsın. Arada geçen yolculuk en güzel kısmı.
هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء

Akıllı, seksi. Keşfedilmemiş. Deli dolu, karmaşık, gördüğüm en güzel şey.
انها منفتحة, تلقائية و صعبة انها اجمل امرأة رايتها فى حياتى

Oh, hayır. Şüphesiz ki, sen hristiyanlık alemindeki en güzel yaratıksın.
نعم و بدون شك إنك اجمل مخلوق في حفل عيد المسيحين

Bakmalarının tek sebebi buradaki en güzel kadın sen olduğun için.
حسنا، السبب الوحيد الذى يجعلهم يحدقون هو كونك اجمل امرأة هنا

Bir zamanlar dünyanın en güzel şehrinde yaşayan bir şairdim.
ذات مرة كنت اُنظم الشِعر في أعظم مدينة في العالم

Sanırım, hayatımda eşim de dahil birine söylediğim en güzel şeydi.
أعتقد أن هذا ألطف ما قلته لأي شخص بما فيهم زوجتي

Ama siz bu içeceğin yeryüzündeki en güzel içecekmiş gibi olmasını sağlamalısınız
لكن أنت يجب أن تدعي أن هذا هو أفضل شراب على الأرض

Dünyadaki en büyük bambo binası olmayabilir fakat bir çok insan inanıyorlar ki bu en güzel olanı.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

...dün gece bir kadınla geçirdiğim en güzel geceydi.
ليلة البارحة كانت أفضل شيئ مر بي، كشيئ نسائي

...ama ailemiz tekrar bir arada ve bence bildiğimiz en güzel şeklide kutlamalıyız.
لكن عائلتنا عادت لوضعها السعيد وأظن أن علينا أن نحتفل بأفضل طريقة نعرفها

Kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Ama deniz piyadelere katılmak başıma gelen en güzel şeydi.
ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي

Biliyorsun en güzel şeyler çok kırılgan olabiliyor kızın bir haydut.
تعرفين أحيانا الأشياء الأجمل يمكن أن تكون الأكثر هشاشة ابنتك مجرمة

Avlanmak, babanla geçirdiğin en güzel zamanlarındı şimdiyse benimle avlanacaksın.
الصيد برفقة أبيك كان أسعد وقت قضيته، والآن ستصيدين برفقتي

Aslında bütün kadınların en güzel şeylerini giyip oraya gelmesi çok dokunaklı.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً ، جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء.

Ayak partisi, ayakkabı giymenize gerek yok. en güzel parti türüdür.
إنها حفلة بلا أحذية، لستم بحاجة لإرتداء أحذية، إنها أفضل حفلة

Bu harika! Başına gelebilecek en güzel şey. Kız kim?
هذا رائع ، إنه أفضل شئ يمكن حدوثه ، من هى الفتاة ؟